ترجمة "المسائل التجارية عاجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسائل التجارية عاجلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
(i) The holding of additional business seminars
فأولا، يتعين على الحكومات أن تتبنى إصلاحات عاجلة لبيئة العمل التجاري من أجل تعزيز الاستثمار، وروح المغامرة التجارية، والإبداع.
First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation.
١١٣ والمجال المهم الذي تلتقي فيه السياسة التجارية مع المسائل البيئية العابرة للحدود يتعلق وﻻشك باستخدام التدابير التجارية في اﻻتفاقات البيئية الدوليــة.
113. The important area where trade policy and transboundary environmental issues meet is undoubtedly over the use of trade measures in IEAs.
وهذه مهمة عاجلة.
This is an urgent task.
تجربة تعليمية عاجلة
An expedited learning experience.
قال إنها عاجلة
He said it's urgent.
وعندما ترى دائرة المشتريات والنقل أن هناك حالة عاجلة تتخذ إجراءات عاجلة للشراء.
Believing that a situation of urgency exists, the Service takes an expeditious procurement action.
فالحاجـــــة إلى اﻹصﻻح عاجلة.
The need for reform is urgent.
إنها مسألة سياسية عاجلة.
It is an urgent political question.
رسالة عاجلة من فخامته
An urgent message from His Imperial Majesty.
ا ن لدى أخبار عاجلة
I have urgent news.
٢٢ ومضى إلى القول إن أكثر المسائل دقة هي مسألة تعريف المعامﻻت التجارية ونطاق اﻻجراءات الجبرية.
22. The most delicate questions were the definition of commercial transactions and the scope of measures of constraint.
وفـــي مؤتمر قمة اﻷمريكتين اﻷخير، في ميامي، أجرت الوﻻيات المتحـــدة مناقشات حـــرة وصريحة مع أعضــاء الجماعة بشأن طائفة كبيرة من المسائل، وعلى اﻷخـــص المسائل التجارية.
At the recent Summit of the Americas, in Miami, the United States had a free and frank discussion with CARICOM members on a broad range of issues, most notably trade issues.
٦٧ وأضاف أنه ما تزال هناك اختﻻفات في اﻵراء حول مختلف المسائل، بما فيها طبيعة المعامﻻت التجارية.
67. Differences of opinion remained concerning various questions, including the nature of commercial transactions.
)ب( مذكرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهــا تقريـر أمانـة الغـات بشـأن المسائل التجارية والبيئية )E 1994 43(
(b) Note by the Secretary General transmitting the report of the GATT secretariat concerning trade and environmental matters (E 1994 43)
)ج( مذكرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهـا تقريـر أمانـة اﻷونكتاد بشأن المسائل التجارية والبيئية )E 1994 47(.
(c) Note by the Secretary General transmitting the report of the UNCTAD secretariat concerning trade and environmental matters (E 1994 47).
أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية.
She sent me a most urgent telegram.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This situation requires an urgent response.
تقديم مساعدة عاجلة إلى مدغشقر
EMERGENCY ASSISTANCE TO MADAGASCAR
وهذه المشكلة تتطلب حلوﻻ عاجلة.
This problem requires urgent solutions.
لدى اخبار عاجلة يا مولاى
I have urgent news, my lord.
لست واهما فيما يتعلق بصعوبة المسائل، وأعلم أنه ﻻ توجد حلول سهلة أو عاجلة، وﻻ خطوة واحدة يمكنها أن تنفي ضرورة القيام برحلة طويلة ومؤلمة.
I know that there are no easy or quick solutions no single step that can remove the necessity for a long and painstaking journey.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This area requires urgent regulation.
مشاريع شتى عاجلة )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(
Various urgent projects (United States of America)
أخبار عاجلة من كندا, الشرطة تقول
_7
اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The house surgeon had to operate.
رسالة عاجلة من صاحبة السمو الامبراطوري
A soldier's pay buys a soldiers woman.
ويواصل الأونكتاد أيضا توفير خدمات التدريب وبناء القدرات على نطاق واسع لأقل البلدان نموا في مجالي المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
UNCTAD has also been providing extensive training to and building the capacity of the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to accession to WTO.
ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.
It must be reformed urgently.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.
إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي.
They demand urgent actions by the international community.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
وتعزيز أداء اللجنة الأولى لوظائفها مهمة عاجلة.
Strengthening the functioning of the First Committee is an urgent task.
مشروع قرار تقديم مساعدة عاجلة إلى مدغشقر
Draft resolution emergency assistance to Madagascar
quot تقديم مساعدة عاجلة الى مدغشقر quot .
quot Emergency assistance to Madagascar. quot
إننا بحاجة عاجلة إلى معالجة هذه الحالة.
We urgently need to address this situation.
هذا الرجل اتى برسالة عاجلة ما الاخبار
This man brings an urgent message. What news?
ومن مجموع المطالبات هذه، أرجئت 18 مطالبة للبت في المسائل المتعلقة بالمطالبات التجارية المستقلة والمتداخلة والمتنافسة وللتحقيق في المخالفات التي يحتمل وجودها في الوثائق التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
Of the 19 claims, 18 were deferred for determinations in respect of stand alone, overlapping and competing business claim issues and for investigation of potential irregularities in the documentation provided by claimants in support of their asserted business losses.
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
The protection of the marine environment calls for urgent action.
وبالتالي فإن تخفيض كلفة الحوالات يشكل أولوية عاجلة.
Reducing the cost of remittances is therefore an urgent priority.
وندعو اليوم إلى إقامة شراكة عاجلة لمكافحة الإرهاب.
We call today for an urgent partnership to combat terrorism.
ولذلك فهناك حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
There is thus an urgent need to break the current impasse.
فهي غاية مسلﱠم بضرورتها ومهمة عاجلة لﻷمم المتحدة.
It is a recognized goal and an urgent task of the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسائل التجارية - المسائل التجارية - المسائل التجارية - المسائل العلامة التجارية - في المسائل التجارية - المسائل التجارية اليومية - المسائل المتصلة بالأعمال التجارية - المسائل المتعلقة بالعلامات التجارية - تدابير عاجلة - مشكلة عاجلة - رسالة عاجلة - قضية عاجلة - مهمة عاجلة - اخبار عاجلة