ترجمة "المرأة في التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سادسا المرأة في التنمية
Women in development
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Asia Japan Women's Resource Centre
ثانيــا مشاركة المرأة في التنمية
Women's participation in development
62 206 دور المرأة في التنمية
62 206. Women in development
58 206 دور المرأة في التنمية
58 206. Women in development
60 210 دور المرأة في التنمية
60 210. Women in development
56 188 دور المرأة في التنمية
56 188. Women in development
(ب) دور المرأة في التنمية (تابع)
(b) Women in development (continued)
60 210 دور المرأة في التنمية
Women in development
(ب) دور المرأة في التنمية (تابع) (A 60 162)
(b) Women in development (continued) (A 60 162)
ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية.
However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes.
59 248 الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
59 248. World Survey on the role of women in development
ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.
ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
Third United Nations conference on the least developed countries
ويركز التقرير الوطني عن التنمية البشرية أيضا على دور المرأة وحقوق المرأة والتمكين لها.
The NHDR is also focused on the role of women, women's rights and empowerment.
وإذ تلاحظ ما تقدمه المرأة من إسهامات مهمة في عملية التنمية،
Noting the important contribution of women in the development process,
14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية
Women's role in formulating and implementing development plans and community activities
(ب) دور المرأة في التنمية (A C.2 60 L.43)
(b) Women in development (A C.2 60 L.43)
28 وختم مكتب تقرير التنمية البشرية نقاشا عبر شبكة الإنترنيت بشأن كل من الشبكة المعنية بالقضايا الجنسانية وشبكة تقرير التنمية البشرية بخصوص مقاييس تمكين المرأة مقياس تمكين المرأة ومؤشر التنمية الجنسانية.
The Human Development Report Office concluded an e discussion on both the gender and HDR networks on measurements of women's empowerment the gender empowerment measure (GEM) and the Gender Development Index (GDI).
A 60 162 Corr.1 البند 58 (ب) من جدول الأعمال المؤقت القضاء على الفقر وقضايا إنمائيـــة أخــرى دور المرأة في التنمية دور المرأة في التنمية أثر العولمة على توظيف المرأة وتمكينها تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 162 Corr.1 Item 58 (b) of the provisional agenda Eradication of poverty and other development issues women in development Women in development the impact of globalization on women's employment and empowerment Report of the Secretary General A C E F R S
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية)
Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development)
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية ( 1 ) A 59 287 و Add.1.)، الذي يركز على المرأة والهجرة الدولية، وتقرر النظر في هذا التقرير في دورتها الستين في إطار البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled World Survey on the Role of Women in Development ,A 59 287 and Add.1. which focuses on women and international migration, and decides to consider the report at its sixtieth session under the sub item entitled Women in development
14 تؤكد على دور المرأة في إعمال الحق في التنمية، بما في ذلك دورها كمشاركة نشطة في التنمية وكمستفيدة منها، وعلى الحاجة إلى مزيد من العمل في هذا السياق لكفالة مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في جميع الميادين في سبيل إعمال الحق في التنمية
14. Affirms the role of women in the process of the realization of the right to development, including their role as active participants in and beneficiaries of development, and the need for further actions in this context to ensure the participation of women on equal terms with men in all fields in the realization of the right to development
وكما يتضح من الدراسة الاستقصائية العالمية لعام 2004 عن دور المرأة في التنمية (A 56 268)، تتزايد مشاركة المرأة في مختلف أنواع الهجرة.
As outlined in the 2004 World Survey on the Role of Women in Development (A 56 268), women are increasingly involved in various types of migration.
مؤتمرا الأونكتاد المتعلقين بدور المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا لعامي 1990 و 1994
Meetings convened in 1990 and 1994 by the United Nations Conference on Trade and Development on the role of women in the development of the least developed countries
3 اجتماع استشاري متخصص بعنوان المرأة والبيئة وخطة التنمية الرابعة بالتعاون مع إدارة البيئة ورابطات المرأة المناصرة للبيئة.
3 A specialized advisory meeting entitled Women, the environment and the Fourth Development Plan were organized in the cooperation with the Department of Environment and women's associations advocating environment
)ب( دور المرأة في التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 492 Add.2)(1)
(b) Women in development report of the Second Committee (A 60 492 Add.2)1
زيادة المشاركة النسبية للمرأة في مختلف ميادين التنمية الاقتصادية من أجل مساعدة المرأة الفقيرة
An increase in the proportionate participation of women in the various areas of economic development, in order to help poor women.
62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة.
Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.
وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.
وقد ساهمت المشاركة الاستباقية من جانب المرأة في المنظمات السياسية والاجتماعية مساهمة كبيرة في التنمية الوطنية.
The proactive involvement of women in political and social organizations significantly contributed to national development.
4 مشاركة المرأة الريفية في إعداد وتنفيذ خطط التنمية على جميع المستويات تتضح مما يلي
Rural women's participation in preparing and implementing development plans at all levels can be seen in the following facts
43 لن يتيسر تحقيق التنمية المستدامة بدون تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.
Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.
49 السيدة سيانيجو (غانا) قالت إن غانا قد اتخذت تدابير جدية لتحسين مركز المرأة ورفعت مستوى الوعي بالقضايا الجنسانية ومشاركة المرأة في التنمية الوطنية.
Ms. Seanedzu (Ghana) said that Ghana had taken serious measures to improve the status of women and had raised awareness of gender issues and women's participation in national development.
التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs.
37 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
37. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Women in development .
الميس رة، السيدة جينفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
الميس رة، السيدة جنفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
وإذ تؤكد ضرورة الأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس عند إعمال الحق في التنمية من خلال أمور منها كفالة أن تؤدي المرأة دورا نشطا في عملية التنمية،
Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process,
وسي شجع تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال برامج ومواد مبتكرة لتعليم التكنولوجيا والعلوم.
Promotion of the role of women in socio economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced.
49 وما زال هناك فهم غير سليم للدور الذي تقوم به المرأة في عملية التنمية الوطنية.
There is still an improper understanding of the role women play in the national development process.
دراسة إشكالية المرأة البيئة التنمية، المجلس الوطني للبيئة من أجل تنمية مستدامة، 1998
Etude sur la problématique Femme Environnement Développement , National Council for the Environment and Sustainable Development, 1998
وبالإضافة إلى ذلك عملت اللجنة الفرعية المعنية بمشاركة المرأة في الإدارة العامة التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري بشكل مستمر لتعزيز مشاركة المرأة في مجالي السياسة والإدارة.
In addition, the Subcommittee on Women's Participation in Public and Administration of the Ministry of Social Development and Human Security has continually worked to promote women's participation in politics and administration.
29 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
29. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the sub item entitled Women in development .
40 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
40. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Women in development .

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرأة - التنمية في - في التنمية - المرأة في إدارة - المرأة في القانون - المرأة في القيادة - المرأة في العمل - المرأة في قطاع الأعمال - المرأة العاملة - تمكين المرأة - قبعة المرأة - تمكين المرأة - المرأة الريفية - تمثيل المرأة