ترجمة "المساهمة في الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساهمة - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المساهمة في الضرر
Contribution to the injury
(د) المساهمة في الصناديق التالية
(d) Contributing to the following funds
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Contribution to public revenue generation
هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
Factors contributing to the paucity of gender statistics
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Environmental factors contributing to sexual abuse
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
(top ten participants)
7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة.
In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved.
وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي.
My music is how I contribute to the struggle of my people .
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing the proportion of under weight births.
3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
Contribution to the 2005 review process
في أوغندا تتاح لللاجئين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي.
In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy.
المساواة في الوصول
Equality of Access
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
We decided to give back locally.
111 وندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية.
We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.
ويحتاج الأونكتاد إلى ترتيب الأولويات في استعمال موارده المحدودة بغرض المساهمة بأقصى ما تكون المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على أرقى المعايير في عمله.
UNCTAD would need to prioritize the utilization of its limited resources in order to maximize its contribution to the achievement of the MDGs and to maintain high standards in its work.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
(c) Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
1 ينبغي ادخال العبارة المساهمة في بعد العبارة القيام به في .
The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in .
كما أعرب الاتحاد البرلماني الدولي عن رغبته في المساهمة في البحث.
The Inter Parliamentary Union (IPU) had also expressed willingness to contribute to the research.
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.
وكانت المساهمة والدراسة الأبرز للخرائط الذهنية في كتابات كيفن لينش.
The most prominent contribution and study of mental maps was in the writings of Kevin Lynch.
(ح) المساهمة بنشاط في شبكة التقييم والمبادرات المشتركة بين الوكالات.
Further efforts must be made to hone this function and re create the required capacity, as both the need for policy analysis and the acknowledgement that UNHCR currently lacks this capacity are widely recognized both inside and outside the organization.
70 نحن ندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية.
We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.
وندرك بوجه خاص المساهمة الشخصية للسيد وولفينسون في تلك المهمة.
We recognize in particular the personal contribution of Mr. Wolfensohn to that task.
وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Strengthening cooperation with troop contributing countries.
ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار.
We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue.
تم تشجيع البنوك التجارية والمؤسسات المالية الأخرى على المساهمة في الصندوق.
Commercial banks and other financial institutions were encouraged to contribute to the fund.
البرنامج طاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
General description The Programme collects the indirect costs and provides a transparent way of identifying these costs and monitoring their development over time.
البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج المساهمة في تعزيز قدرات الشعوب الأصلية.
One of the main objectives of the programme is to contribute to the strengthening of the capacities of indigenous peoples.
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها
(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures
وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى.
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum.
ما هي القوى التي تدفع الشركات إلى المساهمة في عملية التنمية الاقتصادية وما هو الذي يمكن فعله لتحسين المساهمة الاقتصادية للشركات عبر الوطنية في الاقتصاد المحلي وما هي العوائق
What are the forces driving companies to contribute to economic development? What can be done to enhance the economic contribution of TNCs to a local economy? What are the impediments?
ويجب أن تستمر تلك القوة في المساهمة في استعادة السلم والأمن في المنطقة.
That Force must continue to contribute to restoring peace and security in the region.
9 تشجع الدول على المساهمة أو زيادة المساهمة في الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women
فضلا عن ذلك فإن فرصنا أوفر في الوصول إلى الأطعمة الرخيصة الرديئة أو السريعة ، بالإضافة إلى عدم توفر الفرصة لممارسة الأنشطة البدنية في المناطق التي تعاني من الفقر المدقع وهذه هي حجة بدانة الفقر ـ التي تجعل من الفقر أحد العوامل المساهمة في زيادة الوزن بصورة مرضية.
Moreover, we have abundant access to bad or fast cheap food and an absence of opportunities for physical activity in areas of extreme poverty this is the obesity of poverty argument that is, poverty is a contributory factor in morbid weight gain.
15 تحث الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وأفراد القطاع الخاص الذين ساهموا في الصندوق على مواصلة المساهمة فيه وعلى النظر في زيادة مساهماتهم المالية، وتدعو غيرهم إلى النظر في المساهمة في الصندوق.
15. Urges Member States, non governmental organizations and members of the private sector that have contributed to the Fund to continue to contribute and to consider increasing their financial contributions, and urges others to consider contributing to the Fund.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء،
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المساهمة في - المساهمة - المساهمة - في الوصول - في الوصول - في الوصول - المساهمة في تحقيق - المساهمة في تشكيل - المساهمة في الاستدامة - المساهمة في العمل - المساهمة في الصيانة - المساهمة في تمكين - المساهمة في بناء