ترجمة "العوامل الأساسية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : العوامل - ترجمة : العوامل الأساسية الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدخﻻت العوامل الرئيسية أنشطة أخرى دال
5. Other activities . 152 170 36
وفي النهاية فإن أسعار الأسهم تعكس العوامل الأساسية للاقتصاد.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
وفيما يلي العوامل الرئيسية للتسويات ذات الصلة في التكاليف
Key factors for the relevant cost adjustments are as follows
هذه السموم هي العوامل الأساسية للتدمير الأنسجة، والنزيف، والموت للمضيف.
These toxins are the primary agents of tissue destruction, bleeding, and death of the host.
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
A key factor in adapting to these forces is investment.
بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
To clarify the key determinants of their participation in these sectors
وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
The key factors for success were identified early in 2000.
وأحد العوامل الرئيسية يتمثل في تعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحماية المهاجرين.
A key factor would be the promotion of socio economic development and the protection of migrants.
وما زالت مهمة إعادة الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، لا سيما خدمات الصحة والتعليم، في منطقتي الشمال والغرب، تشكل أحد العوامل الرئيسية للاستراتيجية الإنسانية.
The redeployment of the civil service and restoration of basic social services, particularly health and education, to the north and west continues to be one of the main elements of the humanitarian strategy.
وبالفعل، إن الثقة بنوايا الآخرين هي أحد العوامل الأساسية في تفعيل الاقتصاد.
Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
تمثل المحركات الجزيئية آلات جزيئية تعتبر العوامل الأساسية في حركة الكائنات الحية.
Molecular motors are biological molecular machines that are the essential agents of movement in living organisms.
وتوفير المأوى اللائق والآمن، ومياه الشرب المأمونة، والمرافق الصحية الأساسية، هو من العوامل الرئيسية التي تساهم في تحقيق الاستدامة للاستهلاك والإنتاج، وأيضا في تحقيق الرفاه للأسر المعيشية.
Provision of decent and secure shelter and of safe drinking water and basic sanitation are key contributors to sustainable consumption and production, as well as to household welfare.
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
وقال إن أحد المعوقات الرئيسية لتنفيذها هو تأثير العوامل الخارجية على اﻻقتصاد.
One of the main obstacles to its implementation was the influence of external factors on the economy.
و في النهاية ، سوف نحتاجه ليكون قابلا للقسمة على العوامل الرئيسية للـ15
And then finally, we need it to be divisible by 15's prime factors.
هاء العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الـى الحــد من مستويات الخصوبة
E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels . 249 262 84
هاء العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الى الحد من مستويات الخصوبة
E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
وتتمثل العوامل الرئيسية التي أسهمت في وجود هذا الفرق في الانخفاض الذي حدث في الاحتياجات تحت بنود المرافق والهياكل الأساسية، والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات، والتكاليف الطبية، نظرا لتخفيض قوام القوات.
The main factors contributing to the variance are decreased requirements under facilities and infrastructure, communications, information technology and medical costs in view of the reductions in troop strength.
ويشكل النمو الراكد والهجرة اثنين من العوامل الأساسية التي تؤدي إلى الانقسام في الأميركيتين.
Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.
والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا.
None of this can be explained by economic fundamentals.
إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير.
In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing.
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي.
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels.
والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
In particular, SMEs are primary agents of such growth.
وقد كان الدعم الإداري والتقني المرض من العوامل الرئيسية في قدرتهم على القيام بذلك.
Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so.
وفي ذلك السياق يصبح من العوامل الرئيسية المحافظة على اﻻستقرار والثقة على الصعيد اﻻقليمي.
In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence.
وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.
The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.
ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي.
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
إن نظام الفصل العنصري، وهو أحد العوامل الرئيسية المزعزعة لﻻستقرار في افريقيا جرى القضاء عليه.
The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.
الآن وبعد ان تناولنا مجمل العوامل الرئيسية في علم المناعة فان ما اود ان أقوم به في هذا الفيديو ، هو عمل ملخص لهذه العوامل حتى
Now that we've touched on all of the major players in the specific immune system, what I thought I would do in this video is do a summary so it all fits together a little bit.
الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
Main trends and key issues of OFDI
وبالنسبة للمجموعتين الأوليين، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العوامل الأساسية للتعاون والتنسيق هي كما يلي
OIOS believes that, for the first two, the fundamentals of cooperation and coordination are
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
ومن العوامل الرئيسية لهذا التحول المستدام، خلق بيئة تمكينية مناسبة (بما في ذلك القدرات التقنية والمؤسسية).
The creation of an appropriate enabling environment (including technical and institutional capacities) is key to such sustainable transition.
وفي أفريقيا، يمثل التنافس على الموارد الطبيعية أحد العوامل الرئيسية للصراعات التي ما فتئت تعصف بالقارة.
In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent.
25 17 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي
25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
١٥ ومن العوامل الرئيسية لضعف حصائل تصدير السلع اﻷساسية اﻻفتقار الى فرص الوصول الى السوق العالمية.
15. One of the key factors in the weakness of commodity export earnings is the lack of international market opportunities.
والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية.
The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment.
61 ستظل الحكومات هي المستثمرة الرئيسية في تطوير الهياكل الأساسية المائية الكبرى.
Governments will continue to be the main investors in the development of large scale water infrastructure.
فحين تكون المعلومات نادرة وموزعة على نحو متفاوت، فقد تحيد الأسعار عن الواقع الذي تفرضه العوامل الأساسية.
When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals.
تعتمد هذه المصادر على نفس البيانات الأساسية، ولكنها تعدلها بطرق مختلفة لمراعاة التضخم وغير ذلك من العوامل.
These sources rely on the same basic data, but they modify it in different ways to account for inflation and other factors.
لذا فإن كان الارتباط منطقيا بالنظر إلى العوامل الاقتصادية الأساسية، فمن المعقول أن يراهن المرء على استمراره.
So if the correlation makes sense given the fundamentals, it seems sensible to bet on its persistence.
فقد ذكر أن التدخلات الرامية إلى تحقيق أهداف تتفق مع العوامل الاقتصادية الأساسية كانت هد امة وغير مجدية.
It stated that interventions aimed at objectives inconsistent with economic fundamentals were futile and counter productive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العوامل الأساسية - العوامل الأساسية - العوامل الأساسية - الرئيسية الأساسية - العوامل المحددة الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الرئيسية ل - العوامل الرئيسية شراء - العوامل الرئيسية التكلفة - العوامل الرئيسية وراء - العوامل الرئيسية ل - هي العوامل الرئيسية - العوامل الرئيسية وراء - اثنين من العوامل الرئيسية