ترجمة "العوامل المحددة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : المحددة - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : العوامل - ترجمة : العوامل المحددة الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
To clarify the key determinants of their participation in these sectors
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
and by main determining factor
أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor
أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor
الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor
مدخﻻت العوامل الرئيسية أنشطة أخرى دال
5. Other activities . 152 170 36
لكن عند التكلم عن العوامل المحددة ، نستخدم بالعادة مصطلح عامل
But when people talk about the limiting ones, they tend to call it the reagent.
وفيما يلي العوامل الرئيسية للتسويات ذات الصلة في التكاليف
Key factors for the relevant cost adjustments are as follows
الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Estimated final requirements by component and main determining factor
النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor
مساهمة خاصة لتحليل العوامل المحددة للتطورات، المتعلقة بعرض وطلب المنتجات الزراعية والمدارية اﻷساسية
Special contribution to the analysis of factors determining developments with regard to supply and demand for basic agricultural and tropical products
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
A key factor in adapting to these forces is investment.
موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ حسب أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by main object of expenditure and by main determining factor
موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor
(أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة
Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly
ومن العوامل المحددة التي تزيد احتمالات الفقر، الوالدية الوحيدة، مما ينطبق أساسا على النساء.
One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women.
إننا نعتقد أنه ﻻ بد لخطة التنمية أن تعالج العوامل المحددة والمركزية لﻻقتصاد العالمي.
We consider that the Agenda for Development must address factors that are specific and central to the international economy.
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
The key factors for success were identified early in 2000.
وأحد العوامل الرئيسية يتمثل في تعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحماية المهاجرين.
A key factor would be the promotion of socio economic development and the protection of migrants.
١١ ألف ٧٦ ويغطي البرنامج أيضا القضايا المتصلة بدور قطاعات الخدمات التي برزت بوصفها جزءا ديناميا الى حد كبير من اﻻقتصاد العالمي وأحد العوامل الرئيسية المحددة لﻹنتاجية والقدرة التنافسية.
11A The programme also covers the issues related to the role of the service sectors that have emerged as a highly dynamic segment of the world economy and as a major determinant of productivity and competitiveness.
ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
وقال إن أحد المعوقات الرئيسية لتنفيذها هو تأثير العوامل الخارجية على اﻻقتصاد.
One of the main obstacles to its implementation was the influence of external factors on the economy.
و في النهاية ، سوف نحتاجه ليكون قابلا للقسمة على العوامل الرئيسية للـ15
And then finally, we need it to be divisible by 15's prime factors.
هاء العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الـى الحــد من مستويات الخصوبة
E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels . 249 262 84
هاء العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الى الحد من مستويات الخصوبة
E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels
الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية.
Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor.
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
ولكن طالما لم يكن ذلك ممكنا ، فإن الدخل قادر على استيعاب جميع هذه العوامل المكونة غير المحددة.
But so long as that is not possible, income may stand for all those unspecified constitutive elements.
وينبغي أن توخذ هذه العوامل أيضا في الحسبان لدى إجراء التقييم الشامل للحالة المحددة ﻷي بلد متأثر.
These factors should also be taken into account within an overall assessment of the specific situation of an affected country.
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي.
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels.
والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
In particular, SMEs are primary agents of such growth.
وقد كان الدعم الإداري والتقني المرض من العوامل الرئيسية في قدرتهم على القيام بذلك.
Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so.
وفي ذلك السياق يصبح من العوامل الرئيسية المحافظة على اﻻستقرار والثقة على الصعيد اﻻقليمي.
In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence.
أعرض هنا تفاصيل الأحداث ، التدوينات اليومية أو الواجبات المحددة في نافذة KOrganizer الرئيسية.
View the details of events, journal entries or to dos selected in KOrganizer's main view here.
يرجع التفسير السائد للتفاوت في الصحة إلى العوامل الاجتماعية المحددة للصحة ــ البيئة التي يعمل ويعيش فيها الناس.
The prevailing explanation for health inequalities is rooted in the social determinants of health that is, the environments in which people work and live.
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي.
One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP.
وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.
The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.
ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي.
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
إن نظام الفصل العنصري، وهو أحد العوامل الرئيسية المزعزعة لﻻستقرار في افريقيا جرى القضاء عليه.
The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.
الآن وبعد ان تناولنا مجمل العوامل الرئيسية في علم المناعة فان ما اود ان أقوم به في هذا الفيديو ، هو عمل ملخص لهذه العوامل حتى
Now that we've touched on all of the major players in the specific immune system, what I thought I would do in this video is do a summary so it all fits together a little bit.
وسيتم وصف مختلف أنواع الروابط المحددة وعمقها، فضﻻ عن المشاكل الناجمة الرئيسية ومحاوﻻت الحلول.
The different types and depths of the interlinkages identified, as well as the main resultant problems and attempted solutions, will be described.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة الانتباه إلى العوامل الخارجية المؤثرة في نتائج عمل المحكمتين وما تنطوي عليه هذه العوامل من مخاطر قد تهدد قدرة المحكمتين على بلوغ الأهداف المحددة لهما.
In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives.
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العوامل المحددة - العوامل المحددة للنجاح - العوامل الأساسية الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الرئيسية ل - العوامل الرئيسية شراء - العوامل الرئيسية التكلفة - العوامل الرئيسية وراء - العوامل الرئيسية ل - هي العوامل الرئيسية - العوامل الرئيسية وراء - قبل الكلمات الرئيسية المحددة - اثنين من العوامل الرئيسية