ترجمة "القدرة على استعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث | Disaster recovery |
وفي نفس الوقت الذي يوفر فيه الغذاء، يجب التركيز على استعادة القدرة على اﻻنتاج الغذائي. | As food is provided there must be concentration on restoring food production capacities. |
والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة. | Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard. |
١ تتجه مشاريع اﻹدماج نحو العمل على استعادة القدرة اﻻنتاجية الوطنية، وتسهيل إعادة تكوين النسيج اﻻجتماعي واﻹدماج في الحياة المدنية. | 1. The aim of the reintegration projects is to support recovery of the national productive capacity, by helping to repair the social fabric and promoting reintegration into civilian life. |
والمفارقة الكبرى هنا تكمن في وجود فائض في القدرة الإنتاجية بالتزامن مع احتياجات لم تلب على نطاق واسع ـ وسياسات قادرة على استعادة النمو من خلال استخدام القدرة الفائضة لتلبية تلك الاحتياجات. | The ultimate irony is that there are simultaneously excess capacity and vast unmet needs and policies that could restore growth by using the former to address the latter. |
وبالعودة إلى العملة الوطنية وخفض قيمتها بشكل حاد يصبح من الممكن استعادة القدرة التنافسية والنمو بسرعة. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
وعلى هذا فقد باتت محاولات استعادة القدرة على المنافسة، وليس فقط التكيف المالي، تشكل ضرورة قصوى من أجل إحياء النمو المستدام. | Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. There are only three ways to accomplish this. |
فقال البعض إن القصد من القدرة على تحمل الديون هو استعادة الجدارة الائتمانية وإمكانية العودة إلى الاقتراض في أسواق الأموال الخاصة. | Some argued that the aim of debt sustainability was to re establish creditworthiness and access to return to borrowing in private financial markets. |
تضغط على الزر استعادة | Push the RECOVER button |
سوف تساعد على استعادة قوتك. | Will help to restore your strength. |
وسوف يشكل تمويل الحكومة للتعليم والتدريب بشكل خاص أهمية حاسمة في استعادة القدرة التنافسية في أوروبا والولايات المتحدة. | And government financed education and training, in particular, will be critical in restoring competitiveness in Europe and the US. |
وي عمل الحق في إتاحة الأجهزة المساع دة للأطراف الاصطناعية للشفاء وإعادة التأهيل الطبي من إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة بغرض استعادة القدرة على العمل. | The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability. |
ويمكن أن يصل الضغط على الأسعار حدا يجعل حتى المنتجين بكفاءة يواجهون خطر عدم القدرة على استعادة التكاليف الثابتة نتيجة لإجبارهم على تسعير منتجاتهم عند التكلفة الحدية القصيرة الأجل. | Pressure on prices could be such that even efficient producers could be threatened by their inability to recover fixed costs as a result of being forced to price at short term marginal cost. |
استعادة | Restoring |
استعادة | Reset |
وسوف يتطلب هذا استعادة القدرة التنافسية الخلاقة في إطار مجموعة موسعة من عناصر ومكونات القيمة المضافة في القطاع القابل للتداول. | That will require restoring and creating competitiveness in an expanded set of value added components in the tradable sector. |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
استعادة الخيارات | Revert options |
استعادة الجلسة | Restore Session? |
استعادة Pilot | Restore Pilot |
استعادة أعلى | Restore up |
استعادة أسفل | Restore down |
وهذا يتطلب تحسين القدرات الدبلوماسية الأميركية، فضلا عن استعادة القدرة التنافسية الدولية من خلال زيادة الاستثمارات في التعليم والبنية الأساسية في الداخل. | This would require improving America s diplomatic capabilities, as well as regaining international competitiveness through greater investment in education and infrastructure at home. |
وعندما تنفجر الفقاعات فإن الدولة المنكوبة لا تتمكن من استعادة القدرة التنافسية إلا من خلال عملية مؤلمة تتمثل في خفض القيمة الحقيقية. | When the bubble bursts, the afflicted country can restore competitiveness only through a painful process of real depreciation. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. | We must help societies and markets recover their vitality. |
يتعين على البلدان الأعضاء في منطقة اليورو من جنوب أوروبا أن تقلل من تكاليف الأجور لديها حتى تتمكن من استعادة القدرة التنافسية التي خسرتها منذ تبني العملة الموحدة. | The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency. |
لا شك أن تحقيق التعافي القادر على دعم ذاته أمر ممكن، ولكن هذا يستلزم فرض تعديلات بنيوية هائلة تهدف إلى استعادة القدرة التنافسية للولايات المتحدة في الأسواق العالمية. | A self sustaining recovery is, of course, possible, but it presupposes a massive structural adjustment aimed at restoring US competitiveness in global markets. |
ولكن احتماﻻت استعادة القدرة على خدمة الديون ﻻ تزال غير مؤكدة، وإنجاز اﻻتفاق مرهون بالوفاء بأهداف السياسات العامة المحددة في قرض مشروط مدته سنتان قدمه صندوق النقد الدولي. | But the prospects for restoring debt servicing capacity remain uncertain and completion of the agreement is contingent on meeting the policy targets set in a two year stand by loan from IMF. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
وبعيدا عن التوحيد السياسي والمالي وسياسات النمو القصيرة الأمد، فإن الأوروبيين يحتاجون بشدة إلى إصلاحات بنيوية تهدف إلى استعادة القدرة التنافسية في أوروبا. | Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض | Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over. |
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء. | That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing. |
القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
لدي القدرة على رؤيتها | I... can see Cha Hee Joo. |
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
استعادة الملفات المحذوفة | Restore deleted files |
استعادة أمل الأمس | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
سحب ، استعادة ، استرجاع | Retrieve similar artists |
تم استعادة نافذةName | A Window is restored |
استعادة محل ي الترتيب | Title |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على استعادة البيانات - استعادة القدرة التنافسية - استعادة القدرة التنافسية - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - استعادة السيطرة على - استعادة والحفاظ على - الحصول على استعادة - استعادة - استعادة