ترجمة "القرارات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : القرارات المالية - ترجمة : المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللجنة المالية الفرع المتعلق باتخاذ القرارات.
Finance Committee section on decision making.
وفي ل ب الأمور المالية للأ سرة توجد القرارات المتعلقة بالنفقات الأكبر.
In the centre of the family's financial matters are the decisions concerning larger expenditure.
٨ تتخذ القرارات في اللجنة المالية بشأن المسائل اﻻجرائية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.
8. Decisions in the Finance Committee on questions of procedure shall be taken by a majority of members present and voting.
وتخميني هو أن الأمر نفسه سيكون صحيحا بالنسبة للبشر وهم يدركوا مختلف القرارات المالية.
My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions.
والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
ومن الضروري كذلك تحسين الحكم على الصعيد الدولي وعمليات اتخاذ القرارات في المؤسسات المالية الدولية.
Furthermore, international governance and the decision making process in the international financial institutions (IFIs) should improve.
ولكن بعض القرارات المالية المحددة، والأهم من ذلك مستوى العجز المالي، من الممكن تفويضها لهيئة مستقلة.
But certain fiscal decisions, and most critically the level of the fiscal deficit, can be delegated to an independent board.
٧ تراعي توصيات اللجنة المالية في القرارات التي تتخذ من جانب الجمعية والمجلس بشأن المسائل التالية
7. Decisions by the Assembly and the Council on the following issues shall take into account recommendations of the Finance Committee
وهذا يعني أن المجلس التنفيذي القائم سوف يستمر في اتخاذ كافة القرارات المالية، على أن يعكس التصويت المتوازن المساهمات المالية من جانب البلدان الأعضاء.
All financial decisions would thus continue to be taken by the existing Executive Board, with weighted voting reflecting the financial contributions of member countries.
وسيعني هذا أن القرارات المالية سوف تتخذ باﻻقتران بالبرمجة المتوسطة اﻷجل، وهذا ليس متبعا في الوقت الحالي.
This would mean that financial decisions would be taken in conjunction with medium term programming, which is now not the case.
٠٥ وأكد أمين الشؤون المالية أن التخطيط الدقيق ينبغي أن يكون أساس القرارات اﻻقتصادية المقبلة لحكومة اﻹقليم.
50. The Financial Secretary stressed that careful planning should be the foundation for future economic decisions of the territorial Government.
وعلى الرغم من أنه يختلف عن الإدارة المالية التي تتعامل مع القرارات المالية الخاصة بكل الشركات وليس شركة بعينها، ي مكن تطبيق مفاهيم دراسة تمويل الشركات الرئيسية على مشاكل جميع الشركات المالية بأنواعها.
Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial management of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms.
ويتم تزويد البنوك بأجهزة خاصة لرصد مواقفها المالية لحظيا ، الأمر الذي يجعل القرارات الاستثمارية مجدية من حيث التكاليف.
Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions.
فالواقع أن العقبة الرئيسية في سبيل تنفيذ القرارات الحالية الهامة هو اﻻنعدام الظاهر لﻹرادة السياسية والموارد المالية والتقنية.
Indeed, the main obstacle to the implementation of significant existing decisions is the glaring absence of political will and financial and technical resources.
القرارات
A. Resolutions . 11
أما بالنسبة للشركات العاملة في الوساطة المالية فإن الأمر يختلف تمام الاختلاف، حيث قد ت تخ ذ ملايين القرارات المستقلة في أي من هذه الشركات، وقد تشكل عواقب هذه القرارات تهديدا خطيرا للشركة بالكامل.
By contrast, in a company whose business is financial intermediation, millions of judgments are made independently, and their implications may be serious enough to threaten the entire firm.
33 واختتمت قائلة إن وكيل الأمين العام يرحب بالدعوة إلى تعزيز صوت ومشاركة البلدان النامية في صنع القرارات المالية الدولية.
The Under Secretary General welcomed the call for enhancing the voice and participation of developing countries in international financial decision making.
١٢٤ وباستثناء الجزئين المتعلقين بانتخابات أعضاء اللجنة المالية واتخاذ القرارات، وافقت الهيئة العامة المعنية بالسلطة على سائر أجزاء تلك الورقة.
