ترجمة "المستخدمة في تفضيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

تفضيل - ترجمة : تفضيل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تفضيل - ترجمة : تفضيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء.
Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women.
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
No preference for the selected backend.
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
Icon for the currently selected backend
لديه تفضيل قوى للدغ الوجه.
They had a very strong preference for biting on the face.
وهناك تزايد في تفضيل السكن والعمل في الأماكن المكيفة
And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.
)ج( تفضيل تنفيذ الحكومات للبرامج والمشاريع
(c) Preference for government execution of programmes and projects
باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك
Son preference and related practices
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاةNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backend
) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا .
) At this stage, however, the preference votes are also taken into account.
للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation.
والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي.
What is clear is the West s preference for the Turkish model.
ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي .
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.
وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر.
The Committee does not favour any definition over another.
ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر.
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
المجموعة المستخدمة الثالثة، في تايلاند،
And the third user group, in Thailand, is Think Elephants.
قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.
لا تفضيل بدله الطيران رائحتها كريهه , سترة الفراء تتمزق
No preference. Flying suits smell, fur jackets shed.
المساحة المستخدمة
DiskUsage
المصطلحات المستخدمة
Use of terms
المنهجية المستخدمة
Methodology used
الذاكرة المستخدمة
Used Memory
المساحة المستخدمة
Used Space
الأوسمة المستخدمة
Used tags
النﱡهج المستخدمة
approaches used
النﱡه ج المستخدمة
approaches used
المصطلحات المستخدمة
language is saying.
كالسيارات المستخدمة.
like used cars.
على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
٢ المنهجية المستخدمة في اعداد التجميع
2. Methodology used to prepare the synthesis
)ح( فقدان المياه المستخدمة في الري
(h) Loss of water for irrigation
باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك 65 68 16
Son preference and related practices 65 68 16
)أ( مﻻحظة مفادها تفضيل اﻷخذ بتعريف مركب على تعريف سردي
(a) The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration
وذلك، على فكرة، سبب تفضيل الناس ليوم الجمعة على الأحد.
This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.
لحسن الحظ يبدو للإعتقاد نحن على تفضيل تيار، تماما سمامة.
I'll stay. Fortunately, Kapitän seems to think we're on a favouring current, quite swift.
)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)
في انتخابات نوفمبر 2006، تلقت مرشح واحد فقط على مقعد حصريا من خلال تفضيل أصوات ، بينما 26 مرشحين آخرين ليصل إلى انتخبت عتبة تفضيل بالفعل على أساس موقفهم من القائمة.
In the November 2006 elections, only one candidate received a seat exclusively through preference votes, while 26 other candidates reaching the preference threshold were already elected based on their position on the list.
وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة.
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
وأعرب في أحد الردود عن تفضيل الاستبعادات الأوسع المسموح بها بمقتضى قواعد لاهاي فيسبي.
The exception to the exclusion of liability where the loss or damage results from recklessness should be moved to the chapeau so that it applies to both live animals and special goods.
وقد أعرب في المناقشة عن تفضيل وضع نص مستقل لكل التزام وهذا أمر عملي.
A preference was expressed in the discussion for separate texts for each obligation, which is feasible.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
خوارزمية الخلط المستخدمة
Hashing algorithm to be used
المختصرات والتعابير المستخدمة
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
دي. تي المستخدمة
(If no information is available for the reporting period, please provide the most recent data.
الذاكرة الحقيقية المستخدمة
Used Physical Memory
الاتصالات المستخدمة مؤخرا
Recent connection

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تفضيل - المستخدمة في - تفضيل - تفضيل - في تفضيل ل - تحول في تفضيل - في تفضيل على - المستخدمة في التصنيع - المستخدمة في مكان - المستخدمة في المرضى