ترجمة "واحد في العشرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد. | The twenty first century begins in 2001. |
| وهو واحد من قائمة هدافي القرن العشرين برصيد 512 هدفا في 528 مباراة. | He is one of the top scorers of the 20th century with 512 goals in 528 matches. |
| كان غاودي يعمل على العديد من المشاريع في وقت واحد في مطلع القرن العشرين. | At the beginning of the century, Gaudí was working on numerous projects simultaneously. |
| ومن المؤسف أيضا أن الجهود المبذولة في الهند ضئيلة للغاية فيما يتصل بإحياء فلسفة المهاتما غاندي، وهو واحد من مفكري القرن العشرين العالميين القلائل في آسيا من القرن العشرين. | One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia s few twentieth century universal thinkers. |
| كان سيمون كوزنتس، وهو واحد من أعظم رجال الاقتصاد في القرن العشرين، من رواد نظرية رأس المال البشري. | Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory. |
| ولقد تحول الآن إلى واحد من موضوعين رئيسيين في إطار استعداد الحكومات لمؤتمر ريو العشرين الذي ستستضيفه البرازيل في عام 2010. | It is now one of the two major themes as governments prepare for the Rio 20 conference in Brazil in 2012. |
| بل إنه في الحقيقة، كان متوسط عدد ساعات العمل على كل من جانبي الأطلنطي واحد تقريبا حتى منتصف سبعينيات القرن العشرين. | Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same. |
| فقد شهدت سوق البورصة في هذا العام أكبر انخفاض ليوم واحد في الذكرى السنوية العشرين لأزمة 1987، حيث انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز بنسبة 2.56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 . |
| في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب إفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية. | In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines. |
| واحد مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف. | One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances. |
| وكان الطهي في الأواني الخزفية شائع ا عادة في معظم الدول، غير أن فكرة طهي الكسرولة كوجبة تتكون من طبق واحد باتت شائعة في أمريكا في القرن العشرين، خاصة في خمسينيات القرن العشرين عندما ظهرت أشكال جديدة من الأواني الزجاجية والمعدنية خفيفة الوزن ظهرت في الأسواق. | Cooking in earthenware containers has always been common in most nations, but the idea of casserole cooking as a one dish meal became popular in America in the twentieth century, especially in the 1950s when new forms of lightweight metal and glassware appeared on the market. |
| شركة أفلام فوكس للقرن العشرين ( شركة أفلام فوكس للقرن العشرين ، (1935 1985) المعروفة ، أيضا بفوكس للقرن ال20، فوكس للقرن 20th ، أو ببساطة فوكس '، ذلك استوديو سينمائي الأميركي هو واحد من ستة استوديوهات السينما الأميركية الكبرى. | Twentieth Century Fox Film Corporation (Twentieth Century Fox Film Corporation, with hyphen, from 1935 to 1985) also known as 20th Century Fox, 20th Century Fox Pictures, 20th, or simply Fox (20CFFC) is an American film studio, distributor and one of the six major American film studios. |
| رقم واحد هذا التوغل في أراضيكم هذه السنوات العشرين الماضية ومن قبلها ، ما هو السبب وراء إهتمام أى شخص في أراضيكم وخاصة الولايات المتحده الامريكيه ، إنه النفط . | Number one this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly the United States, it's oil. |
| في العام الماضي، رغم ذلك ، حادث مروع في مجمع تصنيع في جنوب الصين 13 العمال الشباب في سن المراهقة المتأخرة وأوائل العشرين انتحروا فقط واحد تلو اللآخر كأنه مرضا معديا | Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease. |
| ومع إنشاء محطات الطاقة على نطاق واسع في انجلترا في العشرينيات من القرن العشرين، بدأت المشكلات المقترنة بالمقادير الكبيرة من ثاني أكسيد الكربون () من موقع واحد تسبب قلق ا للعامة. | With the construction of large scale power plants in England in the 1920s, the problems associated with large volumes of from a single site began to concern the public. |
| ومن المؤسف أننا لن نجد في ثمانمائة عام من التاريخ المالي سوى مثال واحد فقط لانكماش عالمي هائل حقيقي، أو أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين على وجه التحديد. | Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s. |
