ترجمة "القرارات المبرمجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنظر بارتياح لزيادة متوسط معدل إنجاز النواتج المبرمجة، وتلاحظ إنهاء نواتج معينة. | It viewed with satisfaction the increase in the average rate of delivery of programmed outputs and noted the termination of certain outputs. |
| كان سوخوملن وزوجته المبرمجة تيتيانا شيسكو ( tvnotes) يعملان في قسم الوحدة الصحية والأوبئة. | Sukhomlyn and his wife programmer Tetyana Cheshko ( tvnotes ) used to work at a regional sanitary and epidemic department. |
| لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| ولذا، بالطبع، مع الكثير من الكمبيوترات المبرمجة والروبوتات في الجوار، هذا شئ سهل الإلتقاط. | And so, of course, with lots of programmable computers and robots around this is an easy thing to picture. |
| وتوفر هذه التبرعات مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة للأنشطة المبرمجة ومتماشية مع ولايتها. | These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate. |
| انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| وفي ذلك السياق، مما يجدر الترحيب به الزيارات المبرمجة التي تقوم بها لجنة مكافحة الإرهاب إلى الدول. | In that context, the beginning of the CTC's programmed visits to States is extremely welcome to us. |
| وتتمثل هذه التبرعات في عروض لتقديم مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة للأنشطة المبرمجة ومتماشية مع ولاية المنظمة. | These are offers of additional materials or services that are considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with the mandate of the organization. |
| 30 6 ويرد في الجدول 30 4 موجز الاحتياجات التقديرية المدرجة تحت الميزانيات الكاملة للأنشطة المبرمجة في هذا الباب. | 30.6 The estimated requirements under the full budgets of the activities programmed in this section are summarized in table 30.4. |
| تحاول بليرتا ساتشي، المبرمجة التي ترأس فتيات كوسوفو المبرمجات، تغيير الوضع من خلال إعطاء الفتيات المزيد من الخبرة في البرمجة. | Blerta Thaci, the programmer who leads Girls Coding Kosova, is trying to change this by giving young women more hands on experience in coding. |
| وتشير كالترينا المبرمجة البالغة 23 عام ا أن التحرش يحدث، ويحدث كل يوم، فتتعرض له شقيقتك، ووالدتك، وابنتك، كما يتعرض له الجميع . | happening. It happens every day, says Kaltrina Murseli, a 23 year old programmer. |
| ويسمح هذا باستخدام رقائق FPGA المبرمجة خصيصا أو حتي رقائق VLSI التقليدية، والتي توفر معدلات أسعار أداء أفضل عن طريق التضحية بالعمومية. | This allows the use of specially programmed FPGA chips or even custom VLSI chips, allowing better price performance ratios by sacrificing generality. |
| 28 نتيجة لتحسن التخطيط وللرقابة ال محك مة ظلت نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى مجموع الأنشطة المبرمجة ثابتة نسبيا على الرغم من الزيادة الكبيرة في الأنشطة. | Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities. |
| أخير ا، قالت المبرمجة فاجوسا بيرانيكي أن التطبيق سيجعل الرجال يفكرون مرتين قبل التحرش بأحدهن كما ستتعلم النساء من ذلك، فلا يجب عليهم دعم الرجال وقول التحرش! | Ultimately, programmer Vjosa Preniqi says that the app will make guys think twice before harassing anyone, And also, women can learn from this. |
| ألف القرارات | Resolutions |
| مشاريع القرارات | General 13 December 2005 |
| اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
| وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة. | The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors. |
| سابعا القرارات والتوصيات | Decisions and recommendations |
| ألف القرارات (تابع) | Resolutions (continued) |
| جيم القرارات والوثائق | C. Resolutions and documentation |
| القرارات التنظيمية والإجرائية | Organizational and procedural decisions |
| 4 صنع القرارات | Decision making |
| ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية. | We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits. |
| 28 باء 2 وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | 28B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
| القرارات باء إلى واو | Resolutions B to F |
| فقد فشلت القرارات المتخبطة. | Muddling through has failed. |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
| 26 اعتماد القرارات 25 | Rule |
| ثانيا ألف القرارات (تابع) | The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence |
| الثاني ألف القرارات (تابع) | Resolutions (continued) |
| الثاني ألف القرارات (تابع) | Resolutions (continued) |
| وينبغي لهذه القرارات أن | Organizational matters organization of work |
| الثاني ألف القرارات (تابع) | Resolutions (continued) |
| 26 اعتماد القرارات 219 | Adoption of decisions 200 27. |
| القرارات المنطوية على نفقات | Decisions involving expenditures |
| إذ تؤكد القرارات السابقة، | Reaffirming previous Resolution, |
| إذ يؤكد القرارات السابقة | Reaffirming previous Resolution, |
| إذ يستذكر القرارات السابقة | Reaffirming previous Resolutions, |
| إذ يستذكر القرارات السابقة | Reaffirming previous Resolutions, |
| فضلا عن ذلك فقد أرجع العديد من خبراء المال انهيار العام 1978 إلى نوع من التجارة المبرمجة التي أطل ق عليها آنذاك تأمين محافظ الاستثمار ، والتي تصور أغلب الناس أنها سوف تتوقف. | Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop. |
| القرارات 57 293 ألف جيم | RESOLUTIONS 57 293 A to C |
| استعراض القرارات المتعلقة بالإجازة المرضية | Review of decisions relating to sick leave |
| ثانيا صانعو القرارات العامة المعي نون | Appointed Public Decision Makers |