ترجمة "القرارات التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرارات التنفيذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن القرارات التنفيذية بهذا الشأن ليست شفافة ولا تتخذ بطريقة تشاركية.
The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.
الحكومة، برئاسة رئيس مجلس الوزراء، وهكذا يمثل القيادة السياسية للبلد وتتخذ القرارات باسم السلطة التنفيذية برمتها.
The government, headed by the prime minister, thus represents the political leadership of the country and makes decisions in the name of the whole executive power.
(ح) كفالة تنفيذ القرارات والمقررات الصادرة عن اللجنة، وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
(h) Ensuring the implementation of resolutions and decisions of the Commission, the Economic and Social Council and the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وإلى جانب تعيين الهيئات التنفيذية، حيث يضطلع مؤتمر الأطراف العامل بدور استشاري، فإنه يستطيع أيضا عكس مثل هذه القرارات التقنية.
In other words, the COP MOP will usually act on the information placed before it by the Executive Board and if a third party considers that such information prejudices them, the chances of claims against the individuals who recommended such decisions or actions may increase.
وقد أنشئت بعد ذلك هيئة تنفيذية لاتخاذ القرارات والتنسيق تسمى اللجنة التنفيذية، وذلك عام 1998 بمشاركة سلطات إنفاذ القانون التابعة لبلدان المجلس.
The operational decision making and coordinating body, the so called Operative Committee OPC, was subsequently established in 1998 with participation from law enforcement authorities from all CBSS countries.
57 كما نفذت الوزارة أنشطة الدعوة في نفس المجال لزيادة الوعي وضمان مؤازرة صانعي القرارات في الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية من الحكومة.
Advocacy activities for gender mainstreaming have also been conducted to increase the awareness and obtain the support of decision makers in the executive, legislative and judicial branches of government.
وتعنى اللجنة التنفيذية المؤلفة من رؤساء الشعب ويرأسها المدعي العام بإسداء المشورة بشأن القرارات الهامة من قبيل بدء التحقيقات، وبتعزيز عملية تنسيق الأنشطة.
An Executive Committee comprised of the heads of divisions and chaired by the Prosecutor provides advice on major decisions, such as the initiation of investigations, and promotes coordination of activities.
43 ومن شأن القرارات الهامة الكثيرة والاستنتاجات التي اعتمدت خلال الدورة الأخيرة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية أن تسهم في تعزيز التعاون العالمي بشأن الحماية والمساعدة.
Many important decisions and conclusions adopted during the last session of the Executive Committee of the Programme of UNHCR would contribute towards strengthening global cooperation on protection and assistance.
طالبت المجموعة بتعطيل التعديل الدستوري المقترح والذي من شأنه أن يجيز السلطة من اتخاذ القرارات النهائية حول ترسيم أراضي السكان الأصليين من السلطة التنفيذية للسلطة التشريعية.
The group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch.
(أ) إنفاذ جميع قراراته المتعلقة بالجزاءات، بما فيها القرارات التي تفرض حظرا على الأسلحة، ومواءمة إجراءاتها التنفيذية المحلية مع التدابير التي اتخذها مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات
(a) To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
السلطات التنفيذية
Executive authorities
الحكومة التنفيذية
Executive Government
وأمانته التنفيذية
its Executive Secretariat
الأمانة التنفيذية
Executive Secretariat
(أ) الخدمات التنفيذية
(a) Operational services
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
أنشطة المجالس التنفيذية
Activities of the Executive Boards
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational activities
أولا التدابير التنفيذية
Implementation measures
ثانيا المسائل التنفيذية
This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon.
تقرير المديرة التنفيذية
Item 10 (c) of the provisional agenda
ثانيا المسائل التنفيذية
Operational issues
الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية
Regional dimensions of operational activities
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية
Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA)
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
الإدارة التنفيذية والسياسة العامة
Executive management and policy (EDM)
الدورة التنفيذية السادسة والثلاثون
Thirty sixth executive session
20 إن اللجنة التنفيذية،
The Executive Committee,
60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وفيما يتعلق بإدارة المديرية التنفيذية وعلاقاتها بمنظومة الأمم المتحدة، فـإن المديرية التنفيذية ستواصل ما يلي
With respect to its administration and its relations to the United Nations system, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate will continue
ومع أن مجلس الأمن يضطلع بالدور الرئيسي في سياق الأنشطة التنفيذية، بما في ذلك ما يتعلق بضرورة السرعة في اتخاذ القرارات، يجب أن نلاحظ أن أنشطة بناء السلام لا يمكن أن تقع مسؤوليتها على المجلس وحده.
While the Security Council has the primary role in the context of operational activities, including in terms of the need for rapid decision making, we must note that peacebuilding activities cannot be the sole responsibility of the Council.
ألف القرارات
Resolutions
مشاريع القرارات
General 13 December 2005
اتخاذ القرارات
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية
Participation of women in executive authorities.
مذكرة من إعداد الأمينة التنفيذية
Note by the Executive Secretary
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية
Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Executive direction and cross cutting issues
مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
2 الدورة التنفيذية المعنية باليونيسيف
Executive session on UNICEF
تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004
Item 16 Report of the Executive Director for 2004

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرارات التنفيذية - اتخاذ القرارات - القرارات الإدارية - إبلاغ القرارات - صنع القرارات - القرارات التنظيمية - القرارات المالية - القرارات الهامة - القرارات المربحة - القرارات المبرمجة - القرارات الفنية - القرارات التسويقية - القرارات اليومية - القرارات والجوائز