With the exception of two sections relating to elections of the members of the Finance Committee and decision making, the Plenary on the Authority approved all other sections of that paper.
ومن الجوهري في فترات اﻻصﻻح الجذري، إشراك المرأة في الحياة العامة واتخاذ القرارات بشأن المسائل الهامة مثل التدابير المالية واﻻقتصادية.
In periods of radical reform, it was essential that women be involved in public life and decision making on important matters such as finances and economic measures.
أخيرا، ينبغي فرض قواعد الأغلبية المزدوجة على القرارات المتصلة بعملية وضع وتأييد وتنفيذ المعايير والمدونات المالية في إطار مؤسسات بريتون وودز.
Finally, decisions regarding design, endorsement and implementation of financial standards and codes at the Bretton Woods institutions should be subject to double majority rules.
هناك مجموعة من العناصر المهمة ذات العلاقة بهذه القرارات في ما يخص العقوبات المالية والتي يجب على الدول إقرار فعالية تطبيقها.
There are a number of important elements to these UNSCR financial sanctions that countries must recognize to ensure effective implementation.
وأيضا، فإن قضية صوت ومشاركة البلدان النامية في صنع القرارات ووضع القواعد في المؤسسات المالية والتجارية الدولية لا تزال بدون حل.
Also, the issue of the developing countries' voice and participation in decision making and norm setting in the international financial and trade institutions remained unresolved.
ألف القرارات
Resolutions
مشاريع القرارات
General 13 December 2005
اتخاذ القرارات
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
باء القرارات
Resolutions
مجموع القرارات
Total decisions 138 99.95
)أ( القرارات
(a) Resolutions DPA (September 1993
٣ القرارات
3. Resolutions
اتخاذ القرارات
Decision making
٩ القرارات
IX. DECISIONS
القرارات )تابع(
RESOLUTIONS
وسوف يعتمد حجم تبرعاتها في المستقبل على القرارات المالية التي يتخذها المعهد بعد إتاحة الوقت الﻻزم للتنفيذ الكامل للتغييرات التي اعتمدت للتو.
The size of its future contributions would depend on the financial judgement UNITAR exercised, once the changes that had just been adopted had had time to take full effect.
١٧ وينبغي الكشف في البيانات المالية عن المكاسب أو الخسائر الطارئة، أو اﻷحداث التي تقع بعد نهاية الفترة المالية إذا كانت تعتبر من اﻷهمية بحيث أن عدم الكشف عنها يؤثر في قدرة مستعملي البيانات المالية على إجراء التقييمات السليمة واتخاذ القرارات السليمة.
17. Contingent gains or losses, or events occurring after the end of the financial period, should be disclosed in the financial statements if they are considered to be of such importance that non disclosure would affect the ability of users of the financial statements to make proper evaluations and decisions.
كان يتحدث عن القرارات الإقتصادية، ولكن هذا الأمر ينطبق كذلك على القرارات السياسية، وينطبق أيض ا على القرارات العسكرية
He was talking about economic decisions, but it's equally true of political decisions, it's equally true of military decisions you have got to be there on the ground.
ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة.
Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel.
١٣٢ وكان هناك أعضاء آخرون في اللجنة على اقتناع بأنه من الضروي عند معالجة مسألة اتخاذ القرارات مراعاة طابع اللجنة المالية كهيئة خبراء.
Other members of the Commission were convinced that in approaching the issue of decision making, the character of the Finance Committee, as an expert body, should be kept in mind.
سابعا القرارات والتوصيات
Decisions and recommendations
ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
جيم القرارات والوثائق
C. Resolutions and documentation
القرارات التنظيمية والإجرائية
Organizational and procedural decisions
4 صنع القرارات
Decision making
القرارات المتعلقة بالسياسة
Policy decisions
عدد القرارات والمقررات
Number of resolutions and decisions
سادسا اتخاذ القرارات
VI. DECISION MAKING

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرارات - القرارات التنفيذية - القرارات الإدارية - إبلاغ القرارات - صنع القرارات - القرارات التنظيمية - القرارات الهامة - القرارات المربحة - القرارات المبرمجة - القرارات الفنية - القرارات التسويقية - القرارات اليومية - القرارات والجوائز - تمكين القرارات