| حرب الخليج في العشرين | The Gulf War at 20 |
| لكنها مازالت تحقق نجاحا باهرا فى صدد واحد , فى ذلك أصبحت , هيكلا كبيرا يهدف للوقوف مع الناس المعرضون للخطر والذي كان مفقودا فى القرن العشرين . | But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century. |
| قبل خمسينيات القرن العشرين كان من المعتاد أن يهبط الناتج بنسبة 15 إلى 20 في غضون عام واحد (ولكن لابد وأن نعترف بأن حساب الدخل الوطني آنذاك كان بدائيا ). | Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.) |
| ولم تصبح القاعدة وصول حكومة حزب واحد إلى الحكم إلا في الأعوام التي تلت الحرب العالمية الثانية، وذلك على الرغم من التحالف غير الرسمي بين العمال والليبراليين في سبعينيات القرن العشرين. | It is only in the years since the Second World War that one party government has been the rule, though the country did have an informal pact between Labour and Liberals in the 1970 s. |
| إن الأطفال الذين يولدون على مدى السنوات العشرين المقبلة سوف يدخلون مرحلة البلوغ في وقت فريد فسوف يتفوق السكان العاملون في هذه المناطق على السكان غير العاملين في العدد بواقع اثنين إلى واحد. | Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one. |
| وهذا يذكرني بذلك الرجل الذي ذهب لإجراء مقابلة مع روبرت لوكاس ، وهو واحد من أهم أقطاب مدرسة الدورة التجارية الجديدة، في وقت شهد معدلات بطالة مرتفعة في أميركا أثناء ثمانينيات القرن العشرين. | It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s. |
| في القرن العشرين كان الشمولية . | In the 20th century, it was totalitarianism. |
| هي في العشرين من العمر. | She is twenty years old. |
| المسكوت عنه في مجموعة العشرين | Not Heard at the G 20 |
| التصدعات في بناء مجموعة العشرين | The Cracks in the G 20 |
| الموسيقى في سلسلة القرن العشرين. | Music in the Twentieth Century series. |
| ومع ظهور فيروس نقص المناعة البشرية في ثمانينيات القرن العشرين، وهو الفيروس الذي يضعف الجهاز المناعي، عاد السل إلى الظهور، وأصبح القاتل رقم واحد بين الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | When one s immune system weakens, the disease may erupt. With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals. |
| مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد. | Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military |
| شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد. | One or two broods are reared, usually in the same nest. |
| ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد. | the king of Kedesh, one the king of Jokneam in Carmel, one |
| ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد. | The king of Kedesh, one the king of Jokneam of Carmel, one |
| ويتعلق واحد من الأمثلة الأكثر شهرة بأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ـ وهي الحقبة التي استند إليها صناع القرار السياسي كثيرا في محاولة التوصل إلى فهم واضح لفترة ما بعد الأزمة المالية في عام 2007. | One of the most famous examples concerns the Great Depression an epoch that policymakers frequently drew upon in trying to come to terms with the post 2007 financial crisis. |
| عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر. | We returned to Boston on October 20th. |
| في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
| كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين | South Korea in the G 20 Spotlight |
| كان سيمون كوزنتس، وهو واحد من أعظم رجال الاقتصاد في القرن العشرين، من رواد نظرية رأس المال البشري. وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية. | Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory. Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. |
| الثالث و العشرين | Audience 23rd. |
| انظر الفصل العشرين. | See chap. XX. |
| انظر الفصل العشرين. | See chap. |
| 6 مجموعة العشرين | Group of Twenty |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one |
| اعتنق فاضل الإسلام في سن الثالثة و العشرين. | Fadil embraced Islam at 23. |
عمليات البحث ذات الصلة : في العشرين - أنا في العشرين - القرن العشرين - التعديل العشرين - قمة العشرين - مجموعة العشرين - القرن العشرين - في بداية القرن العشرين - في واحد - في واحد - واحد في - في واحد - في واحد - واحد في