ترجمة "بدلا من العقاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتطلب السجون إلى أن تركز على الإصلاح والتأهيل بدلا من العقاب. | It requires prisons to be focused on reform and rehabilitation rather than punishment. |
| وعلى الرغم من ذلك، فضلنا التصويت مؤيدين بدلا من السماح بإفلات انتهاكات القانون الإنساني من العقاب. | Despite that, we preferred to vote in favour rather than to allow violations of humanitarian law to go unpunished. |
| ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات | Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets. |
| وعلى أقل تقدير، ينبغي لعدم قبول معاهدة عدم الانتشار والتزامات الحماية أن يثقل كاهل الخارجين عن المعاهدة بأشد القيود، بدلا من منحهم الإفلات من العقاب. | If anything, the failure to accept the NPT and safeguard obligations should burden outsiders to the NPT with the most severe restrictions, rather than provide them with impunity. |
| تلقائي من العقاب. | I am greatly encouraged by this statement |
| وتشدد البرازيل على أن المواعيد النهائية الصارمة التي حددت في استراتيجية الإنجاز قد تعوق سير العدالة، بدلا من مساعدة المجتمع الدولي على إنهاء الإفلات من العقاب. | Brazil underlines that the rigid deadlines set out in the completion strategy may frustrate justice, rather than assist the international community to end impunity. |
| بدلا من etc. | etc. |
| بدلا من كلماتي | You are still the same. |
| بدلا من ماذا | For what? |
| بدلا من ذلك... | Instead... |
| بدلا من الموت | Rather than death. |
| 2005 الإفلات من العقاب | 2005 Impunity |
| 4 الإفلات من العقاب | Impunity |
| (ج) الإفلات من العقاب | (c) Impunity |
| جدول اﻹفﻻت من العقاب | IMPUNITY INDEX |
| ﻻ لﻹفﻻت من العقاب! | No to impunity! |
| والخوف من العقاب الإلهي | Fear of divine retribution. |
| وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| والأن, اذا, بدلا من, | Now, if, instead, |
| بدلا من الغداء بالخارج | I just decided to take a nap... instead of going out for lunch. |
| ستسجن بدلا من ذلك | You'll be jailed instead! |
| بدلا من ذلك تثيرني | Instead she teases me. |
| بدلا من أن تتذاكي ... | Instead of being witty |
| حياتي بدلا من العقيد | My life instead of the Colonel s. |
| الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة | Impunity and lack of government action |
| باء مناخ الإفلات من العقاب | Climate of impunity |
| 2005 81 الإفلات من العقاب | Impunity |
| والإفلات من العقاب غير مقبول. | Impunity is unacceptable. |
| ٥ نهاية الحماية من العقاب | 5. END TO IMPUNITY |
| ثالثا مكافحة اﻹفﻻت من العقاب | III. THE STRUGGLE AGAINST IMPUNITY |
| انها لن تفلت من العقاب. | She won't get away with it. |
| كيف يفلت اذن من العقاب | Then how does he get away with it? |
| لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات. | But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. |
| ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف. | Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence. |
| و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر. | And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. |
| سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
| استعمل DSA بدلا من RSA | Use DSA instead of RSA |
| وذلك بدلا من تقصيب الجسم، | So instead of just butchering the body, |
| باختصار ، بدلا من أن يدرس | In summary, instead of our students |
| بدلا من الوسيله المعهوده الباوربوينت. | PowerPoint. |
| تشغيل بالطبع بدلا من وضع. | Run the course instead of placing. |
| بدلا من مقولة فاكلاف سميل, | Instead of having Vaclav Smil's |
| تعاطف معه بدلا من احتقاره | Feel sympathy, rather than contempt. |
| عدي الخراف بدلا من السنوات | Count thy sheep and not thy years. |
| بدلا من رؤية أمته تمحو | Rather than see his nation wiped out. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهروب من العقاب - الخوف من العقاب - إعفاء من العقاب - الإفلات من العقاب - يفلتون من العقاب - كنوع من العقاب - مغفرة من العقاب - قياس من العقاب - العمل من العقاب - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من
