ترجمة "المسائل التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسائل التجارية - ترجمة : المسائل التجارية - ترجمة : المسائل التجارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية | (i) The holding of additional business seminars |
١١٣ والمجال المهم الذي تلتقي فيه السياسة التجارية مع المسائل البيئية العابرة للحدود يتعلق وﻻشك باستخدام التدابير التجارية في اﻻتفاقات البيئية الدوليــة. | 113. The important area where trade policy and transboundary environmental issues meet is undoubtedly over the use of trade measures in IEAs. |
٢٢ ومضى إلى القول إن أكثر المسائل دقة هي مسألة تعريف المعامﻻت التجارية ونطاق اﻻجراءات الجبرية. | 22. The most delicate questions were the definition of commercial transactions and the scope of measures of constraint. |
وفـــي مؤتمر قمة اﻷمريكتين اﻷخير، في ميامي، أجرت الوﻻيات المتحـــدة مناقشات حـــرة وصريحة مع أعضــاء الجماعة بشأن طائفة كبيرة من المسائل، وعلى اﻷخـــص المسائل التجارية. | At the recent Summit of the Americas, in Miami, the United States had a free and frank discussion with CARICOM members on a broad range of issues, most notably trade issues. |
٦٧ وأضاف أنه ما تزال هناك اختﻻفات في اﻵراء حول مختلف المسائل، بما فيها طبيعة المعامﻻت التجارية. | 67. Differences of opinion remained concerning various questions, including the nature of commercial transactions. |
)ب( مذكرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهــا تقريـر أمانـة الغـات بشـأن المسائل التجارية والبيئية )E 1994 43( | (b) Note by the Secretary General transmitting the report of the GATT secretariat concerning trade and environmental matters (E 1994 43) |
)ج( مذكرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهـا تقريـر أمانـة اﻷونكتاد بشأن المسائل التجارية والبيئية )E 1994 47(. | (c) Note by the Secretary General transmitting the report of the UNCTAD secretariat concerning trade and environmental matters (E 1994 47). |
ويواصل الأونكتاد أيضا توفير خدمات التدريب وبناء القدرات على نطاق واسع لأقل البلدان نموا في مجالي المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. | UNCTAD has also been providing extensive training to and building the capacity of the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to accession to WTO. |
ومن مجموع المطالبات هذه، أرجئت 18 مطالبة للبت في المسائل المتعلقة بالمطالبات التجارية المستقلة والمتداخلة والمتنافسة وللتحقيق في المخالفات التي يحتمل وجودها في الوثائق التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة. | Of the 19 claims, 18 were deferred for determinations in respect of stand alone, overlapping and competing business claim issues and for investigation of potential irregularities in the documentation provided by claimants in support of their asserted business losses. |
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم. | What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
27 وتشمل المسائل الرئيسية الأخرى معالجة التعريفات غير المحددة والمكافئات حسب القيمة وأوجه المرونة فيما يخص البلدان النامية، والمشاركة في المفاوضات القطاعية، والأفضليات التجارية. | Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences. |
المعاملات التجارية | Commercial transactions |
الدراسات التجارية | Commercial studies 1 |
المطالبات التجارية | trade demands |
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية. | Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. |
معهد قانون وممارسة اﻷعمال التجارية الدولية، التابع للغرفة التجارية الدولية. | Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce |
وطبقا للتقارير فقد شهد ذلك الاجتماع الأخير إبرام 42 اتفاقية حول قضايا تتدرج في الأهمية من المسائل التجارية والاقتصادية المعلقة إلى إطلاق لجنة حقوق الإنسان. | Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. |
وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية. | Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues. |
quot وإذ تﻻحظ التقدم الذي أحرزه مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في تنفيذ نتائج دورته الثامنة وﻻسيما مساهمته، في اطار وﻻيته، في المسائل التجارية والبيئية، | quot Noting the progress made in the implementation by the United Nations Conference on Trade and Development of the outcome of its eighth session and in particular its contribution, within its mandate, to trade and environmental issues, |
وﻻ يمكن أن تقتصر تلك الحريات على المسائل التجارية بل ﻻ بد أن تمتد أيضا لتشمل كافة اﻷغراض المتعلقة بالتعبير واﻻنتقال ﻷي أغراض أيا كانت. | These freedoms cannot be confined to commercial matters but must extend to all speech and movement for whatever purpose. |
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية. | They are designed for home, small business, enterprise and commercial use. |
العلامة التجارية تعني أنك تستطيع حماية شهرتك التجارية، مثل شعار ( Nike ) | Trademark means what can you protect as branding. Like the Nike swoosh. |
ثقافة المغامرة التجارية | The Culture of Entrepreneurship |
اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥ | Commercial communications 75.5 |
الغرفة التجارية للنمو | Note by the UNCTAD secreatriat |
تسوية المنازعات التجارية | Settlement of commercial disputes |
الهيئات التجارية والصناعية | Commercial and industrial BODIES |
تسوية النـزاعات التجارية | Amendment to proposal by the Mexican Delegation |
تسوية النـزاعات التجارية | Note by the Secretariat |
إحصاءات الأعمال التجارية | Business statistics |
معاملات التحويل التجارية | Trade conversion factors |
سجل الأعمال التجارية | Business register |
تحسين الأفضليات التجارية | Improving trade preferences |
)و( اﻻتصاﻻت التجارية | (f) Commercial communications |
)د( اﻻتصاﻻت التجارية | (d) Commercial communications . |
)د( اﻻتصاﻻت التجارية | (d) Commercial communications . 26 841 200 |
اﻻتصاﻻت التجارية ٦٢١,٠ | Commercial communications 621.0 |
١ المعارض التجارية | 1. Trade fairs |
٤ السياسة التجارية | 4. Trade policy |
الغرفة التجارية الدولية. | International Chamber of Commerce. |
الغرفة التجارية الدولية | INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE |
٤ اﻻتصاﻻت التجارية | (iv) Commercial communications . 729 100 |
عمليات البحث ذات الصلة : المسائل التجارية عاجلة - المسائل العلامة التجارية - في المسائل التجارية - المسائل التجارية اليومية - المسائل المتصلة بالأعمال التجارية - المسائل المتعلقة بالعلامات التجارية - المسائل العامة - المسائل المنهجية - المسائل المعلقة - المسائل المدنية - المسائل الوقت - المسائل الاقتصادية