English → Arabic
restore in Arabic
- Pronunciation
- ʾaʿāda
- Arabizi
a3ad- Type
- verb
Other meanings
- رَمَّمَ rammama — restore · restore, renovate, repair
How to use it
The verb أعاد (ʾaʿāda) means to bring back or repeat something. The verb رمّم (rammama) is used specifically for restoring or renovating buildings and objects. Choose the verb that best fits the context of what is being restored.
Example sentences
-
أَعَادَ الْحَيَاةَ إِلَى الْقَرْيَةِ.
ʾaʿāda al-ḥayāta ʾilā al-qaryati.
He restored life to the village.
-
تَمَّ تَرْمِيمُ الْبِنَايَةِ الْقَدِيمَةِ.
tamma tarmīmu al-bināyati al-qadīmati.
The old building was restored.
-
أَعَادَ ذِكْرَى الْطُفُولَةِ.
ʾaʿāda dhikrā al-ṭufūlati.
He restored the memory of childhood.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Restore
استرجاع
Restore Test
اختبار الاسترجاع
Restore date
تاريخ الاسترجاع
Restore window
استعد النّافذة
Restore folder
مجلد الاسترجاع
Restore Failed
فشل الاسترجاع
Restore Finished
انتهى الاسترجاع
Restore From When?
استرجاع من أين؟
Restore From Where?
استرجاع من أين؟
Restore Missing Files…
استرجع ملفات مفقودة...
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر "استعد"
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment – and thus growth.
ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي.
Questions and answers
What's the difference between أعاد and رمّم?
أعاد is more general, meaning to bring back or repeat. رمّم is specific to physical restoration like buildings or objects.
Can أعاد be used for restoring an object?
Yes, but رمّم is more precise for physical repair and renovation.
Related words and expressions
Updated