ترجمة "القرارات المربحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Decisions Choices Shots Tough Decision

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالناس لا يتقاتلون على المسكن أو الوظائف المربحة.
People aren't fighting over scarce housing or lucrative jobs.
فالأحياء القديمة يتم تدميرها لإفساح المجال للمشاريع التجارية المربحة.
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
تخل ى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سي ارة أجرة.
Sami threw away his lucrative career as a doctor to work as a taxi driver.
ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
أولا الموضوع الفرعي 3 تعزيز العمالة المربحة وتطوير المؤسسات باستخدام التكنولوجيات الموجودة والناشئة
I. Sub theme 3 Promoting gainful employment and enterprise development through the use of existing and emerging technologies
فقد تحول الشباب في أماكن مثل السودان والصومال وباكستان وأفغانستان إلى مقاتلين بسبب افتقارهم إلى فرص العمل المربحة.
Young men become fighters in places like Sudan, Somalia, Pakistan, and Afghanistan because they lack gainful employment.
بل إن بعض الناس استسلموا بالفعل لإغواء احتمالات المضاربة المربحة المتمثلة في شراء المساكن في الأسواق الكاسدة حاليا .
Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets.
فيرى جمهور المواطنين في الصين أن المسؤولين الحكوميين الصينيين مرتشون وغير أكفاء ولا يهتمون إلا بالحصول على المناصب المربحة.
In the eyes of the Chinese public, government officials are venal, incompetent, and interested solely in getting lucrative appointments.
فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ).
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
تعزيز العمالة المربحة عموما وتطوير المؤسسات بشكل خاص، باستخدام التكنولوجيات الموجودة والناشئة، لا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصال والتكنولوجيات الأحيائية.
Infrastructure building as a foundation for scientific and technological development The mutual interaction and dependency of S T education with research and development (R D) and Promoting gainful employment in general and enterprise development, particularly through the use of existing and emerging technologies, especially ICTs and biotechnologies.
ورغم أنوانجاري تعيش في العاصمة الكينية، فهي قادرة على ربح المئات من الدولارات سنويا من المحاصيل المربحة التي تزرعها بمساعدة أقاربها.
Even though Wangari lives in Kenya s capital, she is able to reap hundreds of dollars a year in profit from cash crops grown with the help of relatives.
ولكن على الرغم من كل هذا فإن لوكاشينكو ما زال ناجحا في تجنب تنفيذ المشاريع الاقتصادية المربحة لروسيا (مثل العملة الموحدة).
Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency).
كان بنك جولدمان ساكس أول من استخدم هذا المختصر في عام 2001 للفت الانتباه إلى الفرص المربحة فيما اعتبره أسواقا ناشئة .
Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets.
وتستبعد هذه الاتفاقيات الكيانات غير المصرفية القادمة من السوق المربحة المتمثلة في تحويلات المهاجرين الأفارقة، رغم أنها تظل تشكل محركا رئيسيا للنمو.
These agreements lock out non banking entities from the highly lucrative market for migrant remittances from the African diaspora, which remain a key engine of growth.
وبهذا تكون كل من ياهو وجوجل وميكروسوفت قد سلكت مسارا متماثلا إلى حد مذهل الوصول إلى الأسواق المربحة يبز آلام الشواغل الأخلاقية.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety.
والساسة الأكراد داخل البرلمان الجديد لديهم أسباب وجيهة تدفعهم إلى محاولة حماية هذه الصفقات المربحة في ظل المناقشات الدائرة بشأن التغييرات الدستورية.
Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.
ألف القرارات
Resolutions
مشاريع القرارات
General 13 December 2005
اتخاذ القرارات
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
ولجأ السفاحون السياسيون من المرتبطين بالرئيس إلى الأساليب القمعية في محاولة لإبعاد أحد حكام الإقليم لأنه أثار غضبهم حين رفض منحهم بعض العقود العامة المربحة.
Political thugs linked to the president resorted to strong arm tactics in an attempt to remove one of the governors, angry that he had not given them lucrative public contracts.
وبالتالي فإن المنافسة بين البلدان على اجتذاب الأفراد المهرة والصناعات المربحة، تعمل على تقييد قدرة الحكومات على الحفاظ على معدلات الضريبة المرتفعة المفروضة على الأثرياء.
Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy.
ومن أجل تيسير إدارة الزيادة الناتجة في المخاطر، يرفض قادة الصين الجدد الآن تقديم المزيد من السيولة، ويعملون على الحد من القروض المقدمة للقطاعات غير المربحة.
In order to manage the resulting increase in risk, China s new leaders are now refusing to provide further liquidity injections, as well as curbing loans to unprofitable sectors.
سابعا القرارات والتوصيات
Decisions and recommendations
ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
جيم القرارات والوثائق
C. Resolutions and documentation
القرارات التنظيمية والإجرائية
Organizational and procedural decisions
4 صنع القرارات
Decision making
لا يزال تحقق هذه الظروف بعيدا، وهذا يعني أن الاستثمارات المربحة لا تتم. ولن يتكلف تغيير هذا الوضع يورو واحدا بل لا يتطلب الأمر سوى الإرادة السياسية.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve.
ويبدو أن الأسواق المالية، التي أدمنت الترتيبات النقدية المربحة المفتوحة النهاية والتي تأسست في أوج الأزمة الكبرى خلال الفترة 2008 2009، تلهث الآن في محاولة لالتقاط الأنفاس.
Addicted to an open ended strain of über monetary accommodation that was established in the depths of the Great Crisis of 2008 2009, financial markets are now gasping for breath.
ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.
القرارات باء إلى واو
Resolutions B to F
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
Muddling through has failed.
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V
26 اعتماد القرارات 25
Rule
ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
الثاني ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
الثاني ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
وينبغي لهذه القرارات أن
Organizational matters organization of work
الثاني ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
26 اعتماد القرارات 219
Adoption of decisions 200 27.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,
إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolution,