ترجمة "أثناء الدراسة الجامعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثناء - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الجامعية - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : أثناء الدراسة الجامعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدراسة الجامعية | University career |
الدراسة الجامعية | Academic career |
غير أن السنة الجامعية م دت إلى أيار مايو ١٩٩٤ بسبب التعطل الذي حصل في أثناء الدراسة. | However, due to disruption which occurred during the course, the academic year was extended to May 1994. |
. أثناء الدراسة | While I was studying. |
وستوفر هذه المنشآت أيضا لمعلمي الوكالة في اﻷردن والضفة الغربية تدريبا للمعلمين أثناء الخدمة يصل إلى أربع سنوات على مستوى الدراسة الجامعية. | These facilities will also provide in service teacher training to the Agency apos s teachers in Jordan, the West Bank and Gaza to a four year college level. |
(ج) برنامج لتبادل الطلاب يشمل الدراسة الجامعية والتوعية وإذكاء الوعي العام في مدارس الكبار الصغار | (c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools |
ونشر في أول هذا الشهر في رومانيا كتاب على مستوى الدراسة الجامعية عن تاريخ اليهود والمحرقة. | In Romania, an undergraduate level textbook on Jewish history and the Holocaust was published at the beginning of this month. |
الدراسة الجامعية بجامعة أثينا، كلية الحقوق، إجازة في القانون والعلوم السياسية في عام 1972 (بتقدير ممتاز ). | Graduated in 1968 (Grade very good ). Graduate Studies at the University of Athens, Law School, Degree in Law and Political Science (Licence en droit public et science politique) in 1972 (Grade excellent ). |
ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط(). | Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level. |
جاييل براس اك تعر فت على موقع الأصوات العالمية في بداية العام 2009، أثناء دراستي الجامعية. | Gael Brassac I discovered Global Voices in early 2009 at the university, when I was carrying out research on the monitoring of geopolitical strife in Asian countries. |
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. | All types coexist during the preschool years. |
نال درجة الدكتوراة في الحقوق بعد إكمال الدراسة فوق الجامعية في شعبة القانون الدولي بجامعة لينينغراد الحكومية )١٩٧٩( | Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979) |
كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية. | During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee. |
المؤهلات الجامعية | Academic qualifications |
وقد بلغ عدد الطلاب كما هو محدد المقترضين المتعثرين لانهم لا يستطيعون سداد القروض الدراسة الجامعية ما يصل إلى 25،000. | The number of students defined as delinquent borrowers because they couldn't pay back their college loans has reached up to 25,000. |
ومن أهم عناصر السياسة الجديدة، اشـتراط حصول المعلمين في مرحلة التعليم اﻷساسي على درجة بإنهاء أربع سنوات دراسية تعادل الدراسة الجامعية. | A central feature of the new policy was the requirement that teachers in the basic education cycle must possess a four year university level degree. |
الكراسي الجامعية لليونسكو | Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
المنح الدراسية الجامعية | University scholarships |
وهذه المنح غير قابلة للسداد ويتم دفعها على أساس شهري للطلبة الذين يواجهون صعوبات مالية ليتمكنوا من بدء الدراسة الجامعية أو مواصلتها. | These scholarships are not reimbursable and are paid on a monthly basis to students with financial difficulties so that they can begin or continue their university studies. |
وهذا العام ، أطلب من الكونغرس على المضي قدما ، وتقديم الائتمان لدينا ضريبة دائمة الدراسية بقيمة 10،000 دولار لأربع سنوات من الدراسة الجامعية. | And this year, I ask Congress to go further, and make permanent our tuition tax credit worth 10,000 for four years of college. |
وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ. | The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. |
المنح الدراسية الجامعية غزة | University scholarships Gaza 134 000 134 000 |
المنح الدراسية الجامعية لبنان | University scholarships Syrian |
المنح الدراسية الجامعية اﻷردن | University scholarships Jordan 221 981 221 981 |
الفرق الرياضية الجامعية تقول، | College sports teams say, |
ويبين هذا البحث أن مديري المحافظ الاستثمارية يراهنون بقدر أعظم من الثقة على شركات يديرها أشخاص من أصدقائهم ومعارفهم من أيام الدراسة الجامعية. | This research shows that portfolio managers place larger bets on firms that have directors who are their college friends and acquaintances, earning an 8 excess annual return. |
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
ويوجد أكثر من 2.3 مليون أنثى ملتحقات بالمدارس في مختلف مستويات التعليم، حتى مرحلة الدراسة الجامعية العليا، وتحتل نساء كثيرات مناصب في الجامعات السعودية. | Over 2.3 million females were enrolled in different levels of education up to the post graduate stage and many women occupied senior positions in Saudi universities. |
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. | Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. |
برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو | UNESCO Chairs |
الخبرة التدريسية الجامعية بجامعة كوستاريكا | University teaching experience at the University of Costa Rica |
المنح الدراسية الجامعية الضفة الغربية | University scholarships West Bank 93 208 93 208 |
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية | In fact, after college |
إنها تذكرني بأيام دراستي الجامعية. | It reminds me of my college days. |
كان هو في المرحلة الجامعية. | He was an undergraduate. |
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية. | And that has to do with me because in 1994, I packed a few things into a backpack and headed off for a year of travel in the middle of my university career. |
لكن يجب أن أقول أن خلفيتي.. أبي كان قد تربى على أن يكون أسقفيا وجمهوريا لكن بعد سنة واحدة من الدراسة الجامعية، أصبح يهوديا وديمقراطيا . | But I should say that my background my father was, you know, raised to be an Episcopalian and Republican, but after one year of college, he became an atheist and a Democrat. |
3 تشدد مرة أخرى على أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
كنت أكتب الشعر الفصيح، والقصة القصيرة وتوقفت لفترة عن الكتابة الأدبية بعدما تغيرت الكثير من الرؤى التي كنت أؤمن بها في السابق، في فترة الدراسة الجامعية. | I had been writing poetry and short stories, but I stopped literary writing for a while after many of my opinions changed, opinions I had held when I was at university. I began to write quick satirical pieces . |
وبدأ حياته الجامعية في جامعة إنسبروك. | Started his academic career at the University of Innsbruck. |
الخبرة والبحوث الجامعية على المستوى الدولي | International university experience and research |
المنح الدراسية الجامعية الجمهورية العربية السورية | Arab Republic 47 300 47 300 |
يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم. | About 18,100 undergraduate and graduate students study in the university a wide variety of topics, specializing in social sciences, humanities, law and education. |
ومن المتوقع أن يجتمع كل فريق من الفريقين ثﻻث مرات على اﻷقل في أثناء إجراء الدراسة. | Both groups are expected to meet at least three times over the course of the study. English |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء الدراسة - أثناء الدراسة - رسوم الدراسة الجامعية - متابعة الدراسة الجامعية - العمل أثناء الدراسة - خلال سنوات الدراسة الجامعية - أثناء الدراسة في الخارج - القروض الجامعية - الكلية الجامعية - العلاقات الجامعية - المدينة الجامعية - العطل الجامعية