Translation of "concerns are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concerns - translation : Concerns are - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are real concerns there.
و هناك مخاوف حقيقية.
National security concerns are not foolish.
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
Both movements are rooted in economic concerns.
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
As with China, these concerns are overblown.
الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
These countries concerns are not entirely unfounded.
بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.
Ghanaians are not alone in voicing such concerns.
لم يكن أهل غانا وحدهم في الإعراب عن مثل هذه المخاوف.
Pollution, poverty and ageing population are the concerns.
يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.
Regional concerns are still visibly on the agenda.
ولا تزال أوجه القلق الإقليمية ظاهرة في جدول الأعمال.
These global concerns are timely and very welcome.
وهذه اﻻهتمامات العالمية تأتي في حينها تماما وهي اهتمامات نرحب بها بالغ الترحيب.
What are you immediate concerns? And she said
ما هي مخاوفكم الأشد إلحاحا فقالت
There are major concerns about preservation of this path.
هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.
إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
These concerns are being addressed in legislation of some jurisdictions.
۲9 وتجري معالجة هذه الشواغل في تشريعات بعض الولايات القضائية.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.
وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم.
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.
وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.
They are driven by institutional concerns (e.g. budget rules) and constraints.
وهي تكون بدافع اهتمامات (مثلا قواعد الميزانية) وقيود مؤسسية.
Such representation would ensure that developing countries concerns are clearly understood.
فذلك التمثيل يكفل فهم شواغل البلدان النامية بوضوح.
Fears and concerns, which though they may be baseless, are genuine.
وهي مخاوف وشواغل حقيقية، وإن لم يكن لها أساس.
Previous experience shows us that such concerns are usually well founded.
والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم.
There are general references to concerns of economic and social rights.
ولكن التقرير حوى إشارات عامة إلى شواغل تتعلق بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
These are not separate concerns, but integrated within a composite whole.
وهذه ليست شواغل منفصلة، بل إنها مندمجة في كل م ركب.
It concerns me if it concerns Sam.
ما يعنى لسام يعنينى انا
While our underlying concerns are unlikely to diminish, our thinking about the ways in which those concerns might be met is very flexible.
وبينما من غير المحتمــل أن تتضاءل شواغلنا الكامنة، فإن تفكيرنا مرن للغاية بشأن الوسائل التي يمكن بها مواجهة هذه الشواغل.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.
وتعكس ولايات بعثات حفظ السلام شواغل حماية المدنيين بشكل أفضل وأكثر اتساقا.
New security concerns and challenges are arising as the October elections approach.
20 وتنشأ مشاغل وتحديات أمنية جديدة مع اقتراب موعد انتخابات تشرين الأول أكتوبر.
239. These concerns are felt in a context of unprecedented global change.
٩٣٢ وهذه الشواغل تراود العقول في ظل تغيير عالمي لم يسبق له مثيل.
The standards are important, as they address a multiplicity of concerns that are legitimate, fair and necessary.
والمعايير هامة، حيث أنها تلبي طائفة من الشواغل المشروعة والعادلة والضرورية.
We are confident that the report we are providing will deal with all legitimate United Nations concerns.
ونحن على ثقة بأن التقرير الذي سنقدمه سيستجيب لجميع الشواغل المشروعة لدى اﻷمم المتحدة.
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.
إن المخاوف بشأن التجارة الحرة، والتي تشبه ما أعرب عنه ساركوزي من مخاوف، تكتسب المزيد من القوة في كافة أنحاء العالم.
There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries.
وهناك أيضا المخاوف بشأن قدرة المسؤولين الإسلاميين عديمي الخبرة على إدارة وزارات المالية.
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
إن الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي هي شواغل حقيقية وتتطلب اهتماما عاجلا.
The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized.
ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات.
This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences.
وهذا القانون يتعلق بأشكال المضايقات والإيذاءات الجنسية التي تدخل في نطاق الجرائم الجنائية.
There are, however, serious concerns about the quality of services provided in them.
غير أن هناك شواغل هامة تتعلق بنوعية الخدمات المقدمة إليهم.
Today, issues of territorial security are being overshadowed by concerns over human security.
واليوم، تطغى الشواغل المتعلقة باﻷمن اﻹنساني على قضايا اﻷمن اﻻقليمي.
Emergency management and rehabilitation are important concerns of the Department of Humanitarian Affairs.
إن إدارة حاﻻت الطوارئ وإعادة التأهيل هما من الشواغل الهامة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية.
Our Amerindians are represented in Parliament, where they can fully voice their concerns.
والسكان اﻷصليون من الهنود اﻷمريكيين في بلدنا ممثلون في البرلمان حيث يمكنهم اﻹعراب بالكامل عن شواغلهم.
Grandmama and Aunt Alicia are on your side, but this concerns me too.
أن جدتي و خالتي (أليسيا) تقفان إلى جانبك و لكن ذلك يخصني أنا

 

Related searches : Our Concerns Are - Concerns Are Addressed - Concerns Are Mounting - There Are Concerns - My Concerns Are - Concerns Are Raised - Are Major Concerns - Are Great Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns