ترجمة "العمل نزح المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نزح - ترجمة : العمل - ترجمة : نزح - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ عام 1949 نزح ما يقرب من 16 مليون نسمة بسبب مستودعات المياه التي تتجمع خلف السدود.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.
يضم لبنان أكثر من 400,000 لاجئ فلسطيني، رحل أو نزح بعضهم عام 1948م عند إقامة دولة إسرائيل، والبعض الآخر نزح خلال حرب 1967م ومابعدها.
Lebanon is home to over 400,000 Palestinian refugees, some of whom were expelled or fled in 1948 at the time of the creation of the state of Israel, and others who fled during and after the 1967 war.
وازداد العمل بشكل ملحوظ بشأن إمدادات المياه الريفية والري.
Work on rural water supply and irrigation increased markedly.
نزح عدد كبير من اللاجئين الغجر إلى كرواتيا بسبب الصراع العرقي في البوسنة.
A considerable number of Romani refugees in Croatia from the ethnic conflict in Bosnia.
ففي يوم واحد فقط، في منتصف حزيران يونيه ١٩٩٤، نزح نحو ٤٦٠ مسلما وكرواتيا .
On one day alone in mid June 1994, some 460 Muslims and Croats were displaced.
)ب( خطة العمل لحماية المياه والشواطئ السنغالية (SEN 91 001).
(b) Plan of Action for the Protection of the Senegalese Waters and Coasts (SEN 91 001).
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.
ويرتبط الكثير من العمل بشكل وثيق مع علم المياه العذبة ويمكن تقسيمها إلى نظام بيئة (المياه المتدفقة) lotic و نظام بيئة (المياه الراكدة) lentic.
Much work is closely related to limnology and can be divided into lotic system ecology (flowing waters) and lentic system ecology (still waters).
أن أنقلكم من المياه الضحلة ولغاية المياه العميقة. وآمل أنكم سترون مثلي أشياء تشجعكم على العمل لاستكشاف كوكب الأرض.
I want to take you from shallow water down to the deep water, and hopefully, like me, you'll see some things that get you hooked on exploring planet Earth.
ذاك الذي سرق بيت جاره بعد أن نزح، لم يكن يعتقد أنه سيفعلها لولا الحرب.
The person who robbed his neighbor s house after his neighbor fled he doesn t think he would have done that if it weren t for the war.
ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي.
Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison.
٨٩ ويجب أن يركز مسار العمل الفوري على حفظ المياه عن طريق ترشيد استخدام موارد المياه واستعمال التكنولوجيات المتسمة بالكفاءة.
89. The immediate course of action must centre on water conservation through rational utilization of water resources and use of efficient technologies.
كما نزح نحو 23,000 من الجورجيين من أوسيتيا الجنوبية و استقروا في أجزاء أخرى من جورجيا.
A further 23,000 ethnic Georgians fled South Ossetia and settled in other parts of Georgia.
بعدها أمضت آى.دى.إى.أو و أكيومين عدة أسابيع في العمل معهم للمساعدة في تصميم حملات التسويق الاجتماعي, استراتيجيات توعية المجتمع, نماذج العمل, مستوعبات جديدة للمياه لتخزين المياه وخرائط لتوزيع المياه.
And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water.
وفي ميانمار يجرى العمل منذ سنوات في برنامج توفير المياه الصالحة للشرب بالمناطق الريفية الشحيحة المياه وسيستمر العمل في هذا البرنامج خلال الخطة الثالثة القصيرة الأجل للفترة 2001 2005.
In Myanmar, a safe drinking water supply programme for water scarce rural areas has been carried out for years and will continue during the third short term plan period 2001 2005.
25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك.
The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.
رابعا الخدمات الحضرية المياه والتصحاح حفز القطاع الخاص على العمل من أجل فقراء الحضر
Urban services water and sanitation getting the private sector to work for the urban poor
ومن بين إجمالي سكان العراق الذين بلغ تعدادهم حوالي 28 مليون نسمة، نزح أربعة ملايين وفر مليونان من البلاد.
Out of Iraq s total population of around 28 million, four million are displaced and two million have fled the country.
٧٦ وتقوم فرقة العمل المعنية بادارة المعلومات في ميدان مصادر المياه، بقيادة المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بدراسة إمكانية إنشاء شبكة متكاملة لرصد وتقييم مصادر المياه.
The task force on information management in the field of water resources, under the leadership of WMO, is studying the possibility of establishing an integrated network for the monitoring and assessment of water resources.
١٣ تنقية المياه وقرب المياه
13. Water purification and bladders
تنقية المياه وقرب تخزين المياه
13. Water purification and bladders .
فى المياه هنا فى المياه
The water! Here in the water!
