ترجمة "العمل أثناء الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثناء - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الدراسة - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . أثناء الدراسة | While I was studying. |
| وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. | Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. |
| وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. | All types coexist during the preschool years. |
| الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل | Labour Inspectorate survey |
| . أثناء العمل | While working. |
| كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية. | During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee. |
| المحترف لايمرض أثناء العمل | A pro doesn't get sick while working. |
| فقط صفروا أثناء العمل | Just whistle while you work |
| لذا صفروا أثناء العمل | So whistle while you work |
| كان ذلك أثناء العمل . | That was working. |
| )د( المساعدة في تنفيذ الدراسة اﻻستقصائية لقوة العمل | (d) Assistance in the execution of a labour force survey. |
| وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ. | The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. |
| ها هو الفراغ أثناء العمل. | And this is the space in action. |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
| ألف الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس | Survey of best prevailing conditions of employment in Paris |
| نودلز مغذي من أجل تقويتكم في العمل و الدراسة | Nutrient filled noodles for you youngsters busy working and studying. |
| 3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| 3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| هذا هو جهازك المناعي أثناء العمل. | This is your immune systems at work. |
| عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل. | Just promise me you're as careful as you can be when you're at work. |
| لما لا يأتي أثناء ساعات العمل | A customer here? He should come during work hours. |
| ألف الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل | 104 1 January 2005 |
| ٨ لقد بدأ العمل في الدراسة في آب أغسطس ١٩٩٤. | 8. Work on the study began in August 1994. |
| 3 تشدد مرة أخرى على أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل. | How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
| ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل. | How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. |
| أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة | Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium |
| 9 تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان | Was Member of the Government's Committee on Inexpensive and Speedy Justice |
| وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل. | While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall. |
| أنا أحب الاستماع إلى الموسيقى أثناء العمل. | I like to listen to music while I work. |
| إذن أنت هكذا تلعب الرياضه أثناء العمل. | So you, like that, can make some sport during your work. |
| لا، شكرا ، لا يمكنني الشراب أثناء العمل | No, thank you. I can't drink on the job. |
| أثناء ورش العمل أو أثناء تعاملنا مع زبائن جنبا إلى جنب نصل إلى حد معين أثناء تعاملنا | When we have a workshop or when we have clients in to work with us side by side, eventually we get to the point in the process that's fuzzy or unconventional. |
| بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة. | I started snowboarding, then I went back to work, and back to school. |
| وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
| أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 . | During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. |
| (ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل | Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, |
| ونوقشت المفاهيم والمشاريع التالية وأقر ت أثناء حلقة العمل | The following concepts and projects were discussed and endorsed during the Workshop |
| وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي. | And this is a rare action shot, ladies and gentlemen. |
| (أوداغيري) كيف تجرؤين على ذلك أثناء ساعات العمل | Odagiri, how dare you, during business hours? |
| تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل | Doc, you know Wyatt don't like drinking on duty. |
| 11 وبدأ العمل في الدراسة الاستقصائية بوضع الاستبيان في حزيران يونيه 2004. | Work on the survey began with the design of the questionnaire in June 2004. |
| ومن المتوقع أن يجتمع كل فريق من الفريقين ثﻻث مرات على اﻷقل في أثناء إجراء الدراسة. | Both groups are expected to meet at least three times over the course of the study. English |
| غير أن السنة الجامعية م دت إلى أيار مايو ١٩٩٤ بسبب التعطل الذي حصل في أثناء الدراسة. | However, due to disruption which occurred during the course, the academic year was extended to May 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء الدراسة - أثناء الدراسة - أثناء الدراسة الجامعية - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء الدراسة في الخارج - أثناء العمل اليومي - أثناء وقت العمل
