ترجمة "المسائل التجارية اليومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
(i) The holding of additional business seminars
ويواصل الأونكتاد أيضا توفير خدمات التدريب وبناء القدرات على نطاق واسع لأقل البلدان نموا في مجالي المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
UNCTAD has also been providing extensive training to and building the capacity of the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to accession to WTO.
ومن مجموع المطالبات هذه، أرجئت 18 مطالبة للبت في المسائل المتعلقة بالمطالبات التجارية المستقلة والمتداخلة والمتنافسة وللتحقيق في المخالفات التي يحتمل وجودها في الوثائق التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
Of the 19 claims, 18 were deferred for determinations in respect of stand alone, overlapping and competing business claim issues and for investigation of potential irregularities in the documentation provided by claimants in support of their asserted business losses.
تصويب لموجز الجلسة الخامسة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (انظر اليومية، العدد 2005 198)، الصفحة 16) ينبغي أن يكون نص الفقرة الأولى على النحو التالي
Corrigendum to the summary of the 5th meeting of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (see Journal No. 2005 198, p. 14) the first paragraph should read as follows
كيف هي حياتك اليومية
What is your day to day life like?
المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Source The Daily Dose.
27 وتشمل المسائل الرئيسية الأخرى معالجة التعريفات غير المحددة والمكافئات حسب القيمة وأوجه المرونة فيما يخص البلدان النامية، والمشاركة في المفاوضات القطاعية، والأفضليات التجارية.
Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences.
وطبقا للتقارير فقد شهد ذلك الاجتماع الأخير إبرام 42 اتفاقية حول قضايا تتدرج في الأهمية من المسائل التجارية والاقتصادية المعلقة إلى إطلاق لجنة حقوق الإنسان.
Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission.
وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية.
Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues.
شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية
Saul Griffith on everyday inventions
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Consider these statistics released by Activision.
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
Most people write about their daily life.
أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد.
The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
كوريا اليومية، 30.7 (1990) 9 21.
Korea Journal, 30.7 (1990) 9 21.
34 وذكر أنه، في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد، أعيد تأكيد استمرار أهمية المؤتمر بوصفه جهاز الأمم المتحدة الوحيد المكلف بالنظر في المسائل التجارية والإنمائية بشكل متكامل.
UNCTAD XI had reaffirmed the institution's continuing importance as the sole United Nations body with a mandate to consider trade and development issues in an integrated manner.
16 ويجب أن تضع الأونسيترال في اعتبارها لا المسائل التجارية بالمعنى الضيق وحسب بل أيضا مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، اللذين هما حاليا موضع تفاوض دولي.
UNCITRAL must consider not only strictly trade related matters but also the need to combat money laundering and the financing of terrorism, which are currently the object of international negotiations.
وتتكون الاجتماعات عادة من شقين، هما جلسة مغلقة تكرس للتباحث فيما بين الوكالات بشأن المسائل المشتركة بينها، وجلسة مفتوحة لإجراء مباحثات مع أوساط الأعمال التجارية المحلية.
The meetings typically consist of two segments a closed session reserved for inter agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community.
لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
Let's be frank and honest Well, modern day life.
يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
TV plays an important part in everyday life.
وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Everyday social life is being repressively regulated.
الحياة اليومية في الرقة 22 12 2015
Here's a tweet from December 22
اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.
استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية
Use of international cooperation mechanisms in daily life
وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة.
Their daily lives are still hampered by restrictions of movement.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
In everyday life no one speaks in verse.
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
That is something that determines many aspects of your daily life.
صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي
Images of Everyday Life From the Personal to the Universal
العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
For humans, eating is an activity of daily living.
وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة.
The barrier also made the Agency's daily operations difficult.
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
The shops and office buildings are bustling with activity.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية.
Jacek Utko designs to save newspapers
تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة.
Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post.
يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود.
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians.
وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.
وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية.
The Internet undercut the business model of many daily newspapers.
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.
أمر الشخص بإعادة الأشياء الضرورية لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة
order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family
ولاحظت دائرة الاستئناف أن الأسباب التي دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة إذ بدا أن المسائل التي يتضمنها الاستئناف هي ذات صلة بمقبولية اليومية كدليل، وهو أمر ينبغي أن تعالجه الدائرة الابتدائية وفقا للقاعدة 89 (جيم).
The Appeals Chamber noted that the reasons for which the Trial Chamber had certified the appeal were unclear, as the matters contained therein appeared to relate to the admissibility of the diary as evidence, which should be dealt with by the Trial Chamber in accordance with rule 89 (C).