ترجمة "المخاوف تتزايد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاوف - ترجمة : تتزايد - ترجمة : تتزايد - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف تتزايد - ترجمة : المخاوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أن الشيوخ سوف يدركون أن المخاوف المرتبطة بتغير المناخ سوف تتزايد بمرور الوقت.
Indeed, the sheikhs will know that, in all likelihood, concerns about global warming will increase over time.
ومن المرجح أن تتزايد مثل هذه المخاوف مع بروز الصين بوصفها لاعبا هائلا في مجال التنمية.
Concerns such as these are likely to increase as China emerges as a formidable development player.
حرارة الطقس تتزايد.
It's getting warmer and warmer.
والمنافسة الدولية تتزايد حدتها.
International competition is becoming more intense.
مازالت حالات الانقراض تتزايد.
The extinctions still go on.
تتزايد قلة الغور بسرعة
It's shoaling fast.
كل يوم تتزايد أعدادهم
Each day swells their numbers.
انتهت المخاوف.
Worries over.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
وجرائم القتل تتزايد بصورة مطردة.
The increase in homicides has been steady.
دقات قلبي تتزايد وتصبح كالبحيرات
Lacs ou mon ame tremble et se voit a I'envers.
المخاوف لها تسلسل
Fears also have suspense.
هي المخاوف الملائمة
I think, a healthy insecurity.
انتهت المخاوف، ابتهجي.
Worries over. Be happy.
وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام،
And that's especially because this world population is increasing, and it's increasing, not only in numbers, but we're also getting wealthier, and anyone that gets wealthier starts to eat more and also starts to eat more meat.
وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
She displayed increasing suicidal tendencies.
هذه التدفقات تتزايد بشكل سريع جدا.
These flows are increasing very rapidly.
نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
السرعة تتزايد. هذا ليس الشيئ الوحيد.
The speed is accelerating. That's not the only thing.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share these concerns.
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Educated women have increased earning capacity and productivity
٧٤٨ ومشكلة انتشار اﻷسلحة التقليدية تتزايد وضوحا.
The problem of conventional arms proliferation is becoming more and more evident.
إن مشكلة انتشار اﻷسلحة التقليدية تتزايد وضوحا.
The danger of the proliferation of conventional weapons is increasingly evident.
أسرع إلى بالشراب با(جورج) الآلام تتزايد
Hurry up with that drink, George. The pains are gettin' worse.
وفي عالم تتزايد فيه حركات الهجرة المعقدة والتحديات التي تواجهها سلطة الدولة، لعب بعض رجال السياسة وأجهزة الإعلام على وتر المخاوف من كره الأجانب وسعوا إلى تحويل ملتمسي اللجوء واللاجئين إلى إحصاءات ينبغي خفضها.
In a world of increasingly complex migratory movements and challenges to State authority, some politicians and elements of the media played on xenophobic fears and sought to reduce asylum seekers and refugees to statistics which must be kept down.
وفقا للاثنتين، الحركة بين المدينتين تتزايد كل يوم.
According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day.
هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس.
That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting.
تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي.
More and more girls are completing primary school.
الصارخة والمنتظمة ﻷبســـط حقــوق اﻻنســان لشعب هايتي تتزايد.
Violence has increased, and flagrant and systematic violations of the most fundamental human rights of the people of Haiti have intensified.
انها صناعة بقيمة 265،000،000 دولار وانها تتزايد بسرعة.
It's a 265 million dollar industry and it's increasing rapidly.
حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
وقد تكون هذه المخاوف في محلها.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
The main concerns were about government spending.
وإذ تلاحظ بقلق أن المساهمات في الصندوق العام للمعهد لم تتزايد، بينما تتزايد مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف،
Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
ما يعني انها تتزايد بمقدار ثابت في كل عبارة
Which means that it just increases by a constant amount every term.
لكن وجود ميل موجب يعني ان قيمة الاقتران تتزايد
But having a positive slope means that the value of the function is increasing.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
Those fears are, for the most part, overblown.
وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
The concern was understandable radiation is very frightening.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.
لست عازمة على التقليل من هذه المخاوف.
I'm not going to minimize those concerns.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه
And that's because there's some little bit of fear,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتزايد باستمرار - المبيعات تتزايد - أنها تتزايد - أسعار تتزايد - تتزايد الضغوط - أسعار تتزايد - متطلبات تتزايد - الأرقام تتزايد - نحن تتزايد - الإحباط تتزايد - الأسواق تتزايد