ترجمة "القدرة على المساومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : المساومة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : القدرة على المساومة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المساومة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تعتمد النتائج على القدرة النسبية لكل من الأطراف على المساومة أكثر من اعتمادها على عقود ضمنية أو صريحة قائمة من قبل.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
المساومة وتغير المناخ
Horse Trading and Climate Change
هل يمكنني شراء هذا المنتج دون المساومة على اخلاقياتي
Can I buy that product without compromising my ethics?
٣٤ وأضاف أنه ينبغي تعزيز التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية من أجل زيادة الشراكة في العالم النامي وتقوية القدرة على المساومة مع العالم الصناعي.
34. Economic cooperation among developing countries should be fostered in order to increase partnership in the developing world and strengthen bargaining power with the industrialized world.
quot ووفقا لما ذهب إليه العالمان اﻷلمانيان، فإن السياسة الديموغرافية فيما يتعلق بقبرص الشمالية تستهدف تحقيق ما يلي زيادة القدرة على المساومة في المحادثات بين الطائفتين.
quot According to the German scientists, the demographic policy as regards the north Cyprus aims at the following increasing the bargaining power at the intercommunal talks.
(آتوس)، هل تتذكر الليلة التي نويت فيهـا المساومة على البقية
Athos, remember the night you said the rest was bargaining?
أنت لست جزء كبير من المساومة.
You're not much of a bargain.
حاولت المساومة على حياتها، لكن المفاوضات لم تسر في الإتجاه الصحيح.
I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.
ويتخفى نفس التحدي خلف صيغة إدراج طالبان في أي تسوية لمشكلة أفغانستان، وذلك لأن طالبان لا تملك القدرة على المساومة في غياب باكستان، كما أثبتت لنا الأحداث الأخيرة.
And the same challenge hides behind the formula of inclusion of the Taliban in any settlement for Afghanistan, because the Taliban have no bargaining power without Pakistan, as recent events have shown.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AlMS work.
٧٤ وثالثتها، أن منح الحصانة وممارسة المساومة على العقوبة ﻻ مكان لهما في القواعد.
74. Thirdly, the granting of immunity and the practice of plea bargaining find no place in the rules.
وسلم أعضاء المحفل بقيمة المساومة على مستوى الصناعات ووافقوا على عدم معارضة إنشاء ترتيبات مركزية للمساومة.
The parties to it recognized the value of industry level bargaining and agreed not to oppose the establishment of centralized bargaining arrangements.
مؤلفين المسرحيات في كل مكان سيخلعون قمصانهم لتلك المساومة.
Playwrights everywhere would give their shirts for that compromise.
لكنها ليست كذلك، أظن أن بعض المساومة والتنازل مطلوبين
She's not! I think some compromise is called for.
لا يمكن المساومة على العدالة الجنسانية واستخدامها ورقة رخيصة لتحقيق مكاسب سياسية أو عملية أخرى.
Gender justice cannot be bargained away as a soft chip for realizing other political and operational gains.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
This implied that that sharing was non negotiable.
وقد اتضح أن التنظيم داخل رابطات ونقابات يعزز قدرة المرأة على المساومة ويحمي مصالحها عند اللزوم.
Organizing in associations and unions has been found to strengthen the bargaining power of women and protect their interests where it occurs.
اولا تعنت الزعماء المحليين للتنازل او المساومة على اي شيء والمطالبة بما هو اكبر من حقوقهم
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
القدرة على الإدارة
Management capacity
القدرة على اﻻنتاج
Production capacity
القدرة على التفسير.
The capability of interpretation.
غير أن الاستطلاعات تميل إلى التركيز على الموارد، وهذا يدفع الباحثين غالبا إلى المساومة بشأن حجم التحقيق.
However, surveys tend to be very resource intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
آخر مرة، جئت المساومة في، تقول لي كل البنوك كانوا يسيرون كسر.
Last time, you came barging in, telling me all the banks were going broke.
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض
Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over.
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء.
That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing.
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
لدي القدرة على رؤيتها
I... can see Cha Hee Joo.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
لرد الفعل، عندما ي قال لك أن لديك مرض عضال الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.
of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.
و أذا لم تقدر سلوكك النبيل أذا أستعملت طبيعتك الجميلة سلاحا في المساومة
And if she doesn't appreciate the nobility of your conduct if she uses the beauty of your nature as a weapon for bargaining then she's obviously not worth the chivalry or the nobility.
كما تضمنت الطبيعة المركبة المتباينة للحكم الملكي في إسبانيا الطبقات الاجتماعية المختلفة وقدرتها على المساومة في مقابل الحكومة المركزية.
The composite and diverse nature of monarchical rule in Spain also included the diversity of social classes and the bargaining power that they had versus the central government.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا،
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل القدرة على السي ر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على المساومة نحو - القدرة على المساومة عالية - القدرة على المساومة منخفضة - زيادة القدرة على المساومة - القدرة على المساومة النسبية - القدرة على المساومة اكتساب - القدرة على المساومة متفوقة - القدرة على المساومة الجماعية - المساومة - المساومة على السلطة - المساومة على الجودة - المساومة على الأداء