ترجمة "القضية مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : القضية مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه ليست القضية مع اصدقانا السود | This is not the case for our Black friends |
كيف ستتعامل مع القضية , يا سيدي | How do you propose to deal with the case, sir? |
تفاعل النشطاء والمدونين الموريتانيين مع القضية حيث انتقد الناشط والمدون الموريتاني ناصر ودادي تعامل الرئيس الموريتاني مع القضية وكتب | Mauritanian activists and bloggers reacted the incident. Nasser Weddady, for instance, criticized the Mauritanian President's stance on the case. He tweeted |
انا قررت ان انهي القضية مع هي را اليوم | I'm thinking about closing the deal with Hae Ra this time. |
ولكن هو تغيير الطريقة التي يتعامل العالم مع القضية... | But the way the world is dealing with the issue is changing... |
وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية | and working with NGOs and building this case. |
لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء. | He treated the issue head on, and intelligently. |
ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. | We must regain our momentum. |
ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
تتمحور القضية المهم ة مع مصطلح بخير في أنك تقولها لنفسك. | The bigger issue with fine is that you say it to yourself. |
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي. | The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. |
سيد (بارساد)، هل ناقشت هذه القضية مع السيد (كلاي) ليلة أمس | Mr. Barsad, did you discuss this case with Mr. Cly last night? |
ذلك اليوم، أقصد يوم هذه القضية. مع صديقك القديم، السيد (بارساد). | The other day, I was talking about this case with an old friend of yours, Mr. Barsad. |
ولكن القضية تكمن في نزعة البشر نحو التصديق والتعاطف مع المعلومات التي تتماشى مع آرائهم الخاصة. | But the thing is that people tend to believe and be more sympathetic towards the information, which already coincides with their own views. |
مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة. | Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. |
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية. | The GVH has applied its leniency policy to the matter. |
وط لب إلى الأمانة التشاور مع أمانة المنظمة البحرية الدولية بشأن هذه القضية. | The Secretariat was also requested to consult with the secretariat of the International Maritime Organization (IMO) on the issue. |
لم تكن لتتعامل مع القضية بهذا الشكل لو كان السبب غير ذلك | You wouldn't have handled it that way otherwise. |
القضية | It'll never rise again. |
القضية | The case? |
القضية رقم ٦٦٣ جيل )دعوى مقامة من موظفين بالمنظمة البحرية الدولية لمنحهم مركز المعينين القضية رقم ٦٦٤ لوبيز دوليا، مع منحهم اﻻستحقاقات المقابلة. | Case No. 663 Gil the International Maritime Organization) Case No. 664 Lopez (Claim by IMO staff members to be granted |
واستطعنا حينها ان نبدأ بمحاكمة مجرمي الحرب لكي نتعامل تحديدا مع تلك القضية | We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. |
ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية. | The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations. |
القضية الأولى أن المناطق الاقتصادية الثلاث تتصارع مع ديناميكيات تقليص الديون المربكة المقلقة. | First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics. |
وفي جوهر القضية تكمن حقيقة مفادها أن الأسلحة النووية لا تتفق مع الأخلاق. | The heart of the matter is this it is obvious that nuclear weapons are immoral. |
3 يطلب إلى الأمانة التشاور مع أمانة منظمة العمل الدولية بشأن هذه القضية. | Questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports |
ودار جدال قوي حول هذه القضية مع الوساطة الجنوب أفريقية التي دعيت للتدخل. | This issue was vehemently debated with the South Africa mediation having been called upon to intervene. |
القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
موجز القضية | SUMMARY OF THE CASE |
موجز القضية | Summary of issue |
ليست القضية.. | No big deal. |
القضية الأهم | The bigger issue |
القضية التالية | Next case, please. |
هذه القضية... | This case... |
القضية القادمة | Next case. |
إنتهت القضية | Case dismissed! |
القضية الثانية . | Case number two. |
القضية التالية! | Next case! |
سأقبل القضية | I'll take the case. |
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي. | It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. |
ليس سرا أن السلطات العامة منقسمة إلى حد كبير بشأن التعامل مع هذه القضية. | It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو ايار 2005. | There is a joint Lebanese Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005. |
ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا. | The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica. |
83 وستواصل الأمانة العمل بشأن هذه القضية بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات. | The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat. |
64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. | Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع القضية - أخذت القضية مع - مع القضية العادلة - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية - إجراءات القضية - نوع القضية - القضية لينة - حجم القضية - القضية الفعلية