ترجمة "السؤال قائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن | The question still remains long term results for whom? |
مازال السؤال قائما, هل كسر قانون مراقبته ام لا | There's still the question of whether he broke his parole or not. |
لا يزال قائما | It still stands. |
فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
لدينا مثلثان قائما الزاوية. | We have two right triangles. |
اتعلم, سيظل وعدى قائما, | My guarantee still stands |
ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم. | This rationale remains as valid and pertinent today. |
ومازال النقاش قائما حول ذلك | And there, the jury's still out on that. |
الذي كان قائما بالفعل في | That was already established in |
العرض لا يزال قائما , ليغ | The offer is still open. |
السؤال التالي السؤال التالي | Next question. |
السؤال التالي. السؤال التالي. | Next question. |
(أ) التقيــد بالالتزام المعني إذا لم يعد الظرف النافي لعدم المشروعية قائما وبقدر ما لا يعود قائما | (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists |
بيد أن الأمل لا يزال قائما. | The situation is far from hopeless. |
ويظل هذا الجانب من القصة قائما. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
إن التعصب القومي ﻻ يزال قائما. | Nationalisms persist. |
بيد أن ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بالنتائج الطويلة الأمد لا يزودنا بالإجابة الشافية فيما يتصل بالتحدي الذي يواجه الشركات والجهات التنظيمية. ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن | But tying executive payoffs to long term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators. The question still remains long term results for whom? |
وأحيانا، عندما تنتهي اﻷزمة، يظل الفراغ قائما. | Sometimes, when the crisis is over, there remains a vacuum. |
وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما. | Meanwhile, the repatriation option will be pursued. |
مازال رهانى قائما دعينى ادق الباب لأعرف | Alright, I'll still bet he isn't. Let me knock and see. |
اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم | So that's the question. |
السؤال | Question |
٦٦٣ وفي الرد على السؤال عما إذا كان مركز الوصاية على القصر ﻻ يزال قائما، قالت الممثلة إنه حول إلى مؤسسة لها مسؤوليات إضافية داخل معهد نيكاراغوا للضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية. | 366. Asked whether the Centre for the Guardianship of Minors was still in existence, the representative said that it had been converted into an institution with additional responsibilities within the Nicaraguan Institute for Social Security and Welfare. |
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
فخطر انتشار الصراع، وازدياد القتال، ما زال قائما. | The risk of spreading the conflict, of increased hostilities, has not diminished. |
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
السؤال والجواب سيشطبون وهيئة المحلفين س ت تجاهل السؤال واجابته. | The question and answer will be stricken... and the jury will disregard both the question and the answer. |
ليس ذلك هو السؤال، رجاء أجب على السؤال | That's not the question. Please answer the question. |
٤ إن تمتع كل عنصر أساسي أو طائفة في قبرص بحق مسقل في تقرير المصير كان قائما منذ أمد بعيد وﻻ يزال قائما. | 4. Separate right to self determination for each component people or community in Cyprus has long existed and continues to exist. |
ولا يزال التحدي قائما يحول دون فعالية هذا الهيكل. | The challenge remains to make it work. |
وهذه الاستراتيجية ليست بالضرورة نهجا قائما على انخفاض الإنتاجية. | Countries should emphasize their comparative advantage, and for developing countries that advantage is often the availability of low cost labour. |
وظل وقف إطﻻق النار قائما طوال اﻻسبوعين اﻷولين تقريبا. | It held for the first two weeks or so. |
وينبغي أن يكون تنفيذ القانون قائما على عملية شفافة. | The implementation of the law should follow a transparent process. |
السؤال هو | The question is how. |
السؤال 29 | Question No. 29 |
السؤال التالي . | Next question. |
السؤال القادم. | Next question. |
السؤال (١٦) | Question 16. |
السؤال الثامن | Problem eight. |
السؤال التالي | Next question. |
السؤال التالي. | Next question. |
السؤال هو، | The question is, |
السؤال الأول... | Question one. |
السؤال التالى . . | Next question. |
السؤال التالي | Next question. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرضا قائما - قائما خطر - الشرط قائما - العرض قائما - كان قائما - قائما خطأ - قائما بذاته - نظاما قائما بذاته - لا زال قائما - ما زال قائما - ولا يزال قائما - لا يزال قائما - لا يزال قائما