وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.	Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.	All types coexist during the preschool years.
الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل	Labour Inspectorate survey
كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية.	During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee.
وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ.	The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period.
ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل.	How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160
ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل.	How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل	101 1 January 2005
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية	3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية	Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
ألف الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال	A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل	104 1 January 2005
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.	I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.
وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل.	At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses.
11 وبدأ العمل في الدراسة الاستقصائية بوضع الاستبيان في حزيران يونيه 2004.	Work on the survey began with the design of the questionnaire in June 2004.
أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة	Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium
9 تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان	Was Member of the Government's Committee on Inexpensive and Speedy Justice
وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل.	While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي.	The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level.
وست حد د الأولويات للمرحلة المقبلة من العمل وفقا للمعلومات المستقاة من هذه الدراسة الاستقصائية.	Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey.
إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.	The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.
(ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة	(b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education
أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .	During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.
(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل	Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
وهناك بعض الأسئلة العالقة بشأن تعريف العمل بشكل خاص سواء كانت مساعي غير مدفوعة مثل الدراسة أو العمل التطوعي، وكلاهما عمل.	There are some unresolved questions concerning the definition of work in particular, whether unpaid endeavors, such as volunteering or studying, are work.
أثناء العمل، صامويل مبيو وكيان كايناتا مع صديق آخر.	At work on a Lilongwe river bridge, Samuel Mbewe and Kayen Kayanka with friend.
يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجمي زة.	Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.
1 96 اضطلاع 350 شركة بخطة التدريب أثناء العمل.	1.96 350 enterprises will have been involved in the on the job training scheme.
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.	National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO.
ومكنت المشاورات الدول الأعضاء من تحديد موقف مشترك بشأن توصيات الدراسة، لدى الإعداد لحلقة العمل.	The consultations enabled Member States to identify a common position on the study's recommendations in preparation for the Workshop.
كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية.	Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970	Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970
ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.	Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.
المصوران السوريان حميد خطيب ونور كلزي أثناء العمل في حلب.	Syrian photographers Hamid Khatib and Nour Kelze, working in Aleppo.
لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل الجشع.	Nancy suspects that there is another force at work greed.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.	It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
وفي الدراسة الاستقصائية السالفة الذكر، جاء أن ثمة شركتين خاصتين قد أعدتا مرافق لرعاية الطفل بمكان العمل.	In the above survey, two private companies were identified who made provision for child care facilities on the premises.
17 اتضح منذ البداية أن الدراسة التي أجراها البروفسور مونتاربهورن ستكون جزءا لا يتجزأ من حلقة العمل.	From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop.
أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة.	Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company.
وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض.	Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.
وقد نظرت في جميع الأفكار والمقترحات المقدمة أثناء صياغة برنامج العمل،	Having considered all the ideas and proposals submitted in the course of drafting the programme of action,
وإذا تم الفحص أثناء وقت العمل، لا ي خصم ذلك من الأجر.	If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages.
لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة مؤتمر منظمة القادة الصغار العالمية وكل من قابلتهم هناك من رجال الأعمال عانوا أثناء الدراسة	I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school.
واستنادا إلى تقييم الدراسة لكل آلية فإنها تحدد تسع خيارات يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام أن ترغب في بحثها أثناء اجتماعها المقبل.	Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة	The Push Out DROP OUT Syndrome

عمليات البحث ذات الصلة : أثناء الدراسة - أثناء الدراسة - أثناء الدراسة الجامعية - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء العمل - أثناء الدراسة في الخارج - أثناء العمل اليومي - أثناء وقت العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية