English → Arabic
restoration in Arabic
- Pronunciation
- istirāʿada
- Arabizi
istir3ada- Type
- noun · feminine
- Root
- ع و د
How to use it
"Restoration" refers to returning something to its former condition, often used for buildings, art, or ecosystems. It is a feminine noun in Arabic, so adjectives must agree in gender.
Example sentences
-
اِسْتِعَادَةُ البِنَاءِ تَحْسِنُ المَدِينَةَ.
istirāʿadu al-bināʾi tuḥassin al-madīna
Restoration of the building improves the city.
-
اِسْتِعَادَةُ الفَنِّ تُحِبُّ المُحَافِظِينَ.
istirāʿadu al-fanni tuḥibbu al-muḥāfiẓīna
Restoration of art attracts preservationists.
-
اِسْتِعَادَةُ المَجْنُونَةِ سَتُقَلِّبُ الحَيَاةَ.
istirāʿadu al-majnūna tuqallibu al-ḥayāh
Restoration of the garden will change life.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Restoration
الإعادة
The restoration works started June 2014.
بدأت أعمال الترميم يونيو 2014.
Photograph Restoration Settings File to Load
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Restoration Settings File to Save
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Restoration and consolidation of State authority
تاسعا - إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration of basic sensory function is critical.
استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
باء - استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته؛
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.
وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية.
Restoration work started in 1995 and focused on the building itself, and the inventorying and restoration of the collection.
بدأت أعمال الترميم عام 1995 وتركزت على إصلاح المبنى نفسه بالإضافة لترميم المحتويات.
Questions and answers
Can "restoration" be used for abstract concepts?
Yes, you can say "restoration of peace" (اِسْتِعَادَةُ السَّلامِ).
Is there a difference between "استعادة" and "ترميم"?
"ترميم" usually refers to physical repair, while "استعادة" can be broader, including non‑physical recovery.
Updated