ترجمة "1 الفترة من العام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005(1) | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 1 |
| إذا N هو العام 5th والأخير في هذه الفترة، ثم يتم تقسيم القيمة النهائية من قبل (1 ك) 5. | If N is the 5th and final year in this period, then the Terminal Value is divided by (1 k)5. |
| ( Collier s ) أثناء الفترة من العام 1952 إلى العام 1954. | Clark presented his vision in a 1951 book The Exploration of Space and von Braun s proposals appeared in a series of Collier s magazine articles published between 1952 and 1954. |
| 22 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للعملية في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005( 1 ) A 60 612.) | 22. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Operation for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 A 60 612. |
| 13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 30 حزيران يونيه 2003( 1 ) A 58 636.) | 13. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 A 58 636. |
| 14 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| 1 تقرر عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005 في نيويورك | 1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York |
| 18 تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| وخلال الفترة من العام 2001 إلى العام 2005 شهدت ألمانيا ثورة صامتة . | From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany. |
| 1 يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005. | This report covers the period from 1 March to 31 May 2005. |
| 2 يرجو من الأمين العام للأونكتاد أن يتخذ الترتيبات اللازمة لدعوة المؤتمر إلى الانعقاد من جديد في الفترة من 27 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 | Requests the Secretary General of UNCTAD to make arrangements to reconvene the Conference from 27 June to 1 July 2005 |
| الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 | Covering the period from 1 to 31 July 2005 |
| 1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005. | This report covers the period from 1 June to 15 September 2005. |
| في العام 1996 كان الشيوعيون يمثلون العدو وأثناء الفترة من العام 1999 إلى العام 2000، لعب الشيشان دور العدو ثم ح كم الق ـلة أثناء الفترة ما بين 2003 إلى 2004. | In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs. |
| '1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 | (i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 |
| '1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005 | European Community (General Assembly resolution 3208 (XXIX)) |
| جوزيف فرانسوا دوبلكس (1 يناير 1697 10 نوفمبر 1763) هو الحاكم العام للهند الفرنسية في الفترة (1742 1754) وعدو روبرت كلايف الرئيس. | Joseph François, Marquis Dupleix (1 January 1697 10 November 1763) was governor general of the French establishment in India, and the rival of Robert Clive. |
| وللمرة الأولى في هذا العام تقدم الوحدة وثيقة واحدة تتضمن سردا لأنشطتها خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، فضلا عن وصف لبرنامج عملها عن العام الحالي. | For the first time this year, the Unit is presenting in a single document an account of its activities for the period 1 January to 31 December 2004, as well as a description of its programme of work for the current year. |
| (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 (A 59 634) | (b) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A 59 634) |
| 2 وراجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض عملياته في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The Board of Auditors has audited the financial transactions made in respect of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2004. |
| (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 (A 59 630) | (b) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A 59 630) |
| وسيغطي ذلك التقرير الفترة من 1 تموز يوليه حتى نهاية ولايتي. | That report will cover the period from 1 July until the end of my mandate. |
| (ز) ي عقد الجزء العام في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005 | (f) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| (أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 622) | (a) Report of the Secretary General on the performance of the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A 59 622) |
| 19 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004() | Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| (أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 624) | (a) Report of the Secretary General on the financial performance of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 (A 59 624) |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء الميزانية المتعلقة بالمحكمة الدولية لرواندا عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير الى 31 كانون الأول ديسمبر 2000( 1 ) A 56 500.)، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليه في تقريرها( 1 ) A 56 666.)، | Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for Rwanda for the period from 1 January to 31 December 2000A 56 500. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 56 666. |
| رابعا نفقات الفترة من 1 أيار مايو إلى 30 حزيران يونيه 2004 | No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel. |
| 1 ترحب بالتقرير المقدم من الأمين العام( 1 ) A 55 285.) | 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. |
| وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية. | The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. |
| التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي. | m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الفترة من 1 كانون الثاني يناير الى 31 كانون الأول .ديسمبر 2000( 1 ) A 56 501.) وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليـه الواردة في تقريرها بهذا الشأن( 1 ) A 56 665.)، | Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the period from 1 January to 31 December 2000A 56 501. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 56 665. |
| ففي أعقاب القفزة الكبيرة التي سجلتها أسعار الطاقة في العام 1973، هبطت معدلات النمو السنوي من حوالي 5 أثناء الفترة بين العام 1960 والعام 1973، إلى حوالي 3 أثناء الفترة بين العام 1973 والعام 1989. | After the upward jump in energy prices in 1973, annual global growth fell from roughly 5 between 1960 and 1973 to around 3 between 1973 and 1989. |
| ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005. | The report covers the period from 1 March to 31 May 2005. |
| 1 أنشطة عقدة سبيسغارد المركزية أثناء الفترة 1999 2004 | Activities of the Spaceguard Central Node during the period 1999 2004 |
| وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004. | The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. |
| التوجه العام(1) | Overall orientation |
| '5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005 | (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| '5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005 | International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31) |
| 1 تحيـط علما بتقريري الأمين العام(1) | Takes note of the reports of the Secretary General 1 |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 والميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 | Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| وإذ تعيد تأكيد الالتزام بمكافحة الجريمة عبر الوطنية، الذي تعهد به رؤساء الدول والحكومات في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، | Reaffirming the commitment to combat transnational crime, undertaken by Heads of State and Government during the High level Plenary Meeting of the General Assembly, held in New York from 14 to 16 September 2005,See resolution 60 1. |
| ي غطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول سبتمبر 2004 إلى 31 آب أغسطس 2005. | Commission for Palestine |
عمليات البحث ذات الصلة : الفترة من العام الماضي - 4 الفترة من العام - 5 الفترة العام - من 1 - الفترة من - 1 أكثر من 1 مدير - 1 - 1-1 اجتماع - 1-1 نسخة - الفترة - الفترة - من 1 يناير - من 1 مايو - اعتبارا من 1