ترجمة "الفترة من العام الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الفترة من العام الماضي - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. | Through May, property prices were up 18 year on year. |
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... | So I thought, around last year in the beginning of the last year |
العام الماضي | Last year? |
العام الماضي | last year. |
العام الماضي | Last year. |
.بنفس هذا الوقت من العام الماضي | This time round, |
وفي النصف اﻷول من عام ١٩٩٣، انخفض بمعدل ٤١ في المائة بالمقارنة بما كان عليه في الفترة نفسها من العام الماضي. | In the first half of 1993 it even dropped by 41 per cent compared to the same period last year. |
إن عدد انتهاكات جانب القيادة ﻻتفاق الهدنة تجاوز ٠٠٠ ١٧ حالة خﻻل الفترة من ١ أيلول سبتمبر من العام الماضي حتى نهاية آب أغسطس من هذا العام. | The number of Armistice Agreement violations committed by the quot UNC quot side is over 17,000 cases during the period from 1 September last year to the end of August this year. |
تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
في العام الماضي | Last year, |
ثم في هذا الوقت من العام الماضي | An incredible conversation sprung up there. |
(انه أكثر إتقانا من العام الماضي، (روبي | And it's much neater than last year, Ruby. |
في مثل هذا الوقت من العام الماضي | Just about this time a year ago. |
ما أريد قوله، إن في هذه الفترة من العام الماضي، كان المستهلكون حريصون على أموالهم بقدر ما هم عليه هذا العام فلماذا نرى ما نراه اليوم | Well I mean, at this point though last year people were pinching pennies just as much as this year so why are we seeing this now? |
( Collier s ) أثناء الفترة من العام 1952 إلى العام 1954. | Clark presented his vision in a 1951 book The Exploration of Space and von Braun s proposals appeared in a series of Collier s magazine articles published between 1952 and 1954. |
7 عن العام الماضي. | Nine dashes, and a historic claim |
حسنا، في العام الماضي | Well, last year |
.المخرج سونغ العام الماضي | Director Lee broadcasted it. |
لقد وجدناه العام الماضي. | We found this last year. |
كما شاهدنا العام الماضي. | Like we saw throughout this past year. |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
العام الماضي في مارينباد | LAST YEAR AT MARIENBAD |
ويتضح من الهجمات الإرهابية في لندن وتلك التي حدثت في مدريد في العام الماضي وغيرها سواء في الماضي أو في الفترة الأخيرة أنه من المحتمل أن يظل الإرهاب بيننا لفترة طويلة من الزمن. | The London terrorist attacks, as well as last year's attacks in Madrid and those elsewhere, whether in the past or more recently, show that terrorism is likely to be with us for a considerable period of time. |
وبالرغم من أن هايتي تعد أكثر هدوءا بالمقارنة بنفس الفترة من العام الماضي نتيجة لبلوغ البعثة قوامها المأذون به، لا تزال الحالة قابلة للانفجار. | Although Haiti is more peaceful compared with the same period last year as a result of MINUSTAH reaching its authorized force level, the situation remains volatile. |
قامت بجمع بيانات عن الاختبار من العام الماضي. | She collected data about exams from the previous year. |
اذا ، مرة في كل شهر من العام الماضي | So, once a month for the last year, |
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، | On May 11th last year, |
وفي العام الماضي طار من بوسطن والعودة بالطائرة. | Last year he flew from Boston and back by plane. |
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ العام الماضي. | That outlines the general thrust of our activities since last year. |
ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
أقلع عن التدخين العام الماضي. | He stopped smoking last year. |
كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
العام الماضي هنا في تيد | Last year here at TED |
لقد اكتشفنا هذه العام الماضي. | We found this one last year. |
اخذت هذه الصورة العام الماضي | This was actually just taken last year. |
العام الماضي كان أكبر عام | Last year was the biggest year. |
قتلت رجلا به العام الماضي | I killed a man with it last year. |
وذات يوم في العام الماضي | Until one day, last year, |
إلتقيت ها على الطريق العام الماضي. | I met her on the road last year. |
ووفقا للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشة ارتفعت بنسبة 6.1 في شهر مايو مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي. | According to China s National Bureau of Statistics (NBS), living expenses increased by 6.1 year on year in May. |
ومع ذلك لم يزل سوى ٠٠٠ ١٠٠ لغم في العام الماضي، في حين ب ث مليونا لغم تقريبا في الفترة ذاتها. | However, only 100,000 mines were cleared last year, whereas approximately 2 million were laid. |
عمليات البحث ذات الصلة : من العام الماضي - من العام الماضي - العام الماضي - العام الماضي - 1 الفترة من العام - 4 الفترة من العام - الربع من العام الماضي - أكتوبر من العام الماضي - بدءا من العام الماضي - نتيجة من العام الماضي - 5 الفترة العام - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي