المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.	A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
وقال إن القدرة على التنبؤ بالموارد الخارجة عن الميزانية وتوفر هذه الموارد يتصلان اتصالا وثيقا بذلك التوازن.	The predictability and availability of extra budgetary resources were closely linked to that balance.
حسنا، إن كنتم تخشون المنحدرات الز ل قة فعليكم أن تبتعدوا عن الحكم، لأن هذه المهمة تستلزم القدرة على الحفاظ على التوازن عند كافة أشكال المنحدرات الزلقة.	Well, if you re afraid of slippery slopes, stay out of government, because balancing on all sorts of slippery slopes is what the job is about.
عموما التوازن لصالح قول الحقيقة بسبب احترام الحكم الذاتي، ولكن الناس في بعض الأحيان سيطلبون الا يخبروا به، أو ربما عدم القدرة على فهم الآثار المترتبة عليها.	Generally the balance is in favour of truth telling due to respect for autonomy, but sometimes people will ask not to be told, or may lack the capacity to understand the implications.
ولكن التقدم الكبير الذي تم إحرازه يدعو إلى التفاؤل، بما في ذلك التحسينات الملموسة التي أدخلت على ميثاق الاستقرار والنمو، وتفعيل مبدأ مراقبة مؤشرات القدرة التنافسية واختلال التوازن على المستوى الوطني.	Fortunately, much progress has been made, including significant improvements to the SGP and the introduction of surveillance of competitiveness indicators and national imbalances.
وحين يقترن هذا النمط مع النمو السريع الذي حققته الصين في القدرة التصنيعية، فإنه يعد بخلق جولة جديدة من الخلل في التوازن العالمي.	When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
فخلافا لقضايا مثل الجوع أو الألغام الأرضية، فإن قضية إصلاح الاختلال في التوازن التجاري العالمي لا تمس عامة الناس بالقدر الكافي لاجتذاب التبرعات اللازمة لمنح المنظمات غير الحكومية القدرة على الاستمرار في العمل.	Unlike hunger or land mines, the cause of rectifying global trade imbalances will not touch the public enough to attract the donations that are necessary to keep NGOs afloat.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.	Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .	Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
القدرة على انهاء الفقر	The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي	The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.	We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
وسوف تستمر الفوارق في معدلات نمو الإنتاجية والأجور بين دول منطقة اليورو في توسيع فجوة التفاوت في القدرة التنافسية على الصعيد الدولي، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى اختلال في التوازن التجاري والحساب الجاري.	Differences among the eurozone countries in growth rates of productivity and wages will continue to cause disparities in international competitiveness, resulting in trade and current account imbalances.
وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج.	A balance had to be maintained between transparency and productivity.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
أبيض التوازن.	White Balance...
اللون التوازن.	Color Balance...
أبيض التوازن	White Balance
الإنسان لديه القدرة على الكلام.	Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات	Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك	Capacity to address misconduct
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.	You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.	What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
ولم يشمل حكم منطقة اليورو فضلا عن ذلك مراقبة ورصد مؤشرات القدرة التنافسية ــ اتجاهات الأسعار والتكاليف الوطنية في الدول الأعضاء، والخلل في التوازن الخارجي لدى الدول داخل منطقة اليورو.	Moreover, eurozone governance did not include monitoring and surveillance of competitiveness indicators trends in nominal prices and costs in member states, and countries external imbalances within the eurozone.
مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن.	The hip joints are the most important part in retaining balance.
الان هيه تعتمد على الايقاع وتحافظ على مركز التوازن عندما تسقط .	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.	Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية	Capacity building for the production of nautical charts
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية	territorial capacity, specifically coastline
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.	Weak ability to manage the educational system.
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات	National capacity to report statistics
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________	Responsiveness to the needs of citizens __________
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك	H. Capacity to address misconduct
الصين ولعبة التوازن	China s Balancing Act
طاء التوازن الجنساني	Gender balance
طاء التوازن الجنساني	Gender balance
التوازن الجنساني والجغرافي	Gender and geographical balance
وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.	The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.	I've tried the best I can to live a balanced life.
بيد أن إعادة التوازن تنطوي على تداعيات استراتيجية بالنسبة لأوروبا.	But the rebalancing does have strategic implications for Europe.
وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي ().	Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium .
إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن.	I agree completely with what he said regarding the problem of balancing.

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة التوازن - القدرة التوازن - التوازن على - على التوازن - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - الحفاظ على التوازن - الحصول على التوازن - الحفاظ على التوازن - التوازن على حساب - على التوازن اليد - الحفاظ على التوازن

Display this page in English