ترجمة "القدرة على الحركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه القدرات تحدد العوامل على الخريطة، مثل مجموع نقاط الحركة لكل دور أو القدرة على نشر الفخاخ للكمائن. | Stances determine factors on the campaign map, such as total movement points per turn or the ability to deploy traps for an ambush. |
| وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة. | And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned. |
| كما يتعين علينا أن نستبدل نظامنا الحالي القائم على التعاقدات وشروط الخدمة، الذي أصبح يتسم بالاختلال الوظيفي وإعاقة القدرة على الحركة. | We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing. |
| حسن ا وهذا هو الشكل العام للفكرة. إنك حينما تتأمل في الطبيعة تجد أنك حيثما ترى تعليق الحركة، فإنك ترى القدرة على البقاء. | OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. |
| 47 والعائدون بحاجة إلى القدرة على التنافس في المجال الاقتصادي وسوق الوظائف (من الأولويات) دون تمييز أو قيود استنادا إلى حرية الحركة. | Returnees need to be able to compete in the economy and jobs market (a priority) without discrimination or limitations based on freedom of movement. |
| وهذا يعني أن لهذا الذباب حالتين من الحالات الغير طبيعية أوكما ندعوها نحن علماء الوراثة ظواهر وهي فرط الحركة ، وعدم القدرة على التعلم | So that means that these flies have two abnormalities, or phenotypes, as we geneticists call them, that one finds in ADHD hyperactivity and learning disability. |
| وهذا القرار لن يكون موجها ضد القدرة الفردية على الحركة والانتقال، بل ضد تبديد مورد نادر يحتاج إليه العالم على نحو أكثر إلحاحا لإنتاج المواد المصنعة كيميائيا . | This decision would not be directed against individual mobility, but against the dissipation of a scarce resource that is more urgently needed to produce synthetic materials. |
| استبدال الركبة Knee replacement، أو تقويم المفصل الركبة، هي عملية جراحية لاستبدال الأسطح التي تحمل الوزن في مفصل الركبة لعلاج الألم وعدم القدرة على الحركة. | Knee replacement, or knee arthroplasty, is a surgical procedure to replace the weight bearing surfaces of the knee joint to relieve pain and disability. |
| ولكن في كل ذبابة نقوم بالعملية على خلايا عصبية معينة مختلفة عن الأخرى، ومن ثم نختبر كل واحدة من هذه الذبابات من ناحية القدرة على التعلم وفرط الحركة | But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity. |
| بدأت الحركة على شبكة الانترنت. | The movement has started on the Internet. |
| المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية. | Information on the social movement website. |
| ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية. | This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland. |
| مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية. | Consider a traffic analogy. |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| مع ذلك، لا تتوقف الحركة على البرمجيات فحسب | Nevertheless, the movement does not stop at software only |
| ولكي نفهم ما هو على المحك، فيكفي أن نتأمل الاسم الذي أطلق على الحركة الشبابية الرئيسية التي تولاها الكرملين برعايته فاسم الحركة لنا . | To understand what is at stake, it is sufficient to consider the name of the main youth movement fathered by the Kremlin Nashi, or Ours. |
| القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
| القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| والواقع أن اجتماع عوامل مثل الزيادة المقدرة في تعداد سكان العالم بنحو 2 مليار نسمة، وانخفاض تكاليف الانتقال، وتحسن القدرة على التواصل، ونمو الشبكات الاجتماعية والاقتصادية العابرة للحدود الوطنية، من شأنه أن يؤدي على زيادة الحركة بين التجمعات البشرية. | The combination of the estimated increase in the world s population by two billion people, lower transport costs, better connectivity, and growing transnational social and economic networks could and should lead to increased movement of people. |
| غشاوة الحركة | Motion Blur |
| أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| إذا ما جمعنا أول خاصيتين الجسم والأيض ينتج لدينا نظام لديه القدرة ربما على الحركة والتكاثر، وإذا قمنا جمع هاتين مع خاصية المعلومات المتوارثة، قد ينتج لدينا نظام لعله أقرب إلى شكل الحياة، ثم يتطور ربما. | If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
| ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين. | What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement. |
| وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
| السناجب سريعة الحركة. | Squirrels move quickly. |
| الحركة الإنسانية الجديدة | Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002) |
| علم الحركة (ديناميكا). | ), Bachelor of Science (B.Sc. |
| علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
| 3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
| إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية. | Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive. |
| سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة. | The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility. |
| وثالثا، سيحد الجدار بدرجة كبيرة من قدرة الفلسطينيين على الحركة. | Third, the Wall greatly impeded the freedom of movement of Palestinians living on the West Bank side of the Wall. |
| تيبس المفصل قد يكون إما من أعراض الألم على تحريك المفصل، من أعراض فقدان مجال الحركة أو علامة مادية لنطاق محدود من الحركة. | Joint stiffness may be either the symptom of pain on moving a joint, the symptom of loss of range of motion or the physical sign of reduced range of motion. |
| بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية | Capacity building for the production of nautical charts |
| القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية | territorial capacity, specifically coastline |
| ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak ability to manage the educational system. |
| ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات | National capacity to report statistics |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين القدرة على الحركة - على الحركة - على الحركة - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - الأمعاء على الحركة - قادرة على الحركة - السيطرة على الحركة - السيطرة على الحركة - الحصول على الحركة - الأمعاء على الحركة