ترجمة "المساواة مع الرجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : المساواة - ترجمة : المساواة - ترجمة : المساواة مع الرجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States parties shall accord to women equality with men before the law.
(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women equality with men before the law.
وتشارك المرأة في العملية السياسية على قدم المساواة مع الرجل.
Women participated in the political process on an equal footing with men.
تحصل المرأة الريفية، على قدم المساواة مع الرجل، على موارد الأرض والائتمانات.
Rural women have access equal to that of men to land resources and credits.
)د( الحق في التمتع بحماية القانون على قدم المساواة مع الرجل)١٩(
(d) The right to equal protection under the law International Covenant on Civil and Political Rights, article 26.
(ز) المساواة بين الرجل والمرأة
(g) Equality between men and women
(ز) المساواة بين الرجل والمرأة.
(g) Equality between men and women.
ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.
وتحصل المرأة في الريف، على قدم المساواة مع الرجل، على موارد الأرض والائتمانات.
Rural women have access equal to that of men to land resources and credits.
المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون
Equality of men and women before the law
15 تحث جميع الحكومات على أن تكفل للمرأة المساواة في الحقوق مع الرجل والتحاقها بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
وت عامل المرأة رسميا على قدم المساواة مع الرجل في المحاكم، إذ يعتد بإفادتها ولها نفس مكانة الرجل في النظام القضائي.
Formally, women are treated on the basis of equality in the courts. They may swear in their own names and may take their place in the legal system on equal basis with men.
المادة 3 المساواة في الحقوق الرجل والمرأة
Article 3 Equal rights of women and men
ويكفل الدستور مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
The principles of equal rights for men and women are formulated in the Constitution of the Republic of Tajikistan.
4 الحق في المساواة بين الرجل والمرأة
The right to equality between men and women
'2 مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات صناعة القرار على جميع المستويات
(ii) Equal participation of women and men in decision making processes at all levels
المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة
Article 3 Equal rights of women and men
المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل المرأة
Article 3 Equal rights of women and men
المادة 4 دفـع خـ ـطـى المساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of Equality Between Men and Women
13 1 المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون
13.1 Equality of men and women before the law
المادة 4 التعجيل بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة
Article 4. Acceleration of the achievement of equality between men and women
وتحد المعايير التقليدية، والدينية من فرص المرأة في حماية مصالحها الاقتصادية على قدم المساواة مع الرجل.
Even if women are aware of their rights and try to exercise them, they encounter difficulties in exercising them.
7 تعزيز دور المرأة ومشاركتها في الحزب، وفي مواقع اتخاذ القرار على قدم المساواة مع الرجل.
Strengthening the role of women and their participation in political parties and decision making positions on an equal footing with men
وقالت إن المرأة تحتاج مجرد فرصة للمشاركة التامة في حياة اﻷمة على قدم المساواة مع الرجل.
They merely needed to be given the opportunity to participate fully in the life of the nation on an equal footing with men.
68 ولذا تستطيع المرأة التنافس على قدم المساواة مع الرجل، ففي المقام الأول يتعين أن تحظى بإمكانية الوصول إلى التعليم والصحة على قدم المساواة.
In order for women to compete on an equal footing with men, they must first be given equal access to education and healthcare. The Singapore Government was committed to providing both girls and boys with equal access to quality education.
ويكتسي اشتراك المرأة في صنع القرار في جميع المراحل والمستويات وعلى قدم المساواة مع الرجل أهمية قصوى.
Ensuring that women participate in decision making at all stages and levels on an equal footing with men is especially crucial.
وقد قبل هذا اﻻجراء عموما رغم أن البعض يرى ضرورة تنافس المرأة مع الرجل على قدم المساواة.
The measure had been generally well accepted, although some felt that women should compete on an equal footing with men.
2 1 مواصلة ترسيخ مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة
2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women
)ج( المساواة بين الرجل والمرأة والسكان من جميع اﻷجناس
(c) Equality between men and women and people of all races
)ب( اشراك المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عملية التنمية، بما في ذلك التخطيط واتخاذ القرارات وتنفيذها
(b) The integration of women on an equal basis into the development process, including planning, decision making and implementation
اذ أنه ينبغي اتخاذ تدابير لضمان حق المرأة في المشاركة في الحياة السياسية على قدم المساواة مع الرجل.
There should be measures to guarantee women the right to participate equally in political life.
(أ) دمج مصالح المرأة واهتماماتها في السياسات والإصلاحات الاقتصادية الوطنية على قدم المساواة مع الرجل مع مراعاة آثار الاتجاهات الاقتصادية في العالم
a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends
وبتشجيع ودعم من الحكومة، أتيحت للمرأة العمانية الآن إمكانية الوصول على قدم المساواة مع الرجل إلى الصحة والتعليم والعمل.
With the encouragement and support from the Government, Omani women now had equal access to health, education and employment as men.
فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.
On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.
واكتسبت المرأة المساواة التامة مع الرجل في الشؤون الزوجية والعائلية، وأصبح في إمكانها أن تعطي اسم عائلتها إلى أولادها.
Women had acquired full equality with men in marital and family affairs, and could pass their surnames to their children.
مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات صناعة القرار على جميع المستويات (المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة)
Equal participation of women and men in decision making processes at all levels (thematic issue before the Commission)
يقوم القانون في طاجيكستان على أساس مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
Tajikistan law is based on the principle of equal rights for men and women.
ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة.
Women are accorded equal status and rights as men.
46 لكي تستطيع المرأة المشاركة على قدم المساواة مع الرجل، قال إنها يجب أن تعطى إمكانية الحصول على التعليم والصحة.
In order for women to participate on an equal footing with men, they must have access to education and health.
وتستهدف مسودة القانون تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة وحماية الأطفال، مع الأخذ في الحسبان بالحالات الجديدة المتعلقة بتنمية العلاقات الاجتماعية.
The draft law aimed to promote equality between men and women, protect children and take into account new situations in the development of social relations.
وأورد كذلك 39 في المائة من اللائي شملهن الاستبيان أنهن لا يعاملن على قدم المساواة مع الرجل من حيث الأجر.
Some 39 per cent of respondents also felt they were not being treated equitably on the pay scale.
الصراع مع الرجل.
My conflict is with man.
1 1 تكريس مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في النصوص التشريعية للنيجر
1.1 Incorporation of the principle of equality between men and women as laid down in legal texts of the Niger
الآليات المؤقتة الخاصة الرامية إلى التعجيل بإقامة المساواة الواقعية بين الرجل والمرأة
Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women
2 1 مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة وحظر التمييز على أساس الجنس
2.1 The Principle of Equality of Men and Women and Prohibition of Sex Discrimination

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساواة بين الرجل - المساواة مع - مع المساواة - الرجل الرجل الرجل - قدم المساواة مع - قدم المساواة مع - من المساواة مع - قدم المساواة مع - المساواة في المعاملة مع - قدم المساواة مع سهولة - على قدم المساواة مع - على قدم المساواة مع