Only God knows.

Does he not know when the contents of the graves are laid bare

So does he not know ? When those in the graves are raised ,

Knows he not that when that which is in the tombs is over thrown ,

Knoweth he not when that which is in the graves , shall be ransacked ?

Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth ( all mankind is resurrected ) .

Does he not know ? When the contents of the graves are scattered around .

Is he not aware that when whatever lies ( buried ) in the graves is overthrown

Knoweth he not that , when the contents of the graves are poured forth

Does he not know , when what is buried in the graves is turned over ,

Does he not know that when that which is in the graves is overthrown ,

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Does he not know that on the day when those in the graves are resurrected

Does he not then know when what is in the graves is raised ,

Is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out ?

Does he not know , when that which is in the graves is scattered abroad

We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.

Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk , and that God has the knowledge of unknown things ?

Do they not know that Allah knows their secrets and the schemes they whisper , and that Allah is the All Knowing of all the hidden ?

Did they not know that God knows their secret and what they conspire together , and that God knows the things unseen ?

Knew they not that Allah knoweth their secret and their Whisper , and that Allah is the Knower of Things Hidden !

Know they not that Allah knows their secret ideas , and their Najwa ( secret counsels ) , and that Allah is the All Knower of the unseen .

Do they not know that God knows their secrets and their conspiracies ? And that God is the Knower of the unseen ?

Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss , and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception .

Know they not that Allah knoweth both their secret and the thought that they confide , and that Allah is the Knower of Things Hidden ?

Do they not know that Allah knows their secret thoughts and hears their secret talks , and that Allah is knower of all that is Unseen ?

Did they not know that Allah knows their secret and what they conspire together , and that Allah knows all the unseen ?

Did they not know that Allah knows their secrets and their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen ?

Were they not aware that God knows all that they hide or whisper and that He has absolute knowledge of the unseen ?

Do they not know that Allah knows their hidden thoughts and their secret counsels , and that Allah is the great Knower of the unseen things ?

Do they not know that God knows what they conceal and what they talk about in secret ? That God knows all that is hidden ?

Know they not that Allah doth know their secret ( thoughts ) and their secret counsels , and that Allah knoweth well all things unseen ?

Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose ?

He knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .

Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose ?

Indeed Allah knows whatever is said , and knows all what you conceal .

Know they not that God knows what they keep secret and what they publish ?

Surely He knows what is spoken aloud and He knows what you hide .

Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ?

Verily He knoweth that which is public in speech , and He knoweth that which ye hide .

Know they ( Jews ) not that Allah knows what they conceal and what they reveal ?

( Say O Muhammad SAW ) Verily , He ( Allah ) knows that which is spoken aloud ( openly ) and that which you conceal .

Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal ?

He knows what is said openly , and He knows what you conceal .

Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose ?