ترجمة "العوامل الرئيسية شراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراء - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : العوامل الرئيسية شراء - ترجمة : العوامل - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستعرض المجلس شراء العناصر الرئيسية. | The Board reviewed the procurement of the major components. |
مدخﻻت العوامل الرئيسية أنشطة أخرى دال | 5. Other activities . 152 170 36 |
ج شراء أو تجديد وثائق التأمين التجارية الرئيسية | c. Purchase or renewal of major commercial insurance policies 22 24 |
وفيما يلي العوامل الرئيسية للتسويات ذات الصلة في التكاليف | Key factors for the relevant cost adjustments are as follows |
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات | To clarify the key determinants of their participation in these sectors |
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. | The key factors for success were identified early in 2000. |
وأحد العوامل الرئيسية يتمثل في تعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحماية المهاجرين. | A key factor would be the promotion of socio economic development and the protection of migrants. |
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي | Experience shows that key factors in the success of an innovation include |
وقال إن أحد المعوقات الرئيسية لتنفيذها هو تأثير العوامل الخارجية على اﻻقتصاد. | One of the main obstacles to its implementation was the influence of external factors on the economy. |
و في النهاية ، سوف نحتاجه ليكون قابلا للقسمة على العوامل الرئيسية للـ15 | And then finally, we need it to be divisible by 15's prime factors. |
هاء العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الـى الحــد من مستويات الخصوبة | E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels . 249 262 84 |
هاء العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الى الحد من مستويات الخصوبة | E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels |
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ. | What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking. |
و كانت ردة فعلي الرئيسية أي أحد أي شخص يمكنه شراء المنتج الخاص بي! | And my major reaction was to say anyone, please, someone, please, someone, buy my product! |
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي. | One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels. |
والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو. | In particular, SMEs are primary agents of such growth. |
وقد كان الدعم الإداري والتقني المرض من العوامل الرئيسية في قدرتهم على القيام بذلك. | Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so. |
وفي ذلك السياق يصبح من العوامل الرئيسية المحافظة على اﻻستقرار والثقة على الصعيد اﻻقليمي. | In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence. |
وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب. | The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies. |
ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي. | Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment. |
إن نظام الفصل العنصري، وهو أحد العوامل الرئيسية المزعزعة لﻻستقرار في افريقيا جرى القضاء عليه. | The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated. |
الآن وبعد ان تناولنا مجمل العوامل الرئيسية في علم المناعة فان ما اود ان أقوم به في هذا الفيديو ، هو عمل ملخص لهذه العوامل حتى | Now that we've touched on all of the major players in the specific immune system, what I thought I would do in this video is do a summary so it all fits together a little bit. |
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة. | Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries. |
ومن العوامل الرئيسية لهذا التحول المستدام، خلق بيئة تمكينية مناسبة (بما في ذلك القدرات التقنية والمؤسسية). | The creation of an appropriate enabling environment (including technical and institutional capacities) is key to such sustainable transition. |
وفي أفريقيا، يمثل التنافس على الموارد الطبيعية أحد العوامل الرئيسية للصراعات التي ما فتئت تعصف بالقارة. | In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent. |
25 17 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي | 25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are |
١٥ ومن العوامل الرئيسية لضعف حصائل تصدير السلع اﻷساسية اﻻفتقار الى فرص الوصول الى السوق العالمية. | 15. One of the key factors in the weakness of commodity export earnings is the lack of international market opportunities. |
الهجرة، سواء من داخل البلاد وخارجها، وتعتبر واحدة من العوامل الرئيسية التي ساهمت في التحضر في باكستان. | Immigration, both from within and outside the country, is regarded as one of the main factors that has contributed to urbanisation in Pakistan. |
٤ لم يطرأ أي تغيير على العوامل الرئيسية التي تؤثر على معدل قيام الفريق بتدمير المواد الكيميائية | 4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed |
13 يتمثل أحد التحديات الرئيسية الراهنة في تطوير بنية تحتية وآليات على الصعيد القطري لإدارة شراء العقاقير وإمدادها. | Developing infrastructure and mechanisms at the country level for drug procurement and supply management is currently a key challenge. |
ويتحقق أحد العوامل الرئيسية لتوطيد الاستقرار في البلد عن طريق إدماج أفغانستان في النظام السياسي والاقتصادي لآسيا الوسطى. | A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. |
ولئن كانت بعض العوامل التي تؤثر على الاستجابة تخص أزمات بمفردها، يبدو أن بعض التحديات الرئيسية نظامي الطابع. | While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature. |
فالعنف الجنسي أحد العوامل الرئيسية لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بين النساء والفتيات. | Sexual violence is one of the leading factors of the spread of HIV AIDS among women and girls. |
وسيتم دراسة الترتيبات التعاونية بين المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الحكومية بهدف إبراز العوامل الرئيسية المساهمة في نجاح التعاون. | The collaborative arrangements between non governmental organizations and governmental institutions will be studied with the aim of highlighting the principal factors contributing to successful cooperation. |
إننا نرى أن أحد العوامل الرئيسية للتوتر وعدم اﻻستقرار في اﻷراضي المحتلة يتمثل في استمرار وجود المستوطنات اﻻسرائيلية. | We believe that one of the major causes of tension and instability in the occupied territories is the continued existence of Israeli settlements. |
إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تسعى، بوصفها من أهم العوامل البنﱠاءة وعامﻻ من العوامل الرئيسية في عملية السلم، إلى منح حق تقرير المصير على قدم المساواة لجميع الشعوب، بمن فيها الصرب. | 94 39391 (E) 121094 ... English Page major factors in the peace process, the Federal Republic of Yugoslavia is striving towards granting an equal right to self determination to all peoples, including the Serbs. |
وجدت الأبحاث الحالية (مثل تشيجبو، 2013) حول المجتمعات الريفية والحضرية أن الإحساس بالانتماء للمجتمع أحد العوامل الرئيسية في التنمية. | Chigbu, 2013) on rural and urban communities have found that sense of community is a major factor in development. |
51 وحكومة سري لانكا تنظر إلى المستقطنات الحضرية، التي ظهرت بكافة أنحاء الإقليم، باعتبارها من العوامل الرئيسية للتنمية الاقتصادية. | The Government of Sri Lanka regarded the urban centres that were emerging all over the country as a major driving force in the expansion of its economy. |
وانتهاكات حقوق الإنسان وعدم احترام سيادة القانون هما من بين العوامل الرئيسية التي تهدد السلم والأمن، وتعرقل عمليات التنمية. | Violations of human rights and the failure to respect the rule of law are among the main factors threatening peace and security and slowing down development processes. |
٢ وتستند موريشيوس، بتقديمها آراءها واقتراحاتها بشأن إعادة تشكيل مجلس اﻷمن، إلى عوامل شتى، من بينها العوامل الرئيسية التالية | 2. In putting forward its views and proposals on the restructuring of the Security Council, Mauritius has based itself on the following main factors, among others |
ومن أهم المشاكل التي تواجهها البلدان النامية نقص المواد الغذائية وهو أحد العوامل الرئيسية في اﻻنحﻻل اﻻجتماعي الذي تشاهده. | Food shortages were one of the main factors contributing to social disintegration in the developing countries. |
وكانت اﻷوقات الرئيسية التي وفرتها الشعب أكثر في الغالب ولذلك فلم تسهل عملية توحيد الطلبات ضمن عملية شراء وحيدة مخططة. | The lead times provided by divisions was often short and did not therefore facilitate the consolidation of orders into a single planned procurement action. |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 11.3 (11.3) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 22 813.0 23 597.0 (784.0) |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامل الأساسية الرئيسية - العوامل المحددة الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الرئيسية ل - العوامل الرئيسية التكلفة - العوامل الرئيسية وراء - العوامل الرئيسية ل - هي العوامل الرئيسية - العوامل الرئيسية وراء - معايير شراء الرئيسية - اثنين من العوامل الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية