ترجمة "المسائل المتصلة بالأعمال التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق. | Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information. |
| المسائل المتصلة بالتنفيذ | Issues related to implementation |
| ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية | Discussion paper contributed by the business and industry major group |
| 35 المسائل المتصلة بالإعلام | Questions relating to information |
| 33 المسائل المتصلة بالإعلام. | Questions relating to information. |
| سادسا المسائل المتصلة بالإدارة | Management related matters |
| 34 المسائل المتصلة بالإعلام. | Questions relating to information. |
| وعلاوة على ذلك، يفتقر العديد ممن يعمل في القطاع غير الرسمي إلى الدراية بالأعمال التجارية ولا يملكون سوى فرصا محدودة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأعمال وإلى خدمات دعم المشاريع التجارية. | Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services. |
| 55 136 المسائل المتصلة بالإعلام | 55 136. Questions relating to information |
| 56 64 المسائل المتصلة بالإعلام | 56 64. Questions relating to information |
| 62 111 المسائل المتصلة بالإعلام | 62 111. Questions relating to information |
| المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية | Budgetary and financial matters |
| 58 101 المسائل المتصلة بالإعلام | 58 101. Questions relating to information |
| 60 109 المسائل المتصلة بالإعلام | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121 المسائل المتصلة بالإعلام | 61 121. Questions relating to information |
| '4' المسائل المتصلة بما يلي | (iv) Matters relating to |
| 57 130 المسائل المتصلة بالإعلام | 57 130. Questions relating to information |
| لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية | Questions relating to the programme budget |
| ويواصل الأونكتاد أيضا توفير خدمات التدريب وبناء القدرات على نطاق واسع لأقل البلدان نموا في مجالي المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. | UNCTAD has also been providing extensive training to and building the capacity of the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to accession to WTO. |
| واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل | F. Post adjustment matters |
| المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| 9 المسائل المتصلة بالإعلام البند 33 . | Questions relating to information item 33 . |
| 34 المسائل المتصلة بالإعلام م 35 . | Questions relating to information P.35 . |
| ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية. | The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities. |
| المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده | At its 711th meeting, on 4 April 2005, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 (a), Matters relating to the definition and delimitation of outer space . |
| 62 المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة. | Matters related to access to United Nations premises. |
| ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها | New issues and related future activities |
| 2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية. | The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations. |
| الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر | Priority one Fundamental transit policy issues |
| '1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية | (i) The holding of additional business seminars |
| المسائل المتصلة بالإعلام تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 479) | Questions relating to information report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 479) |
| واو المسائل المادية المتصلة بأصحاب المصلحة والمسؤولية البيئية والاجتماعية | Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship |
| إن المسائل المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي. | Issues pertaining to development are of primary importance to my country. |
| وفحص المكتب أيضا المسائل المتصلة بالحرص على إقامة العدالة. | The Office also examined issues relating to the interests of justice. |
| لم تصادف وكالة الاستخبارات الوطنية مشاكل خاصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالأعمال الإرهابية وغيرها من الأعمال الإجرامية. | The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts. |
| وبدأت أمانة الأونكتاد ممارسة سنوية لجمع البيانات بغية تجميع الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية من البلدان النامية. | The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries. |
| 55 238 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001 | 55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 61 252 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2006 2007 | 61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 57 292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003 | 57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| ولذلك يرك ز التقرير الحالي على المسائل المتصلة باستدامة المعهد (INSTRAW). | The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW. |
| (ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته | (e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate |
| المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3، من بروتوكول كيوتو | Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol |
| (ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته. | (e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate. |
| المسائل المتصلة بالإعلام (A 60 21 و A 60 173) | Questions relating to information (A 60 21 and A 60 173) |
| (ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته | (e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate |