ترجمة "العرض قائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. | Our serious offer made earlier this year still stands. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| (أ) التقيــد بالالتزام المعني إذا لم يعد الظرف النافي لعدم المشروعية قائما وبقدر ما لا يعود قائما | (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists |
| بيد أن الأمل لا يزال قائما. | The situation is far from hopeless. |
| ويظل هذا الجانب من القصة قائما. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
| العرض | With |
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
| ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن | The question still remains long term results for whom? |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational details can be deferred until the moment of presentation. |
| حد العرض | Limit Display |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| بناء العرض | Building view |
| جهاز العرض | Display device |
| ولا يزال التحدي قائما يحول دون فعالية هذا الهيكل. | The challenge remains to make it work. |
| وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت. | The London premiere was the biggest London premiere of all time. |
| كان Sar'a اثنين من الأضرحة، واحدة منها ما يزال قائما. | Sar'a had two shrines, one of which is still standing. |
| فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء. | Let our future commitment be result based and performance oriented. |
| قبل كلاي العرض. | Clay accepted the offer. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| اللون و العرض | Color and width |
| الشكل وطريقة العرض | Format and presentation |
| العرض والمناقشة العامة | Introduction and general discussion |
| وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه. | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
| ونتيجة لهذا فإن التفكك غير المنضبط لمنطقة اليورو يظل احتمالا قائما. | As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible. |
| ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية. | But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence. |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your movements among those who bow in homage to God . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And watches your movements among those who prostrate in prayer . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and when thou turnest about among those who bow . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And thy movements among those who fall prostrate . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your movements among those who fall prostrate ( along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers ) . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your devotions amidst the worshipers . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and observes your movements among those who prostrate themselves . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And ( seeth ) thine abasement among those who fall prostrate ( in worship ) . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and your going about among those who prostrate . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and when you turn among those who prostrate themselves . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your movement among those who prostrate . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | or move during your prostration with the worshippers . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah . |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and sees your movements among those who prostrate themselves |
| وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And thy movements among those who prostrate themselves , |
| ولا يزال الاستعباد قائما بشكله العتيق في مجتمعات الطوارق، والطوبو، والفولا. | Apart from the Hausas, slavery is a living reality among virtually all ethnic groups, especially the Tuaregs, the Arabs and the nomadic Fulani. |
| ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . | The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. |
| إ زالة حد العرض | Un Limit Display |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| خط نص متغي ر العرض. | Font for text with variable width. |