ترجمة "المستخدمة في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة. | In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used. |
| 4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد | (iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place |
| وبما أن وزارة الخزانة بلغت السقف المحدد رسميا بالفعل، فإنها تنقل الأموال من مكان إلى آخر وتستكشف المصادر المختلفة للأموال غير المستخدمة لتسديد فواتيرها. | Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. |
| قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية. | Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management. |
| 32 جيفري ديفر في كتابه في أي مكان والأزرق، والهندسة الاجتماعية للحصول على المعلومات السرية هي واحدة من الأساليب المستخدمة من قبل القاتل، Phate، للحصول على مقربة من ضحاياه. | In Jeffrey Deaver's book The Blue Nowhere , social engineering to obtain confidential information is one of the methods used by the killer, Phate, to get close to his victims. |
| المساحة المستخدمة | DiskUsage |
| المصطلحات المستخدمة | Use of terms |
| المنهجية المستخدمة | Methodology used |
| وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية. | The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal. |
| خوارزمية الخلط المستخدمة | Hashing algorithm to be used |
| الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme that is used to display the conversation in chat windows. |
| (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| '1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع | (i) The method used to identify the signatory |
| تدعى العملية المستخدمة في تقسية المطاط بالفلكنة. | In rubber, the curing process is also called vulcanization. |
| هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي. | The following is a list of Arab flags from the Arab world. |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة | List of acronyms used in the table of concrete measures |
| والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي | The categories used are as follows |
| جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات | C. Computer applications for use in data processing |
| وستشمل المقدمة بيانا مجملا لأهداف الدراسة وغاياتها، وعرضا للمنهجية المستخدمة في إنجازها، واستعراضا عاما للبحوث ومصادر المعلومات الأخرى المستخدمة في إعدادها. | It will outline the goals and objectives of the study, present the methodology used to complete it and give an overview of the research and other information sources used in its preparation. |
| 74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى. | The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics. |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت | Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank. |
| أسواق إعادة التوزيع تماما مثل سواب تري هي عندما تاخذ العناصر المستخدمة او المملوكة لك وتنقلها من حيث لا حاجة إليها إلى مكان ما، أو شخص ما، حيث هناك حاجة لها. | Redistribution markets, just like Swaptree, are when you take a used, or pre owned, item and move it from where it's not needed to somewhere, or someone, where it is. |
| شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. |
| هي مشابهة جدا لـPAL M (المستخدمة في البرازيل). | This is very similar to PAL M (used in Brazil). |
| 3 التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي | Classifications used in the World Programme for the Census of Agriculture |
| (ه ) مصادر المعلومات المستخدمة في وضع التقرير النهائي. | Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP MOP, the Compliance Committee and the Party concerned. |
| (ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل | If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned. |
| الأنماط والاتجاهات المستخدمة في أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب | typologies and trends in terrorist financing methods and techniques |
| وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات المستخدمة، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة. | This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. |
| وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات المستخدمة، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة. | This provision applies to both the basic adjustment method,7 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. |
| الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات. | The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| المرفق قائمة بالتقارير المستخدمة 22 | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
| (ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
| فالمشكلة بكل تأكيد في الذبح ذاته وليس الوسيلة المستخدمة. | The problem is surely the slaughter, not the methods used. |
| يعرض المقال هنا الأعلام الوطنية والدولية المستخدمة في آسيا. | This is a gallery of international and national flags used in Asia. |
| تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء. | The terminology used in this disease is somewhat ambiguous. |
| 3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
| ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة. | The sources of light used may vary. |
| دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال | Alternative remittance systems |
| وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة. | There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest. |
| في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة. | In the early days there were a few other methods of current collection. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدمة في - المستخدمة في التصنيع - المستخدمة في المرضى - المستخدمة في التجارة - المستخدمة في الإنتاج - المستخدمة في التجارة - المستخدمة في التطبيقات - المستخدمة في الممارسة - المستخدمة في البناء - المستخدمة في الحفل - المستخدمة في تفضيل - المستخدمة في العزلة - المستخدمة في التصنيع - المستخدمة في القانون