ترجمة "الله يعلم ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

ما - ترجمة : ما - ترجمة : يعلم - ترجمة : الله - ترجمة : الله يعلم ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الله يعلم ما إذا كانت جيدة
Lord knows whether it's all right
. الله وحده يعلم ما الذى تخبئه
Heaven knows what threw her in front of it.
يعلم الله ما ستقوله الحكومة عن كل هذا .
Heaven knows what the government will say about all this.
الله يعلم .
Heaven knows, I ought to know.
الله وحده يعلم.
Only God knows.
الآن يعلم الله يختبئ في حفرة الماوس بلده مكان ما.
Mr Ghadafi who used to call his people mice, is now God knows hiding in his own mouse hole somewhere.
الله وحده يعلم ما إذا يوجد أحد في هذه الساعة
Goodness only knows whether there'll be anybody there this hour.
بإرادة الله من يعلم إرادة الله
Who knows the will of God?
الله يعلم كل شىء
God knows everything Don't tear it
الله يعلم متى سنعود.
Heaven knows when we shall be back.
وما يعلم تأويله إلا الله.
Only God knows the true meaning.
الله وحده يعلم أين أخذوه
God knows where they took him.
! يعلم الله ماذا أخبرت المحامى
God knows what she told the lawyer!
سيأخذوني إلى حيث يعلم الله.
They're taking me God knows where.
وحده الله يعلم ذلك , صحيح
Only Allah knows that, huh?
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not know when the contents of the graves are laid bare
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
So does he not know ? When those in the graves are raised ,
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Knows he not that when that which is in the tombs is over thrown ,
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Knoweth he not when that which is in the graves , shall be ransacked ?
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth ( all mankind is resurrected ) .
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not know ? When the contents of the graves are scattered around .
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Is he not aware that when whatever lies ( buried ) in the graves is overthrown
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Knoweth he not that , when the contents of the graves are poured forth
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not know , when what is buried in the graves is turned over ,
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not know that when that which is in the graves is overthrown ,
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not know that on the day when those in the graves are resurrected
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not then know when what is in the graves is raised ,
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out ?
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Does he not know , when that which is in the graves is scattered abroad
لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم.
Why? Because I don't love you? God knows.
لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم.
Wherefore? because I love you not? God knoweth.
كليني، حسنا الله يعلم ماذا سيحصل
Eat me. All right, but goodness knows what this will do.
الله وحده يعلم مالذي يمكنني فعله
Heaven only knows... what can I do?
و أيضا أنا .. الله يعلم ذلك
And so, God knows, am I.
الله وحده يعلم سبب استمرار حضوره
God only knows why he keeps coming.
يعلم الله ماذا يفكر أو يفعل
Lord knows what he's doing or thinking.
وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.
We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.
أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose ?
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .
أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose ?
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Indeed Allah knows whatever is said , and knows all what you conceal .
أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Know they not that God knows what they keep secret and what they publish ?
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .
أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الله يعلم - الله وحده يعلم كيف - يخبر، يعلم - سوف يعلم - لم يعلم - يعلم نفسه - لم يعلم - لكي يعلم - هل يعلم - لم يعلم - جعله يعلم