ترجمة "أثناء الدراسة في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : أثناء - ترجمة : الخارج - ترجمة : في - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الدراسة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تريد الدراسة في الخارج | Why do you want to study abroad? |
. أثناء الدراسة | While I was studying. |
لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح | You wanted to study abroad. |
وفي إطار برنامج الطلاب في الخارج، تلقى 129 شخصا دعما اقتصاديا في السنوات الأخيرة كي تتسنى لهم الدراسة في الخارج. | Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad. |
كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية. | During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee. |
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. | All types coexist during the preschool years. |
الاول لا احد يرفض منحة الدراسة في الخارج .. والثاني معطم ماكدولندز دوما بحاجة لموظفين | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
ويتلقى الموظفون العاملون في الوزارة تدريبا إضافيا أثناء القيام بالعمل وفي الخارج. | The staff in the Ministry are receiving additional training both on the job and abroad. |
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة. | Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down. |
وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ. | The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. |
ويظهر بعضهم quot تنقـﻻ دائريــا quot ، فيعودون الى وطنهم بعـد فتـرة من الدراسة أو من الخبرة في العمل في الخارج. | Some exhibit quot circular mobility quot , returning home after a period of study or work experience overseas. |
ومن المتوقع أن يجتمع كل فريق من الفريقين ثﻻث مرات على اﻷقل في أثناء إجراء الدراسة. | Both groups are expected to meet at least three times over the course of the study. English |
غير أن السنة الجامعية م دت إلى أيار مايو ١٩٩٤ بسبب التعطل الذي حصل في أثناء الدراسة. | However, due to disruption which occurred during the course, the academic year was extended to May 1994. |
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. | Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. |
3 تشدد مرة أخرى على أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج | In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad |
فإذا تعذر على الطالب لأي سبب التفرغ لدراسته، فإنه يستطيع مواصلة الدراسة عن طريق دورات المراسلة، أو الدورات المسائية، أو الدراسة عن بعد، أو الدراسة من الخارج (الفقرة 6 من المادة 14 من قانون التعليم في جمهورية كازاخستان، المؤرخ 7 حزيران يونيه 1999). | If, for any reason, a student cannot continue full time studies, the student may continue through correspondence courses, evening courses, remote study or external study (para. 6, art. 14 of the Republic of Kazakhstan law on education, of 7 June 1999). |
في الخارج | Out in the open? |
! في الخارج | Out? |
في الخارج | Out there. |
وسيجري تحديد التطبيقات الوطنية لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة أثناء تنفيذ المشروع الكامل استنادا إلى هذه الدراسة. | Based on this survey, the national LADA products will be defined during the full LADA project. |
23 وتؤكد بيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة أن الهجرة المتجهة من المناطق الريفية إلى الخارج شهدت طفرة في الفترة من 1998 إلى 2001. | Data from the 2001 demographic and health survey show that there was a sharp increase in international emigration from rural areas between 1998 and 2001. |
أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970 | Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970 |
ذلك أن تلوث الهواء في الخارج ــ نتيجة لاستهلاك الوقود الأحفوري، وليس الانحباس الحراري العالمي ــ ساهم في نحو 30 من الوفيات التي استشهدت بها الدراسة. | Outdoor air pollution caused by fossil fuel combustion, not by global warming contributed to 30 of all deaths cited in the study. |
الى الخارج , الى الخارج | Out, out, out. |
واستنادا إلى تقييم الدراسة لكل آلية فإنها تحدد تسع خيارات يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام أن ترغب في بحثها أثناء اجتماعها المقبل. | Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting. |
سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
(التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
فليلاقيني في الخارج | I'll be outside. |
البلهاء في الخارج | The buzzards are out already. |
سيرمونك في الخارج | They would throw me out. |
اصطفوا في الخارج | Line up outside. |
فحاول في الخارج | Everything he's tried has been outside. |
باردة في الخارج. | Chilly out. |
, ننتظرهن في الخارج | Wait for them outside? |
ستتناولها في الخارج | To go? |
7 يوافق على بحث نتائج الدراسة المشار إليها في الفقرة 2 عاليه وإلى التحليل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه أثناء الاجتماع الثالث. | Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting. |
المصدر دراسة هجرة سكان نيكاراغوا إلى الخارج، دراسة تحليلية من المنظور الجنساني وفقا لبيانات مستقاة من الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة. | Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living. |
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء الدراسة - أثناء الدراسة - الدراسة في الخارج - الدراسة في الخارج - فترة الدراسة في الخارج - أثناء الدراسة الجامعية - العمل أثناء الدراسة - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج