ترجمة "العلاقات مع العملاء على المدى الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والهدف هو خلق تحسن العلاقات بين وزارة الدفاع والجامعات وتطوير المعرفة العسكرية التي يمكن أن تستفيد منها على المدى الطويل.
The goal was to create improved relations between the Department of Defense and the universities and to develop knowledge that the military can benefit from in the long term.
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية.
The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل.
Dublin was the most significant settlement in the long term.
وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري
Setting the long term goal to get off fossil fuels
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
It is the only feasible long term policy.
لم يتم قطع العلاقات، نظر ا للتاريخ الطويل من التجارة مع إيران.
They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran.
دور أوساط المانحين في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل
The role of the international donor community in addressing Haiti's long term development
وأ جريت بحوث على نظم شتى لتعزيز إدارة العلاقات مع العملاء، كما أجريت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 دراسة استقصائية لتقييم احتياجات منظمات الأمم المتحدة الرئيسية ومن المتوقع أن يبدأ العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء في الكلية بحلول نهاية حزيران يونيه 2005.
Research has been carried out on various systems for strengthening customer relationship management, and a needs assessment survey of the major United Nations organizations was conducted in November 2004 a customer relationship management system is expected to be operational at the College by the end of June 2005.
سؤالي هو كم من الأخبار تلك سيكون مهما على المدى الطويل
My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run?
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
ويعتقد أن تلك العملية ستأخذ فترة ثلاثة أشهر فقط مع احتمال ظهور آثار المحتملة لتلك النتائج على المدى الطويل.
It was expected that the process would occur over a period of three months with results only likely in the long term.
خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.
لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
We need to have effects that are going to be long lasting.
45 ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل.
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
وتساعد المنافسة، على المدى الطويل، الشركات المحلية على النمو والتحديث والتنويع، وتسرع عملية التعلم.
In a longer term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process.
الذاكرة الرئيسية هي عموما ليست مناسبة على المدى الطويل أو تخزن البيانات أرشيفيا.
As a result, main memory is generally not suitable for long term or archival data storage.
ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة على المدى الطويل.
A significant change in these areas requires sustained long term efforts.
55 وتكتسي العلاقات مع العملاء وتسويق خدمات المكتب أهمية حيوية بالنسبة لمن يقدم خدمات متعددة في سوق تنافسية.
Client relations and marketing UNOPS services assume critical importance for a multiple service line provider in a competitive market.
فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.
الربحية أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير.
Profitability its ability to earn income and sustain growth in both the short and long term.
ويستتبع هذا اعتماد سياسات نقدية ومالية تستهدف توسيع العمالة والحد من الفقر، والتركيز على التنمية على المدى الطويل وليس الفعالية في المخصصات على المدى القصير.
This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency.
وتستمر غيانا في الوقوف متضامنة مع حكومات وشعوب البلدان المتأثرة، في جهودها الغوثية، وعلى المدى الطويل، لضمان التعمير وإعادة البناء، وهي على ثقة بأن استجابة المجتمع الدولي سوف تستمر في الأجل الطويل.
Guyana continues to stand in solidarity with the Governments and peoples of the affected countries in their efforts to provide relief and, in the long haul, to ensure recovery and reconstruction, and trusts that the international community's response will indeed endure over the long term.
CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية.
CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships.
فالقدرة على تحمل الدين على المدى الطويل، مرهونة أساسا بنمو البلدان المدينة وفرص التصدير المتاحة لها.
Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries.
وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
في المدى الطويل، وكانت النتيجة الأكثر أهمية تعبئة الناخبين الكاثوليك، وإصرارهم على حماية هويتهم الدينية.
In the long run, the most significant result was the mobilization of the Catholic voters, and their insistence on protecting their religious identity.
ومن المهم أن ندرك أنه لا يمكن أن توجد مصالحة على المدى الطويل بدون عدالة.
It is important to recognize that, in the long run, there can be no reconciliation without justice.
ويمكن أن تيسر اتجاهات العولمة تنفيذها على المدى الطويل من خلال زيادة التعاون ونقل الموارد.
Their long term implementation may be facilitated by globalization trends through greater cooperation and resource transfer.
وتضمن التقرير شرحا لإطار البيئة الحمائية وأهمية الاستثمار في مجال حماية الأطفال على المدى الطويل.
It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term.
ويتعاون كثير من البلدان في البحث والتطوير النووي المبتكر الطويل المدى.
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.
(أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين
(a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients
العمليات التي تدار بواسطة معايير سيغما للجودة يفترض أن تنتج على المدى القصير عيوب بمستويات أقل من 3.4 لكل مليون فرصة(DPMO) على المدى الطويل.
Processes that operate with six sigma quality over the short term are assumed to produce long term defect levels below 3.4 defects per million opportunities (DPMO).
وستعزز العلاقات مع الجهات المانحة غير التقليدية أيضا، خاصة في آسيا والشرق الأوسط، من أجل إقامة روابط على المدى المتوسط والطويل.
Relationships with non traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term.
وقالت إن الوقاية هي استكمال ضروري لتدابير المراقبة والقمع، وركزت على أسباب الجريمة وانعكاساتها على المدى الطويل.
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
ويجب أن نلبي بشكل مناسب الحاجة الملحة إلى الحفاظ على السلم والأمن في حالات مع بعد الصراع وإلى تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة على المدى الطويل.
The urgent need to maintain peace and security in post conflict situations and to achieve long term sustainable social and economic development must be addressed appropriately.
يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل).
Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term).
كما هو الحال مع جميع العمليات الإدارية، يجب على نظام إدارة أمن المعلومات ان تظل فعالة وتتسم بالكفاءة على المدى الطويل ،و التكيف مع التغيرات في البيئة الخارجية وتنظيمها الداخلي.
ISMS description As with all management processes, an ISMS must remain effective and efficient in the long term, adapting to changes in the internal organization and external environment.
ونتيجة لهذه العلاقات المحسنة حصلت إندونيسيا على تكنولوجيا الصواريخ قصيرة المدى من الصين.
As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology.
لكن مما لا شك فيه ان عملات الدول النامية سوف تصبح اكثر اهمية على المدى الطويل.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.
اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل .
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
ان من المغالطات ايضا هو الافتراض بإنه يمكن جني الفوائد من الاصلاحات فقط على المدى الطويل.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.
و تعتقد (ميغيل بيتراغو) من (MABB) بان تعاطف المحكمة الانتخابية ستكون لصالح (موراليس) على المدى الطويل.
Miguel Buitrago of MABB believes that having sympathies from the Electoral Court will favor Morales in the long run.
ولا يمكن مواجهة هذا التحدي على المدى الطويل إلا من خلال الاعتراف بالصلة بين الأمن والتنمية.
The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development.
إلا أن نية الناتو الثابتة هي تسليم مسؤولية المطار كاملة إلى السلطات الأفغانية على المدى الطويل.
However, NATO's firm intention is to hand over the entire responsibility for Kabul International Airport to the Afghan authorities in the longer term.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العملاء على المدى الطويل - ولاء العملاء على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - على المدى الطويل - العلاقات مع العملاء - العلاقات مع العملاء