preference for in Arabic

What is clear is the West’s preference for the Turkish model.

والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي.

However, there seems a general preference for Obama among Iraqis.

على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين.

Both revelations underscore China’s preference for strategic subterfuge.

ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي.

These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.

وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.

The Working Group expressed a preference for the use of the phrase “The contract”.

وقد فضّل الفريق العامل استخدام عبارة "والعقد".

In our previous statement (see A/59/PV.26) we expressed our preference for model A.

وفي بياننا السابق (انظر A/59/PV.26) أعربنا عن تفضيلنا للنموذج ألف.

Several members nevertheless expressed a preference for the terms “validity/invalidity”.

54- غير أن كثيراً من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي "الصحة/عدم الصحة".

No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.

وسوف نجد أن الشأن الباكستاني يُعد المجال السياسي الأكثر تدليلاً على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي.

Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.

ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.

In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.

في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا.

Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67.

66- وأعرب كثير من الأعضاء عن تفضيلهم لوضع مشروعي مبدأ توجيهي متميزين 3-1-3 و3-1-4.

Yet today most economists model unemployment as “voluntary” – a rational preference for leisure rather than work.

ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة "سلوكاً طوعياً" ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استناداً إلى تفكير متعقل.