ترجمة "المرأة في القيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرأة لا يمكنها القيادة | Women cannot drive |
| المرأة لا تعرف كيفية القيادة | Women don't know how to drive |
| وأصدرت ملديف دليلا بشأن المرأة في مراكز القيادة بالحكومة. | Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance. |
| وفي عام 1999 أنجزت لجنة شؤون المرأة والأسرة التابعة للحكومة مشروعا بعنوان المرأة تتولى القيادة . | In 1999, the Committee on Women and the Family reporting to the Government carried out the project Female Leadership . |
| ويجدر تسليط الضوء على أن حملة 26 أوكتوبر تشرين الأول التي أطلقت حملات واسعة النطاق للحصول على حق المرأة في القيادة أرادت أن تنتهز فرصة الانتخابات لتذكر الشعب بمطلبه ألا وهو مناشدة المملكة العربية السعودية برفع حظر القيادة على المرأة | The October 26 campaign, which had launched nation wide campaigns for women to drive, hoped to take the elections as an opportunity to remind people of their demand which calls upon Saudi Arabia to lift the driving ban on women |
| 8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة. | The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women. |
| القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. | Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق). | They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level). |
| تبادلنا الأدوار في القيادة. | We took turns driving. |
| إنه ماهر في القيادة. | He is good at driving. |
| القيادة | Leadership |
| ويجري تنفيذ مشروع اتجاه المرأة نحو القيادة في التجارة والزراعة داخل إطار برنامج تنفيذ المساواة بين الجنسين التابع للجماعة الأوروبية، وبالشراكة مع السويد واليونان وأيسلندا. | The project Women towards Leadership in Business and Agriculture was being implemented within the context of the Programme for the Implementation of Gender Equality of the European Community and in partnership with Sweden, Greece and Iceland. |
| والمأمول أن ت و ف ر القيادة الفلسطينية الجديدة للمرأة الفلسطينية ما تستحقه من المساواة والسلام والحرية، وأن تشعر المرأة الفلسطينية والإسرائيلية على السواء بالسعادة. | It was hoped that the new Palestinian leadership would provide for Palestinian women the equality, peace and freedom they deserved and that Palestinian and Israeli women alike would experience happiness. |
| ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. | In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. |
| بيد أن امرأتين ح رمتا من المشاركة في السباق وهما هجيل الهذلول التي طالبت بحق المرأة في القيادة في المملكة والتي اعت قلت لذلك والناشطة الشيعية لحقوق الإنسان نسيمة السادة. | They are Loujain Al Hathloul, who has campaigned and been arrested for advocating for women to drive and Shia human rights activist Naseema Al Sadah. |
| أنا معجبة بمهارته في القيادة. | I admire his skill at driving. |
| والمشروع المعروف باسم اتجاه المرأة نحو القيادة في التجارة والزراعة ، الذي بدأ عام 2003، أتاح ترتيبات بديلة لرعاية الطفل وسمح للنساء بوضع جداول زمنية مرنة للعمل. | The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules. |
| القيادة بالمشاركة | Leading By Engaging |
| سأعلمك القيادة. | I'll teach you how to drive a car. |
| القيادة الوسطى. | Central command. |
| شاركت سمر في حملة قيادة المرأة السعودية للسيارة عام 2011 2012 عن طريق القيادة بإنتظام منذ شهر يونيو 2011 و مساعدة النساءالسائقات في شؤون الشرطة و الإجراءات الحكومية. | She participated in the 2011 2012 women driving campaign by driving regularly since June 2011 and helping women drivers with police and court procedures. |
| تجديد القيادة الإمريكية | Renewing American Leadership |
| إني أتعلم القيادة. | I've been learning to drive. |
| أفراد القيادة (MAPER). | Personnel Command (MAPER). |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| ثالثا القيادة والمراقبة | Command and control |
| وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي. | The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution. |
| زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط | Acknowledging the role of leadership in the revitalization process |
| ) تمكن القيادة المشتركة أعضاء الفريق من التعبير عن قدراتهم المختلفة، وبالتالي تسمح لسلوكيات القيادة المختلفة بالظهور في فريق واحد. | ) Shared leadership enables team members to express their different abilities, thus allowing different leadership behaviors to be exhibited in a single team. |
| 5 وستجري عملية الانتقال في مقر القوة الدولية بين القيادة السادسة والقيادة السابعة في شباط فبراير خلال حفل تغيير القيادة في كابل. | Transition between Headquarters ISAF VI and Headquarters ISAF VII is to take place in February at a change of command ceremony in Kabul. |
| قال هذه هي القيادة. | He said, That's leadership. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إن جيم يتعلم القيادة. | Jim is learning how to drive a car. |
| نهاني عن القيادة بسرعة. | He told me not to drive too fast. |
| ملء فراغ القيادة العالمية | Filling the Global Leadership Vacuum |
| مركز القيادة العالمية للمرأة | Europe 2000 (1999 2002) |
| المعركة الجوية القيادة (MACOM). | Battle Air Command (MACOM). |
| القيادة المشتركة لقوات الدعم. | United States of America |
| ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية | How about by revoking his license as a start. |
| فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع. | Fewer than half of the officers remained in total. |
| أصبحت القيادة الجديدة قيد التشغيل في أغسطس 2009. | The new command became operational on 7 August 2009. |
| نتيجة النجاح البريطاني غير المتوقع أعادت القيادة البريطانية تقييم الخطة فقاموا بأرسال الجنرال سير جون نيكسون في أبريل 1915 لتولي القيادة. | Due to the unexpected success British command reconsidered their plan and General Sir John Nixon was sent in April 1915 to take command. |
| ديفيد لوغان حول القيادة القبلية | David Logan on tribal leadership |
| وهذه هي القيادة بالنسبة لي | And that's a new kind of leadership for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرأة - المرأة في إدارة - المرأة في القانون - المرأة في العمل - المرأة في التنمية - في القيادة - في القيادة - القيادة في - في القيادة - المرأة في قطاع الأعمال - المرأة العاملة - تمكين المرأة - قبعة المرأة - تمكين المرأة
