ترجمة "العمل المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاهير العمل المصرفي المركزي | Celebrity Central Bankers |
| ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات. | The work could be linked to the implementation and use of the CPC. |
| ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي. | Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison. |
| وهذه الإجابة تشهد على الواقع المزعج المتمثل في العمل المصرفي المركزي في عصرنا الحديث (أو بتعبير أكثر دقة، العمل المصرفي المركزي في عالم ما بعد الفقاعات وأعباء الديون والمخاوف المتعلقة بالديون السيادية). | And that answer speaks to the disturbing realities of modern day central banking (or, to be more exact, central banking in the post bubble world of debt overhangs and sovereign debt concerns). |
| فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين. | One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. |
| وروسيا مستعدة لمواصلة العمل على تعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة في هذا الميدان. | Russia is prepared to continue to promote the strengthening of the central role of the United Nations in this area. |
| والواقع أن الاتجاه الأوسع نطاقا والأكثر إثارة للانزعاج يتلخص في تسييس العمل المصرفي المركزي. | The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. |
| الآن هذا المجال هي القوة الدافعة وراء المركزي زيلاند الاقتصادية، وتوليد عدة آلاف من فرص العمل. | Now this area is the economic driving force behind central Zeeland, generating many thousands of jobs. |
| بطبيعة الحال، لا يقتصر دور الخبرة التاريخية في تشكيل عملية صنع السياسات على التأثير على العمل المصرفي المركزي. | It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking. |
| من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي | From Central Bank to Central Planning? |
| وي ـبـر ز ذلك العمل أيضا الدور المركزي الذي تؤديه المحيطات والبحار، بما في ذلك مصائد الأسماك المستدامة، في مستقبل كوكبنا. | That work also reflects the central role played by the oceans and seas, including sustainable fisheries, in the future of our planet. |
| وقد توافق على إعادة التمويل السريعة للبنوك، ومنح رخصة العمل المصرفي لآلية الاستقرار الأوروبي، وسياسة أكثر توسعا للبنك المركزي الأوروبي. | It could agree to swift bank recapitalization, a banking license for the European Stability Mechanism, and a more expansionary ECB policy. |
| ورغم هذا فإن تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي وجهت ثلاث رسائل كانت كفيلة بجعل الأسواق تتوقف عن العمل. | Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause. |
| المصرف المركزي، | Régie des voies aériennes |
| وأ ريد أن أطمئن الأعضاء على أنني أعتزم أن أدير هذا العمل بشفافية ونزاهة واحترام لدور الجمعية العامة المركزي والحيوي في هذه المفاوضات. | I want to assure members that I intend to conduct this work with transparency, fairness and respect for the General Assembly's central and crucial role in these negotiations. |
| ومن التطبيقات الرئيسية المستخدمة، لا يعمل بنظام ويندوز NT سوى مستودع البيانات المركزي، ويجري العمل على تطوير بيئته بإدخال تطبيقات إضافية عليه. | Out of the major applications, only the CDR is still on a Windows NT platform, and work is under way to upgrade its environment and to provide additional features. |
| ووفقا لنائب محافظ بنك الشعب الصيني بان جونج شينج فإن العلاقة بين البنك المركزي والقطاع المالي تستلزم تقسيم العمل وفرض نظام للضوابط والتوازنات. | According to Pan Gongsheng, a deputy governor of the PBOC, the relationship between the central bank and the financial sector entails both a division of labor and a system of checks and balances. |
| البنك المركزي العالمي | The World s Central Banker |
| البنك المركزي لم ن | Whose Central Bank? |
| البنك المركزي الأوروبي | European Central Bank (ECB) |
| إننا نؤيد الانتهاء في وقت مبكر من العمل اللازم لتصميم مجلس لحقوق الإنسان يكون مرآة للوضع المركزي لحقوق الإنسان من ضمن الأنشطة الأساسية للمنظمة. | We support the early conclusion of the work to design a Human Rights Council that reflects the central position of human rights among the core activities of the Organization. |
