ترجمة "العاصمة بناء الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : العاصمة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : العاصمة - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في 2005 تم بناء مسجد كبير جديد في العاصمة برازافيل. | In 2005 a large new mosque was constructed in Brazzaville. |
بناء مدن ومجتمعات محلية تحترم حقوق الإنسان | Building Human Rights Cities and Communities |
إن بناء العاصمة الجديدة للبرازيل في المناطق الداخلية في عام 1960 ساهم في انفتاح حوض الأمازون. | In 1960, the construction of the new capital city of Brasília in the interior also contributed to the opening up of the Amazon basin. |
وقد تم بناء جامعة زيمبابوي وهي أول واكبر جامعة زيمبابوية عام 1952، وتقع في إحدى ضواحي العاصمة هراري. | The University of Zimbabwe, the first and largest, was built in 1952 and is located in the Harare suburb of Mount Pleasant. |
حشد العاصمة | Metropolitan crowd. |
وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
لنجعل لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان يدخلان مرحلة العمل. | Let us operationalize the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council. |
ومن مسؤوليات الهامة حكومة توغو في هذا الصدد التزام الفعالية والشفافية في إدارة شؤون العاصمة واحترام حقوق الإنسان. | In that respect, effectiveness and transparency in the management of the affairs of the capital and respect for human rights are important responsibilities of the Government of Togo. |
معارض للنظام العسكري في بلدي واكره العنصرية والعبودية وكل أشكل استغلال الإنسان لأخوه الإنسان من مواليد مدينة بوتلميت التي تبعد عن العاصمة الموريتانية نواكشوط 150 كلم . | I am an opponent of the military regime in my country. I hate racism and slavery and all forms of exploitation of humans by their fellow brothers. I was born in the town of Boutilimit, around 150km South East of the capital Nouakchott. |
واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
نيويورك وواشنطن العاصمة | Washington, D.C. . 101 107 28 |
اﻵتـون من العاصمة | From capital |
واشنطن العاصمة رصينة. | Washington, D.C. is solemn. |
ومنها إلى العاصمة | From there, to the capital. |
وإذ يحث، بناء عليه، على تعزيز دور ومساهمة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في النظام الدولي لحقوق الإنسان، | Urging therefore the enhancement of the role and participation of NHRIs in the international human rights system, |
تاسعا بناء قــــدرات اللجنة الأفغانيــــة المستقلة لحقــوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية | Capacity building of the Afghanistan Independent Human Rights Commission and non governmental organizations |
7 بناء قدرة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية | Capacity building of AIHRC and NGOs |
ومثلما فعل الآخرون، سأشير إلى لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان. | As others have done, I would make reference to the Peacebuilding Commission and to the Human Rights Council. |
فقد أنشأنا لجنة بناء السلام واتفقنا بشأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان. | We created a peacebuilding commission and agreed to establish a human rights council. |
وأدرنة (أدرنة) في العاصمة العثمانية بين 1365 و 1453، عندما إسطنبول (القسطنطينية) وأصبحت العاصمة الجديدة، ومن هنا أن نشهد المراحل النهائية في تطوير الهندسة المعمارية والتي بلغت ذروتها في بناء الجوامع الكبيرة في إسطنبول. | Edirne (Adrianople) was the Ottoman capital between 1365 and 1453, when Istanbul (Constantinople) became the new capital, and it is here that we witness the final stages in the architectural development which culminated in the construction of the great mosques of Istanbul. |
ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
العاصمة تتخذ الآن AG العاصمة وقد استثمرت بكثافة في القلب منذ حوالي | Now HlG Capital has been heavily invested in Hart since about |
(و) نشر مراقبين من المفوضية السامية لحقوق الإنسان لرصد حقوق الإنسان في السودان، بناء على طلب مجلس الأمن | (f) The deployment of human rights monitors of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the Sudan, as requested by the Security Council |
(و) نشر مراقبين من المفوضية السامية لحقوق الإنسان لرصد حقوق الإنسان في السودان، بناء على طلب مجلس الأمن | (f) The deployment of human rights monitors of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the Sudan, as requested by the Security Council |
(و) نشر مراقبين من المفوضية السامية لحقوق الإنسان لرصد حقوق الإنسان في السودان، بناء على طلب مجلس الأمن | (f) The deployment of human rights monitors of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the Sudan, as requested by the Security Council |
بناء على طلب السعودية، أوقفت السلطات الماليزية (بالإنجليزية) حمزة قشقري في مطار العاصمة كوالا لمبور في العاشر من شباط فبراير 2012. | Saudi journalist Hamza Kashgari was stopped at Malaysia's airport after Saudi Arabia ordered his arrest. |
Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
إقليم العاصمة الأستراليةaustralia. kgm | Australian Capital Territory |
إقليم العاصمة سانتياغوchile. kgm | Santiago Metropolitan Region |
الحضور في واشنطن العاصمة | presence in Washington, D.C. |
العاصمة واشنطون خرجت هناك. | Washington, D.C. went out here. |
سننقلك إلى العاصمة واشنطن . | We're taking you to Washington, D.C. |
(ج) إقامة حوار بناء مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والتعاون بشكل كامل مع جميع آليات لجنة حقوق الإنسان | (c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights |
أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
7 ضرورة منح المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان اختصاص التحقيق في ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان (بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية). | The need to vest national human rights institutions with competence for investigating allegations about human rights violations (based on complaints or initiated by the institutions themselves). |
(أ) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية بناء على طلب الدول المعنية، وحيثما يكون ذلك ملائما، بناء على طلب منظمات حقوق الإنسان الإقليمية، بغية دعم الإجراءات والبرامج في ميدان حقوق الإنسان | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
ومن الواجب أن تدرس قضايا حقوق الإنسان بناء على الاحترام المتبادل والحوار والتعاون. | Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation. |
(ب) الاحتياجات من خدمات المؤتمرات فيما يتعلق بلجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان | (b) Conference servicing requirements relating to the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council |
فقام بسؤالنا إذا كنا قادرين علي تصور خطة للتطوير الحضري على جزيرة خارج العاصمة لإعادة بناء نسخة مطابقة للجبال السبعة المعروفة في أذربيجان | So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الإنسان - بناء الإنسان - بناء الإنسان - العاصمة بناء - بناء العاصمة - العاصمة هي من صنع الإنسان - العاصمة العاصمة المحول - تحويل العاصمة العاصمة - العاصمة العاصمة محول - رعاية الإنسان - رؤية الإنسان - البيانات الإنسان