ترجمة "الله يعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الله يعلم . | Heaven knows, I ought to know. |
| الله وحده يعلم. | Only God knows. |
| بإرادة الله من يعلم إرادة الله | Who knows the will of God? |
| الله يعلم كل شىء | God knows everything Don't tear it |
| الله يعلم متى سنعود. | Heaven knows when we shall be back. |
| وما يعلم تأويله إلا الله. | Only God knows the true meaning. |
| الله وحده يعلم أين أخذوه | God knows where they took him. |
| ! يعلم الله ماذا أخبرت المحامى | God knows what she told the lawyer! |
| سيأخذوني إلى حيث يعلم الله. | They're taking me God knows where. |
| وحده الله يعلم ذلك , صحيح | Only Allah knows that, huh? |
| لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم. | Why? Because I don't love you? God knows. |
| لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم. | Wherefore? because I love you not? God knoweth. |
| كليني، حسنا الله يعلم ماذا سيحصل | Eat me. All right, but goodness knows what this will do. |
| الله وحده يعلم مالذي يمكنني فعله | Heaven only knows... what can I do? |
| الله يعلم ما إذا كانت جيدة | Lord knows whether it's all right |
| و أيضا أنا .. الله يعلم ذلك | And so, God knows, am I. |
| . الله وحده يعلم ما الذى تخبئه | Heaven knows what threw her in front of it. |
| الله وحده يعلم سبب استمرار حضوره | God only knows why he keeps coming. |
| يعلم الله ماذا يفكر أو يفعل | Lord knows what he's doing or thinking. |
| لكن يعلم الله إلى متى سيدوم هذا | But goodness knows how long that's going to last. |
| يعلم الله وحدة مدى اللهيب المتقد داخلها, | Heaven knows what sultry fires were banked within. |
| يعلم الله وحده كيف تعيش هذه الاسابيع | Heaven knows how she lived through those weeks. |
| .الله وحده يعلم أنني ممتنة لما فعلناه | God knows I'm grateful for what you've done. |
| وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول | And she wanders. God knows where she wanders. |
| الله وحده يعلم أين سينتهي بنـا الحـال | Heaven knows where we'll end up. |
| لقد اخبرته يعلم الله اننى قد اخبرته | I've told him! God knows I've told him. |
| و الآن الله وحده يعلم اين طائراتي | Now my squadrons are Godknowswhere! |
| وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة . | They say, How does God know? Is there knowledge in the Most High? |
| وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة . | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| يعلم الله ما ستقوله الحكومة عن كل هذا . | Heaven knows what the government will say about all this. |
| الله يعلم طرق كثيره للتعامل مع الرجال الجائعين | Allah knows many ways of dealing with hungry men. |
| الله وحده يعلم , لقد كانت ثملة أليس كذلك | Oh goodness knows, she's been drinking allright? |
| فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. | You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness? |
| فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. | And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? |
| يعلم الله, أنني لست غيورا شكرا لك على ذلك | Heaven knows, I'm not jealous. Thank you for that. |
| فان الله يعلم ان بعضكم مريض وبعضكم يهاجر فى الارض بحثا عن فضل الله. | God knoweth that there be some among you sick, while others travel through the Earth in quest for the bounties of God. |
| يعلم الله أن ذلك يستغرق قدر ا كبير ا من المهارة الفنية. | God knows it took a huge amount of technical skill. |
| الآن يعلم الله يختبئ في حفرة الماوس بلده مكان ما. | Mr Ghadafi who used to call his people mice, is now God knows hiding in his own mouse hole somewhere. |
| جولييت الوداع ! الله وحده يعلم أننا عندما تجتمع مرة أخرى. | JULlET Farewell! God knows when we shall meet again. |
| الله وحده يعلم ما إذا يوجد أحد في هذه الساعة | Goodness only knows whether there'll be anybody there this hour. |
| يا أبنتى يعلم الله الشر أنه موجود فضلا عن الخير | Child, God knows evil exists, as well as good. |
| ثمانية عشر ألف مظلي الله وحده يعلم عدد طائرات الإنزال | Eighteen thousand paratroopers. God only knows how many gliders. |
| يعلم الله بالرغم من وجود أسوأ المنعطفات التي قد تسكلها هواجسك | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| التي طردت مارجو من مؤخرتها الله يعلم، بان واحدة مقبلة اليها. | That boot in the rear to Margo. Heaven knows, she had one coming. |
| ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن الله يعلم ما يخفونه في أنفسهم وما يتحدثون به في مجالسهم من الكيد والمكر ، وأن الله علام الغيوب فسيجازيهم على أعمالهم التي أحصاها عليهم . | Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk , and that God has the knowledge of unknown things ? |
عمليات البحث ذات الصلة : الله يعلم ما - الله وحده يعلم كيف - يخبر، يعلم - سوف يعلم - لم يعلم - يعلم نفسه - لم يعلم - لكي يعلم - هل يعلم - لم يعلم - جعله يعلم
