ترجمة "مجموعة العشرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 مجموعة العشرين | Group of Twenty |
| مجموعة العشرين تهب للانقاذ | The G 20 to the Rescue? |
| مجموعة العشرين واقتراح متواضع | A Modest Proposal for the G 20 |
| مجموعة العشرين والوعود الجوفاء | The G 20 s Empty Promises |
| استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
| المسكوت عنه في مجموعة العشرين | Not Heard at the G 20 |
| كوريا الجنوبية وتحدي مجموعة العشرين | South Korea s G 20 Challenge |
| التصدعات في بناء مجموعة العشرين | The Cracks in the G 20 |
| والآن حان وقت مجموعة العشرين من جديد. | The G 20 s time has come again. |
| كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين | South Korea in the G 20 Spotlight |
| وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل. | But the G 20, by itself, is not the answer. |
| مجموعة العشرين وفكر جديد في تناول الاقتصاد العالمي | The G 20 s New Thinking For the Global Economy |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| ويلتزم أعضاء مجموعة العشرين ببيان مجموعة العشرين الذي وقعت عليه والذي يقضي بتنفيذ القرارات النهائية التي توصل إليها مجلس الاستقرار المالي على أساس عالمي. | The G 20 s member states are committed by the G 20 statement that they signed to implement the FSB s conclusions on a worldwide basis. |
| كانت مجموعة العشرين هي الفائز الأكبر من الأزمة المالية. | The G 20 was the great winner of the financial crisis. |
| كما حملت مجموعة العشرين لواء الريادة على المستوى الدولي. | The G20 has led the way on the international level. |
| وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
| وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون. | The G 20 can say the right things about cooperation. |
| باريسـ في أعقاب قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة بيتسبرج في العام الماضي، أص ر المسؤولون الأوروبيون والأميركيون على أن عضوية مجموعة العشرين تفرض مسؤوليات جديدة . | PARIS In the aftermath of the G20 Pittsburgh Summit last year, European and American officials insisted that G20 membership was imposing new responsibilities. |
| إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. | G 20 chairs can have considerable influence. |
| فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح. | Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be. |
| ثالثا ، يتعين على مجموعة العشرين أن تعالج مسألة عجز شرعيتها. | Third, the G 20 must address its own legitimacy deficit. |
| وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها. | But the world expects the G 20 to deliver. |
| لقد شهدت قمة مجموعة العشرين عودة الولايات المتحدة إلى التعددية. | The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism. |
| ولابد وأن يكون ذلك التحدي في صميم مهمة مجموعة العشرين. | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
| ولنتأمل هنا قمة مجموعة العشرين التي استضافتها لندن في عام 2009. | Consider the London G 20 meeting in 2009. |
| بيد أن البلدان الناشئة في مجموعة العشرين لم تقبل هذا الاقتراح. | The G 20 s emerging economies were not impressed. |
| كان رئيس الوزراء الكندي السابق بول مارتن قد اقترح، من واقع خبرته الشخصية مع مجموعة وزراء المالية العشرين ومجموعة الثماني، إنشاء مجموعة غير رسمية جديدة تدعى مجموعة الزعماء العشرين ، وأن تكون هذه المجموعة مقتصرة على الزعماء. | Former Canadian Prime Minister Paul Martin, drawing on his personal experience with the Group of 20 finance ministers as well as the G 8, has proposed a new informal grouping that he calls an L 20, with the L signifying that it is restricted to leaders. |
| إن مجموعة العشرين تحتاج إلى مجموعة توجيهية غير رسمية أصغر حجما، ولنقل مجموعة الست دول أو التسع دول، والتي من الممكن أن تجتمع في عشية الاجتماع الرئيسي لمجموعة العشرين وتناقش كيفية تنظيم المناقشة في المجموعة الأكبر. | The G 20 needs a smaller informal steering group, a G 6 or G 9, which could meet on the eve of the main G 20 meeting and discuss how to organize the discussion in the larger group. |
| لم يحضر توبولانيك قمة مجموعة العشرين وذلك لأن بلده ليس عضوا فيها. | Topolanek wasn t at the G 20 his country is not a member. |
| ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق. | G 20 nations must take the lead in making this happen. |
| فأولا يتعين على مجموعة العشرين أن تدعم قدرة البلدان على إطعام نفسها. | First, the G 20 should support countries ability to feed themselves. |
| ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد. | The G 20 has called for more forceful action against corruption. |
| إن مجموعة العشرين، تحت رئاستها الروسية الحالية، تبحث الآن عن دور تلعبه. | The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role. |
| وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. |
| كما تعهدت المكسيك، مضيفة قمة مجموعة العشرين، بالمساهمة بمبلغ 10 مليار دولار. | Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion. |
| الولايات المتحدة عضو في مجموعة الثماني ومجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. | It is a member of the G7, G20, and Organisation for Economic Co operation and Development. |
| إن المسؤولية عن الإشراف على الاقتصاد العالمي تمر سريعا من مجموعة السبع الثماني إلى مجموعة العشرين، كما ينبغي لها. | Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should. |
| أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية. | First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over. |
| لقد أثبتت مجموعة العشرين فعاليتها في الاستجابة للأزمة التي اندلعت في عام 2008. | The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. |
| في داخل بلدان مجموعة العشرين، هناك آليات مخصصة لرعاية مصالح المواطنين الأكثر ضعفا . | Within the G 20 countries, there are mechanisms that attend to the interests of the most vulnerable citizens. |
| وتضم عضويته منظمات مثل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية العليا التابعة لبلدان مجموعة العشرين. | Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. |
| وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. | Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. |
عمليات البحث ذات الصلة : القرن العشرين - التعديل العشرين - قمة العشرين - القرن العشرين - في العشرين - أواخر القرن العشرين - أنا في العشرين - واحد في العشرين - منتصف القرن العشرين - في بداية القرن العشرين - مشروع قانون الدولار العشرين - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة