ترجمة "العوامل الدستورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
| الأحكام الدستورية | However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. |
| باء القوانين الدستورية | Constitutional acts |
| الأوضاع الدستورية والإدارية | Constitutional and Administrative set up. |
| 3 3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية. | 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| المعركة الدستورية في تركيا | The Battle for Turkey s Constitution |
| العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
| العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
| العوامل الخارجية | Components |
| العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
| العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
| العوامل السببية | Causal factors |
| كوريا الجنوبية هي الديمقراطية الدستورية. | South Korea is a constitutional democracy. |
| مختص بالقضايا الدستورية والجنائية والمدنية | Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. |
| المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا | Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission. |
| ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية | Constitutional, legal and political aspects |
| العوامل الاجتماعية والثقافية | Social and cultural barriers. |
| 2 العوامل الخارجية | External factors |
| وتعتبر الدولة الطرف أنه كان يتوجب على صاحب البلاغ أن يتقد م بطلب إنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية. | According to the State party, the author should have submitted an application for amparo to the Constitutional Court. |
| باء القوانين الدستورية 75 84 16 | Constitutional acts 75 84 15 |
| الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية | Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions |
| وقد م صاحبا البلاغين طلب استئناف إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo)، بدعوى انتهاك مبدأ المساواة في وسائل الدفاع. | The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms. |
| 2 العوامل الحافزة والحاسمة | Drivers and determinants |
| العوامل أو المحاذير الكامنة | Underlying Risk Factors |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري. | The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law. |
| ثم قدم صاحب البلاغ دعوى (لإنفاذ الحقوق الدستورية) أمام المحكمة الدستورية التي رفضت دعواه في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The author then appealed (amparo) to the Constitutional Court (Tribunal Constitucional), which dismissed his appeal on 20 October 2004. |
| ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| وليس هناك أي ترتيب هرمي للأحكام الدستورية. | There is no hierarchy amongst constitutional provisions. |
| الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي | The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected. |
| هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا | E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court |
| المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي | Constitutional gender equality European Union policy |
| 1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية | 1.2.2.3.1 Constitutional Court |
| إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل. | The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors. |
| في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات. | The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms. |
| ويدعي أن المحكمة الدستورية دأبت في سوابقها القضائية على رفض طلبات إنفاذ الحقوق الدستورية، مما يجرد سبيل الانتصاف هذا من أية فعالية. | He maintains that the long standing precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective. |
| العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها | Sociocultural factors in all their forms. |
| وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا. | Similar constitutional protections are in place in Manitoba. |
| (و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية | (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers |
| وحكومتي ملتزمة بكفالة أن تكون العملية الدستورية شاملة. | My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive. |
| '1 1997 1998 القيام بتكليف من المفوضية الأوروبية ببناء المؤسسات الدستورية في البوسنة والهرسك (المحكمة الدستورية، مجلس الرئاسة، مجلس الوزراء، والبرلمان في سراييفو) | (i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo) |
| 6 4 وادعت الدولة الطرف أن سبل الانتصاف الداخلية لم تستنفد، لأن صاحب البلاغ لم يقدم طلبا لإنفاذ الحقوق الدستورية إلى المحكمة الدستورية. | 6.4 The State party has alleged that domestic remedies have not been exhausted, since the author did not file an application for amparo with the Constitutional Court. |