ترجمة "العمل من العقاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقائي من العقاب.
I am greatly encouraged by this statement
وإذ تسل م بأهمية العمل الذي تقوم به المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا في مكافحة الإفلات من العقاب،
Acknowledging the importance of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in combating impunity,
وإذ تسل م بأهمية العمل الذي تقوم به المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا في مكافحة الإفلات من العقاب،
Acknowledging the importance of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda in combating impunity,
37 تشجيع السلطات البوروندية على مواصلة العمل مع الممثل الخاص للأمين العام من أجل إنشاء آلية لإنهاء الإفلات من العقاب وتشجيع المصالحة.
Encourage the Burundian authorities to continue to work with the Special Representative of the Secretary General with a view to establishing a mechanism for ending impunity and promoting reconciliation.
2005 الإفلات من العقاب
2005 Impunity
4 الإفلات من العقاب
Impunity
الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة
Impunity and lack of government action
باء مناخ الإفلات من العقاب
Climate of impunity
2005 81 الإفلات من العقاب
Impunity
96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب.
Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted.
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
C. Rule of law and impunity
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
C. The rule of law and impunity
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Impunity does not serve justice.
2005 81 الإفلات من العقاب 11
Impunity
2005 81 الإفلات من العقاب 310
Impunity 307
خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب
Justice and combating impunity
والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity must end.
144 وتشجع المفوضة السامية الحكومة والكونغرس والجهاز القضائي على العمل على وضع قواعد وآليات مناسبة لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، مع تركيز خاص على نوع الجنس.
The High Commissioner encourages the Government, the Congress and the judicial branch to promote appropriate rules and mechanisms to address the problem of impunity, with a special focus on gender.
ولقد أدان الأمين العام ذلك العمل، وأهاب الحكومة اللبنانية تقديم مرتكبي الجريمة الفظيعة والمحرضين عليها إلى العدالة، وكفالة استمرار حرية الصحافة ووضع حد للإفلات من العقاب.
The Secretary General condemned the act and called on the Lebanese Government to bring to justice the perpetrators and the instigators of that terrible crime and to ensure the continuation of press freedom and an end to impunity.
إلا أن العمل في مجال حقوق الإنسان، وخاصة إجراءات إنهاء الإفلات من العقاب، لم يرق إلى مستوى ما وافقت عليه الحكومة وما طالب به مجلس الأمن.
However, action on human rights, in particular measures to end impunity, have fallen short of what the Government agreed to and what the Security Council has demanded.
تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات
Increasing impunity for such violations
2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.
Policy or practice of impunity.
2005 81 الإفلات من العقاب 17 337
Impunity 17 311
الإفلات من العقاب (القرار 2005 81) 337
Situation of human rights in Haiti (21 April 2005) 359
العقاب ليس تأديب ا.
4. Punishment is not discipline.
ونتيجة لهذا، يفلت من العقاب عمليا العديد من الجناة .
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
وأخيرا ، من الضروري أن يوضع حد للإفلات من العقاب.
Finally, there is a need to put an end to impunity.
خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب 76 78
STATUS OF WOMEN AND THE TRAGEDY OF MASS RAPES OF WOMEN, GIRLS AND CHILDREN 55 75 15
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
Impunity sends a bad sign for the future.
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service 270 372 404
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
So retribution was certain.
ويحظر تطبيق العقاب الجسدي .
The application of corporal punishment shall be prohibited.
وتظل المسائل المتعلقة بالإفلات من العقاب والمساءلة من الشواغل الرئيسية.
Issues of impunity and accountability remain major concerns.
ونتفق على أنه يجب العمل على المكافحة الفعالة لجميع أشكال الإفلات من العقاب في ما يتعلق بانتهاكات القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان المتعلقة بالمدنيين في حالات الصراع المسلح.
We agree that all forms of impunity must be effectively combated with regard to violations of international humanitarian and human rights law involving civilians in armed conflict.
هذا التصوير من العقاب العسكري يستهين الموت في Byng.
This depiction of military punishment trivializes Byng's death.
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18
Economic and social policies 64 69 19
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 143 150 36
C. The rule of law and impunity 143 150 33
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
This lack of clarity can contribute to impunity.
فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
There can be no impunity for such crimes.
سيبقى مجلس الأمن يقظا لكفالة عدم الإفلات من العقاب.
The Security Council will remain vigilant to ensure that there is no impunity.
فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
Only then can impunity be ended.
تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال.
MacGregor managed to escape punishment for his deception.
والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.
ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية الإنهاء الفوري للإفلات من العقاب.
The European Union stresses the importance of putting an immediate end to impunity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا من العقاب - الهروب من العقاب - الخوف من العقاب - إعفاء من العقاب - الإفلات من العقاب - يفلتون من العقاب - كنوع من العقاب - مغفرة من العقاب - قياس من العقاب - العقاب البدني - العقاب الجماعي - العقاب البدني - العقاب المخادع - وسائل العقاب