ترجمة "أكتوبر من العام الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It snowed more this year than last.
ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
The latter happened in October.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول من العام الماضي خفض صندوق النقد الدولي توقعات النمو في عام 2013 بالنسبة لألمانيا إلى 0,9 وبالنسبة لهولندا إلى 0,4 .
In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands.
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
ألهمت العديد من البلاد من الساخطين الأسبان، والمظاهرات استمرت في إظهار طابعها العالمي. منذ الخامس عشر من أكتوبر من العام الماضي، مع مظاهرات في أكثر من 900 مدينة و82 بلدا .
Many countries have been inspired by the indignant Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries.
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
وقد شرعنا الآن في تطوير المرحلة الثانية من برنامجنا للمفاعل المولد السريع، حيث بدأنا بإنشاء المفاعل التجريبي المولد السريع في تشرين الأول أكتوبر من العام الماضي وقوته 500 ميغاواط.
We have now embarked on the development of the fast breeder reactor based second stage of our programme, with the start of construction of the 500 MWe prototype fast breeder reactor launched in October last year.
7 عن العام الماضي.
Nine dashes, and a historic claim
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
This hotel was built last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
He stopped smoking last year.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
كان ذلك في العام الماضي.
That was last year.
ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي.
The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year.
هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Was he in Hokkaido last year?
سافر توم كثيرا في العام الماضي
Tom traveled a lot last year.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994.
The 1994 Asian Games also known as XII Asiad were held from October 2 to October 16, 1994 in Hiroshima, Japan.
تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
The merger was announced on 14 October the same year.
قام شباب مغاربة بتنظيم مظاهرة تقبيل السبت الماضي (12 من أكتوبر تشرين الأول) أمام البرلمان الملكي بالرباط.
Young Moroccans staged a kiss protest last Saturday in front of the kingdom's parliament in Rabat.
ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 .
Last year, however, exports fell by about 15 .
استقبلت ألمانيا المئات من لاجئي الحرب السوريين خلال العام الماضي.
And we said, OK, we try. Germany has taken in hundreds of thousands of Syrian war refugees over the past year.
ومنذ العام الماضي، اقتربنا خطوة أخرى من تحقيق هدف التقيد بالاتفاقية عالميا ، وأستراليا تهنئ الدول التي انضمت إلى الاتفاقية في العام الماضي إستونيا وبوركينا فاسو ولاتفيا.
Since last year, we have moved closer to realizing the objective of universal adherence to the Convention, and Australia congratulates those States that acceded in the past year Burkina Faso, Estonia and Latvia.
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
Tom didn't live in Boston last year.
ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
It would be interesting to know last year's statistics.
وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
I proposed such a plan last year.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي جاءت تقديرات الصندوق لتؤكد أن النمو في المنطقة سوف يبلغ 3,2 في هذا العام والآن يؤكد الصندوق أن النمو سوفي يكون إيجابيا بالكاد.
Last October, the Fund estimated that growth in the region would reach 3.2 this year now, it says that growth will barely be positive.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين.
He was traveling in the Philippines this time last year.
كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.
ونجمت تلك الحوادث عن فقدان 000 6 من الأرواح العام الماضي.
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.
في ديسمبر من نفس العام، الكتائب الفرنسية الماضي شرعت من سيفيتافيتشيا إلى فرنسا.
In December of the same year, the last French battalions embarked from Civitavecchia to France.
وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.
تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي
Experimentally, this is what we've done in the last year.
أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد.
I left Shanghai last year and have not yet been back.
كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
Last year was a bad one for free trade.
شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
This past year has seen one missed opportunity after another.
ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي.
We do not believe that has been achieved over the past year.
يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال.
You can read about last year's winners on this post.
ففي العام الماضي بلغ معدل نمو الصين 8,7 وفي الربعين الماضيين من هذا العام كان المعدل أكثر من 10 .
China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters.
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى.
And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي
Letter dated 6 October 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General

 

عمليات البحث ذات الصلة : من العام الماضي - من العام الماضي - أكتوبر من هذا العام - العام الماضي - العام الماضي - من أكتوبر - من أكتوبر - الربع من العام الماضي - بدءا من العام الماضي - الفترة من العام الماضي - نتيجة من العام الماضي - أكتوبر - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي