ترجمة "المحير مأزق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مأزق - ترجمة : مأزق - ترجمة : مأزق - ترجمة : مأزق - ترجمة : مأزق - ترجمة : مأزق - ترجمة : مأزق - ترجمة : المحير - ترجمة : مأزق - ترجمة : المحير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الشيء المحير اللبلاب. | The ivy was the baffling thing. |
| وهنا يكمن اللغز المحير. | And therein lies a critical puzzle. |
| مأزق المنقذين | The Saver s Dilemma |
| لغز سعر الفائدة المحير في أميركا | America s Interest Rate Puzzle |
| البحث المحير عن قواعد مالية عالمية | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| مأزق سياسي ودبلوماسي | Political and diplomatic deadlock |
| آن في مأزق .. | Ann's in trouble... |
| أنا في مأزق! | Yelps Quicksand! |
| نحن في مأزق. | We are in trouble. |
| انت فى مأزق | You're in trouble. |
| الكل في مأزق . | Everybody's in trouble. |
| لكن ذلك الشعور المحير , هيكلي للفن المعاصر. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
| إذن أنا في مأزق | So I'm at an impasse. |
| أنا حقا في مأزق | I'm really in trouble. |
| أنا في مأزق شنيع | I'm in a terrible predicament. |
| هل أنت في مأزق | You up the creek? |
| ولكن انا في مأزق. | But I'm in trouble. |
| يبدو أننا فى مأزق | We seem to have run aground. |
| أنت في مأزق كبير | You're in a lot of trouble. |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| ولفويتز والبنك الدولي في مأزق | Wolfowitz and the World Bank at Bay |
| إنه مأزق كل الأبطال اليوم | It's the plight of all heroes today. |
| أبهذه الطريقة تتخلص من مأزق | That's how you'd get out of a tight? |
| إنتظر دقيقة نحن في مأزق | Wait a minute. We're in trouble. |
| نحن في مأزق خطير يـا أصدقـائـي. | We're in a fine fix, my friends. |
| هذا مأذق يا (جورج) هذا مأزق | This is a pickle, George. This is a pickle. |
| الشرطة أختي، نحن في مأزق حقيقي | The cops! Sister, we really are in a jam. |
| لقد وضعتني في مأزق بغيض عندماسرقته. | You got me in an awful mess when you took it. |
| أنا في مأزق الآن مع (هانسيكر) | I'm in a bind right now with Hunsecker. |
| إن اللغز المحير هنا هو ماذا يريد بشار الأسد من لبنان. | The big puzzle is what Assad wants with Lebanon. |
| بوينس آيرس ــ إن الأرجنتين في مأزق. | BUENOS AIRES Argentina is in a quandary. |
| لا ا حاول التطفل, لكننى وقعت فى مأزق | I'm not trying to intrude, but I'm in sort of a jam. |
| إسمع تومي , أنا في مأزق ألا تفهم | I'm in a jam, understand? |
| ( جوي) أعرف أننا جميعا في مأزق ، ولكن... | Joey, I know we're all washed up, but... |
| لو وقعت فى مأزق فسنخرجك من هناك | You get into trouble, we'll back you up! |
| من المحير ان اتصور ان يذهب رجلا متهما بالقتل ليجلس فى البارات | It's queer to figure a guy on the lam is going to be sitting around bars. |
| لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. | Europe thus finds itself in a familiar bind. |
| حسنا , السلطات فى وادى تيسنيسى كانت فى مأزق. | OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind. |
| إذا قمت بإخفاء قاتل فستصبحين في مأزق أيضا | You hide somebody that's killed a guy and you're in trouble too. |
| لا ترغبون بأن أقع في مأزق ، أليس كذلك | You wouldn't want to get me into trouble, would you? |
| سيكون في مأزق ما كان يجب ان يثمل | He'll be in trouble. He shouldn't have gotten drunk. |
| حالا أدركت أن شخص ما كان في مأزق | Right away I knew somebody was in trouble. |
| أنت في مأزق أيتها السيده, أريد أن أكلمك | You're in trouble, lady. I'd like to talk to you. |
| ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. | It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. |
عمليات البحث ذات الصلة : مأزق - هو المحير - المحير أكثر - بدلا المحير
