ترجمة "القدرة على التعاطف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاطف - ترجمة : التعاطف - ترجمة : التعاطف - ترجمة : القدرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
| لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
| وهذا القدرة على التعاطف, هي النافذة التي تصل الى الناس من خلالها, انك تعمل شيء من شأنه أن يحدث تغييرا في حياة شخص آخر. حتى الكلمات, وحتى الزمن. | And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life even words, even time. |
| قيادات الأعمال ستعتمد أكثر فأكثر على الذكاء العاطفي، القدرة على الاستماع بعمق، أن يكون لديها التعاطف، أن ت عب ر عن الحاجة للتغيير، أن ت حف ز الآخرين نفس الإمكانات التي يغرسها الفن في كل مجالاته. | Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter. |
| دانييل جولمان التعاطف | Daniel Goleman on compassion |
| التعاطف مع جرينسبان | Sympathy for Greenspan |
| التعاطف والتراحم هوخير خلف . | Compassion is a worthy successor. |
| إن تدني المعنويات يرجع إلى الافتقار إلى التعاطف الإنساني واللياقة إنه عبارة عن إخفاق للعادات والسلوكيات، وفقدان للهدف الاجتماعي، وتضاؤل في القدرة أو الرغبة في التمييز بين الصواب والخطأ ثم العمل على النحو الملائم. | Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. |
| من الصعب دوما إبداء التعاطف حتى للأناس الذين نحب، لكن روبرت ثرمان يطلب منا تطوير التعاطف لأعدائنا. يصف تمرينا تأمليا من سبع خطوات لتوسيع التعاطف لما وراء دائرتنا الداخلية | It s hard to always show compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle. |
| إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا. | So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. |
| جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| لذلك، لخلق الشروط لل التعاطف والتراحم لتصبح عالمية ، كل ما علينا فعله ، هو إعادة صياغة التعاطف والتراحم ، كشئ ممتع. | Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun. |
| لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا. | Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned. |
| كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم | Krista Tippett Reconnecting with compassion |
| لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف | So we can ask What is compassion comprised of? |
| اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. | Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. |
| لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه | Why don't we vote for people in our government based on compassion, so that we can have a more caring world? |
| يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق. | Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth. |
| ل كم يبعث على التفاؤل أن ندرك بأن مشاكلنا، في واقع الأمر، رب ما تكون أغزر منابعنا للر قي نحو هذه الفضيلة السامية المتمثلة في التعاطف والتراحم، نحو استحضار التعاطف والتراحم، نحو معاناة و مسر ات الأخرين. | But what a liberating thing to realize that our problems, in fact, are probably our richest sources for rising to this ultimate virtue of compassion, towards bringing compassion towards the suffering and joys of others. |
| ان كان التعاطف مفيدا بالنسبة لنا لماذا لا نقدم ضمن الضمان الصحي التعاطف كجزء من التأمينات الصحية لكي يحصل الانسان على ما يجب ان يحصل عليه والذي يمكنه فعلا ان يقلل من معاناته | If compassion is so good for us, why don't we train our health care providers in compassion so that they can do what they're supposed to do, which is to really transform suffering? |
| تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| اتعلمون .. ان كان التعاطف امر مفيد لنا فلدي تساؤل .. | You know, if compassion is so good for us, I have a question. |
| وتوغو تقدر بشكل كبير التعاطف الذي أبداه المجتمع الدولي. | Togo greatly appreciates the compassion shown by the international community. |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| ولوهلة ما راودني شعور غريب من التعاطف تجاههم وذلك بعد الاعتياد على رؤيتهم باستمرار ولفترة طويلة. | And there was a moment I had this strange feeling of empathy towards them after seeing them for so long. |
| بداية ، وببساطة، أود القول بأن التعاطف والتراحم هو شيء لطيف. | To start simply, I want to say that compassion is kind. |
| ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة. | To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity. |
| القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
| القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| والهند ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي على معالجة التحديات الجديدة والناشئة بروح من التعاطف والتضامن وتقاسم الأعباء. | India was committed to working with the international community to address new and emerging challenges in a spirit of compassion, solidarity and burden sharing. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن. | Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness. |
| ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف. | But what came after was far from any kind of sympathy. |
| مجددا عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد. | Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy. |
| تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها . | You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated. |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
| أثرت هذه الأخبار في مجتمع الانترنت الكويتي, وتدفقت مئات من رسائل التعاطف والتعزية على المدونات, باللغة العربية والانكليزية. | Kuwait's online community was moved by the news, as hundreds of messages of sympathy and condolences poured onto blogs, in Arabic and English. |
| وكانت أغنية الروس (1985) للمغني ستينج كذلك من الأغاني التي روجت لفكرة التعاطف وإضفاء الطابع الإنساني على العدو . | Another song promoting empathy and humanizing the enemy was Sting's Russians (1985), which commented on the exchange of warmongering rhetoric and fears of nuclear annihilation. |
| ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاطف - قادر على التعاطف - الحصول على التعاطف - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - التعاطف مع - التعاطف مع - إظهار التعاطف