ونحن ملتزمون، بصفة خاصة، بالمشاركة في أفرقة العمل المعنية بتحديد اﻷسلحــة وباﻷمن اﻹقليمي وبموارد المياه.
We are particularly committed to involvement in the working groups on arms control and regional security and on water resources.
وإجماﻻ، فقد نزح في الفترة من منتصف تموز يوليه إلى ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ نحو ٠٠٠ ٧ نسمة على اﻷقل.
In total, between mid July and 19 September 1994, at least some 7,000 people were displaced.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
معدات تنقية المياه ومعدات صهاريج المياه
Water purification and water tank equipment
وستواصل اليونيسيف العمل بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية والشركاء الآخرين لتكفل دعم السياسات الوطنية للرصد الفعال لنوعية المياه، والقيام عند الاقتضاء بدعم برامج تحسين نوعية المياه.
UNICEF will continue to work closely with WHO and other partners to ensure that national policies support effective water quality monitoring and where necessary, improvement programmes.
1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Promoting a balanced national WASH programming framework
واللجنة تستكشف إمكانات العمل المشترك في مجاﻻت متنوعة تشمل، في جملة أمور، مجاﻻت المياه والطاقة والصناعة.
The Committee is exploring joint action in diverse fields water, energy, industry and infrastructure, among others.
وهذا العمل باﻻقتران مع قطع إمدادات المياه والكهرباء قد بدأ تنفيذ عملية بطيئة الحركة ﻹبادة اﻷجناس.
This action, together with the cutting of the water supply and electricity, have put into effect a slow motion process of genocide.
ويتجلى هذا العنف بشكل أعظم في كراتشي، حيث نزح عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الحرب الدائرة في المناطق الق ب لية من باكستان.
Such violence is much in evidence in Karachi, where tens of thousands of people displaced by the ongoing warfare in Pakistan s tribal areas have fled.
وقد نزح 4,25 مليون مواطن سوري داخليا، وهناك أكثر من 1,5 مليون آخرين فروا من البلاد، ليحتموا كلاجئين بلبنان، والأردن، وتركيا.
Some 4.25 million are displaced internally, and more than 1.5 million have fled the country, sheltering as refugees mainly in Lebanon, Jordan, and Turkey.
فيما نزح ثلث مجموع سكان غزة، أي أكثر من 520 ألف شخص، منهم 280 ألف شخص لجأوا للمدارس التابعة للأمم المتحدة.
One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools.
٥١ ونتيجة لهذه اﻷعمال، نزح آﻻف اﻷشخاص، وفروا بعد ذلك الى أوغندا أيضا، وتم إجﻻء مراكز توزيع اﻹغاثة وأوقفت عمليات اﻹغاثة.
51. As a result of these actions, thousands of people were displaced, subsequently fleeing primarily into Uganda, relief distribution centres were evacuated and relief operations were interrupted.
المياه
22 2 Water
المياه
Water 71,405 58,686 58,686
المياه
Water 4,804 5,724 21,131
المياه
Water
بل إنه قادر على العمل كبشير للإبداع فيما يتصل بقضايا تهم كل البشر ـ المياه والطاقة والسياسة.
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.
١٠١ سيتم تخزين المياه والوقود في قرب حصل على بعضها من فرقة العمل الموحدة بدون تكلفة للمنظمة.
Water and fuel will be stored in bladders, some of which have been obtained from UNITAF at no cost to the Organization.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة
What we need, is we all need to act to ensure that Canada respects the massive amounts of freshwater that we hold in this country.
كلمة نزح تتلخص عادة في مشهد عربات الأمم المتحدة البيضاء آتية في وفود لتنقذ المعرضين للقصف وتسرع هاربة من الخطر المحدق بهم.
The word 'evacuated' carries the image of white UN vehicles arriving in convoy to rescue the vulnerable and speeding them away from imminent danger.
في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف
USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND
12 14 يونيو في 12 يونيو تم احراق العديد من المباني في سيتوي كما نزح العديد من السكان من جميع أنحاء ولاية راخين.
12 14 June On 12 June, more buildings were set ablaze in Sittwe as many residents throughout Rakhine were relocated.
وقد استلزم الأمر تأجيل العمل في الكثير من مشاريع الإنعاش لدعم العائدين، بما في ذلك المستشفيات ومرافق المياه.
Many recovery projects to support the returnees have had to be suspended for now, including hospitals and water points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام نزح المياه - الحمأة نزح المياه - شاشة نزح المياه - نزح المياه وكيل - آلة نزح المياه - مضخة نزح المياه - نزح المياه السوائل - نزح المياه حزام - تكنولوجيا نزح المياه - عملية نزح المياه حمأة - وقد نزح - العمل تسرب المياه