ترجمة "العمل الإنجاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الإنجاب - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الإنجاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب | The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
(و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
(و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
(و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) the right to protection of health and safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction |
ليلى في سن الإنجاب. | Layla is old enough to have children. |
المرأة لا يمكنها الإنجاب | Women cannot give birth |
المرأة لا تريد الإنجاب | Women don't want to have kids |
المحور الثالث هو الإنجاب. | The third area is reproduction. |
لا يمكنني الإنجاب أبدا | I can never have children. |
9 1 5 الحق في الوقاية الصحية والحفاظ على ظروف العمل والحفاظ على وظيفة الإنجاب | 9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction |
نسبة الإناث في سن الإنجاب | Females of reproductive age (per cent) |
حسنا ، أعنى ، هل يمكنها الإنجاب | Well, what I mean is... can she have children? |
وقالوا حسنا ، انه قدرتها على الإنجاب. | They said, Well, it's her ability to bear children. |
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما. | But even healthy reproduction has a dark side. |
(ز) السمية لعملية الإنجاب (الفصل 3 7). | A4.2.4.1 General information on SDS content can be found in 1.5.3.3. |
حتى في إنجلترا , لا نترك الإنجاب للملكة . | Even in England, we don't leave reproduction to the Queen. |
عندما كنا في عملية الإنجاب لطفلنا الأول .. | We were in the process of giving birth to our first child. |
أخبر الط بيب ليلى أن ها لم تكن قادرة على الإنجاب. | The doctor told Layla that she couldn't have children. |
تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب. | Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function. |
عيادة توليد واحدة لكل 24.505 امرأة في سن الإنجاب | 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age |
الشيء الوحيد الذى نصر على عمله بأنفسنا , هو الإنجاب . | It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction. |
لقد أخبره دكتور كوكران أنه ليس بإمكانه الإنجاب أبدا | Dr. Cochrane told him he might never have any. |
وقد ق د ر معدل الخصوبة الإجمالي في الفترة 1995 2000 بـ 6.1 طفل لكل امرأة في سن الإنجاب، علما بأن سن الإنجاب بات مبكرا للغاية. | The total fertility rate in 1995 2000 is estimated to be 6.1 children per woman in reproductive age, with the procreation ages being very precocity. |
ووفقا للقانون العرفي، يستخدم الزواج كوسيلة لتنظيم الإنجاب وامتلاك الأراضي. | In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession. |
لقد كان قوامك هام جدا لتخاطرى به من أجل الإنجاب | Yourfigure was too important to risk for posterity. |
إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية. | Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development. |
فقبل أن تحظى طريقة الحمل بالفهم التام، كان لوم عدم الإنجاب يلقى عادة على المرأة وهو ما أدى إلى إضافة مستوى عال من التأثيرات السلبية العاطفية والاجتماعية لعدم الإنجاب. | Before conception was well understood, childlessness was usually blamed on the woman and this in itself added to the high level of negative emotional and social effects of childlessness. |
إن التفاعل بين تأخير س ن الإنجاب طوعا والحد من الفقر عميق وسريع. | The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid. |
3 7 5 1 إجراء اتخاذ القرار بشأن المواد السامة لعملية الإنجاب | For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required. |
قال الدكتور ميد أنها لن تستطيع الإنجاب ثانيا وبمقدوري أنا أن أمنحك | Can't we ever forget that day at Twelve Oaks? Do you think I could ever forget it? |
وبعد انغلاقه عن العالم وتبرؤه من الغريزة الأساسية للإنسان وهي الإنجاب والتكاثر، | Sealedofffromthe world, denied the fundamental drive of man to beget his own kind, |
وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم. | Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women. |
(و) تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجاب. | (f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions. |
الكنيسة هي ضد زواج مثلي الجنس لأنه يعتقد أن معنى الزواج هو الإنجاب. | The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction. |
لقد أجبروا على الزواج و الإنجاب و ممارسة الجنس و أجبروا على الالتحاق بالجيش | They were forced to get married and consumate these marriages they were forced to join the army to work as forced labour to abandon their beliefs or keep them internally. |
يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
ومع ذلك، من حق المواطنين تسوية مشاكل الإنجاب، ومنع الحمل بكل حرية، واللجوء إلى وسائل، وأساليب منع الحمل التي يختارونها، بما في ذلك الأعقام الجراحي (المادة 12 من القانون الخاص بالصحة، والحقوق في مجال الإنجاب). | At the same time, citizens of the Republic of Tajikistan have the right to make an independent decision regarding reproduction and contraception. They may use, as they wish, contraceptive devices and methods, including surgical sterilization, etc. (article 12 of the law on reproductive health and reproductive rights). |
لا تحتاج النساء إلى مساعدة طبية لصحتهن الجنسية ومن أجل الإنجاب وعيش حياة مستقلة وصحية. | Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy. |
ويعزى نحو نصف حالات الوفيات لدى النساء الأفغانيات في سن الإنجاب إلى تعقيدات الحمل والولادة. | Almost half the deaths among Afghan women of reproductive age are the result of complications of pregnancy and childbirth. |
كما يمنع بصفة عامة توظيف المرأة في أعمال من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب. | In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden. |
تصل نسبة النساء في سن الإنجاب من جميع السكان في الجمهورية العربية السورية إلى 24.5 . | The proportion of women of reproductive age among all inhabitants of the Syrian Arab Republic is 24.5 per cent. |
وتستخدم 35.6 في المائة من نساء الجمهورية اللائي في سن الإنجاب أحد أشكال منع الحمل. | In the Republic, 35.6 of women of childbearing age use one form or other of contraception. |
عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز، وواحدة من الأمريكين الأصليين التي أرادت الإنجاب على تلك الجزيرة ، ولم يرد طبيب آخر الذهاب لمساعدتها في الإنجاب. | When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth. |
فخلال العقد الأخير (1990 2000) كانت وفي ات الأمهات أهم أسباب الوفاة بين النساء من سن الإنجاب. | High fertility, which is generally found among poor women and teenagers, accentuates the phenomenon of maternal morbidity and mortality. |
كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة، قدرات بيولوجية مختلفة، النساء يستطعن الإنجاب بينما الرجال لا. | We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities, women can have babies, men can't. |
عمليات البحث ذات الصلة : بمساعدة الإنجاب - وظيفة الإنجاب - وضع الإنجاب - نجاح الإنجاب - تاريخ الإنجاب - عدم الإنجاب - سن الإنجاب - الناتج الإنجاب - انحراف الإنجاب - ضعف الإنجاب - تقنيات الإنجاب - وسائل الإنجاب