| وسوف يخدم البنك المركزي الأوروبي كمركز قوة لمنطقة اليورو، وبشكل أعظم من حاله اليوم، لأنه المؤسسة الوحيدة بين مؤسسات الاتحاد النقدي القادرة عل العمل حقا. | The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act. |
| الأولى أن هوية الجهة الإشرافية الموحدة على العمل المصرفي الأوروبي لم تتحدد بعد، ولقد رأى البنك المركزي الأوروبي في هذا فرصة لنشوء فراغ في السلطة. | First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab. |
| وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي. | Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau. |
| البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه | The ECB and Its Critics |
| البنك المركزي الأوروبي ينضج | The ECB Grows Up |
| البنك المركزي الأوروبي عاريا | The Naked ECB |
| مصرف نيكاراغوا المركزي، 2001. | Central Bank of Nicaragua, Programas para la reducción de la pobreza en el marco de la ERCERP, 2001. |
| بكين ـ قرر اجتماع العمل الاقتصادي المركزي ، الذي يتألف من كبار صانعي القرار في الحكومة الصينية، قرر مؤخرا أن يستمر في تبني السياسة المالية والنقدية التوسعية التي بدأ العمل بها في الربع الأخير من عام 2008. | BEIJING China s Central Economic Work Meeting, comprising top government decision makers, recently chose to continue the expansionary fiscal and monetary policy launched in the last quarter of 2008. |
| إن أوروبا لديها اليوم عملة موحدة، فضلا عن البنك المركزي الأوروبي، الذي أثبت كفاءته في العمل كحصن منيع في الدفاع عن الاستقرار النقدي أثناء الأزمة المالية. | Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. |
| والأسواق تفهم أن البنك المركزي الأوروبي غير قادر على العمل كبديل للسلطات الحكومية الأخرى إلى الأبد، لذا فإنها تشكك في استراتيجيته المتمثلة في محاولة إقامة الجسور. | Markets understand that the ECB cannot forever substitute for other government agencies, so they repeatedly call into question its bridging strategy. |
| وعلى النقيض من هذا، فإذا تبنى البنك المركزي الأوروبي تدابير حاسمة، فسوف يكون قادرا على تحفيز الاقتصاد في منطقة اليورو بالكامل وتفادي حاجة البلدان إلى العمل بشكل فردي. ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا. | By contrast, were the ECB to adopt decisive measures, it could reflate the entire eurozone and obviate the need for countries to act unilaterally. But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will. |
| ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1. | The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1. |
| البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب | The ECB s Faulty Weapon |
| نهاية التخطيط المركزي في الصين | The End of Chinese Central Planning |
| نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي | A Wake Up Call for the ECB |
| بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية | Crony Central Banking in Hong Kong |
| البنك المركزي الأوروبي في البحر | Europe s Central Bank at Sea |
| البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل | The ECB s Lethal Inhibition |
| ميسور المعهد المركزي لغات الهنود. | Mysore Central Institute of Indian Languages. |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004. | Source Central Bureau of Statistics, 2004 |
| المصدر مركز الإحصاءات المركزي، 2004. | Source Central Bureau of Statistics, 2004 |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004 | Source Central Bureau of Statistics, 2004 |
| المصدر الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء. | Disruptions of internal economic activities and external trade have led to loss of job opportunities for Palestinians within the occupied territory and in Israel. |
| أما الخطأ الثالث فيتلخص في التقاعس عن العمل قال ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي مؤخرا إن أوروبا لديها اتفاق مالي، ولكنها تفتقر إلى اتفاق خاص بالنمو. | The third mistake is one of omission as ECB President Mario Draghi recently said, Europe has a fiscal compact, but lacks a growth compact. To be sure, there are no quick fixes headline grabbing initiatives often fail to measure up to the challenge of reviving growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس العمل المركزي - مساحة العمل المركزي - التخطيط المركزي - السوق المركزي - التحكم المركزي - التردد المركزي - النظام المركزي - الجزء المركزي - شراء المركزي - العنصر المركزي - حفرة المركزي - الحجز المركزي - الشراء المركزي - رمح المركزي